Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
none Ace Books опубликовала 221 научно-фантастический Ace doubles в период с 1952 по 1973 год в формате tête bêche, и еще 40 в период с 1974 по 1978 год в более традиционном формате, в котором две книги находятся в одной и той же версии.
none
Ace Books published 221 science fiction Ace doubles between 1952 and 1973 in tête bêche format, and a further 40 between 1974 and 1978 in a more traditional format in which the two books are both the same way up.
Жанры и коллекционирование
Эйс публиковал научную фантастику, мистические и вестерны, а также книги, не относящиеся ни к одному из этих жанров. Коллекционеры этих жанров нашли Ace doubles привлекательным набором книг для коллекционирования из-за необычного внешнего вида формата tête bêche. Это особенно верно для научной фантастики, для которой написано несколько библиографических ссылок (см. раздел Ссылок). Формат вдохновил на дальнейшую серию SF-дублов, опубликованных Tor Books в период с 1988 по 1991 год, Tor Double Novels. Поскольку формат tête bêche является частью привлекательности для коллекционеров, некоторые не считают настоящими Ace Doubles те книги, изданные в период с 1974 по 1978 год, которые содержат два произведения одного или двух авторов, связанных традиционно, а не спиной к спине и вверх ногами (формат tête bêche). Все тома, содержащие две SF работы, в целом 1952-1978 серии, перечислены ниже, с поздним изменением формата отмечается. Каждый список дает дату публикации; во всех случаях это год публикации Ace, с указанным номером каталога, а не самая ранняя дата публикации содержимого. Список полный для книг, содержащих два названия научной фантастики. Номер D 13 в официальной серии, перечисленной в "Различных тузах", содержит один роман, "Кричать чума!" Теодор С. Драхман, который можно рассматривать как научную фантастику. Поэтому некоторые коллекционеры научной фантастики считают D 13 первым научной фантастикой Ace Double, хотя роман на другой стороне книги является тайной, The Judas Goat Лесли Эдгли. Более подробную информацию об истории этих названий можно найти в Ace Books, в котором обсуждаются используемые конвенции серийного нумерации и объясняется система буквенных кодов.
Ace published science fiction, mysteries, and westerns, as well as books not in any of these genres. Collectors of these genres have found the Ace doubles an attractive set of books to collect, because of the unusual appearance of the tête bêche format. This is particularly true for the science fiction books, for which several bibliographic references have been written (see the References section). The format inspired a further series of sf doubles published by Tor Books between 1988 and 1991, the Tor Double Novels. Because the tête bêche format is part of the attraction for collectors, some do not regard as true Ace Doubles those books published between 1974 and 1978, which contain two works by one or two authors bound traditionally rather than back to back and upside down (tête bêche format). All volumes containing two SF works, in the entire 1952 to 1978 series, are listed below, with the late change in format noted. Each listing gives a publication date; in all cases, that is year of publication by Ace, with the given catalog number, not earliest publication date of the contents. The list is complete for books containing two science fiction titles. Number D 13 in the official series, listed in Miscellaneous Ace Doubles, contains one novel, Cry Plague! by Theodore S. Drachman, which can be regarded as science fiction. Therefore some science fiction collectors treat D 13 the first science fiction Ace Double, although the novel on the other side of the book is a mystery, The Judas Goat by Leslie Edgley. For more information about the history of these titles, see Ace Books, which includes a discussion of the serial numbering conventions used and an explanation of the letter code system.