Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лорн Резновски (Lorne Reznowski; 5 января 1929 - 9 ноября 2011) - канадский профессор английского языка в Университете Манитобы и лидер Партии социального кредита Канады.
Lorne Reznowski (January 5, 1929 – November 9, 2011) was a Canadian professor of English at the University of Manitoba and leader of the Social Credit Party of Canada.
Предыстория
Он был сыном украинских канадцев Лорна Уильяма Резновского и Анны Анжелы Броковской. В 1949 году получил степень бакалавра в колледже Лойолы в Монреале, а затем работал докером на тихоокеанском побережье. Он получил степень Лицензиата Священной теологии в Католическом университете Америки в Вашингтоне, округ Колумбия в 1957 году, когда он пришел к социальной кредитной денежной теории. Он был кандидатом партии в Провеншере на федеральных выборах 1968 года, получив 8,2% голосов избирателей. Резновский баллотировался на пост лидера партии на съезде 1978 года и был избран лидером. Он подал в отставку через четыре месяца после проигрыша 16 октября 1978 года на выборах в Сент-Бонифасе, Манитоба, в которых он занял четвертое место с только 1204 голосами из 43 572 действительных голосов (2,76%). Резновский ссылался на необходимость завершить докторскую диссертацию по средневековой литературе, чтобы сохранить свою преподавательскую должность для своей отставки. Однако он также сказал, что партия хочет лидера франкоязычного и что у нее будет больше шансов сохранить свои девять мест в Палате общин Канады, все из которых были в Квебеке, с лидером из этой провинции. Была надежда, что руководство Резновского поможет возродить партию в ее бывшей базе в Западной Канаде. Резновки также утверждал, что премьер-министр Пьер Трюдо был мягким по отношению к коммунизму и что существовала непосредственная угроза захвата Канады Советским Союзом.
He was the son of Ukrainian Canadians Lorne William Reznowski and Anna Angela Brokowska. Reznowski received a BA degree from Loyola College in Montreal in 1949 and then worked as a longshoreman on the Pacific coast. He graduated with a Licentiate in Sacred Theology from the Catholic University of America in Washington, D. C. in 1957. when it came to social credit monetary theory. He was the party's candidate in Provencher for the 1968 Canadian federal election, receiving 8.2% of the popular vote. Reznowski ran for the party leadership at its 1978 convention and was elected leader. He resigned four months after losing an October 16, 1978 by election in Saint Boniface, Manitoba, in which he finished in fourth place with only 1,204 votes out of 43,572 valid votes (2.76%). Reznowski cited the need for him to finish his doctoral thesis in medieval literature in order to retain his teaching position for his resignation. However, he also said that the party wanted a francophone leader and that it would have a better chance of retaining its nine seats in the House of Commons of Canada, all of which were in Quebec, with a leader from that province. It had been hoped that Reznowski's leadership would help revive the party in its former base of Western Canada. Reznowki also argued that Prime Minister Pierre Trudeau was soft on communism and that there was an imminent threat of a takeover of Canada by the Soviet Union.