Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Maestranzas de caballería (буквально переведены как "кавалерийские орудия") - это дворянские ополчения, созданные в начале новой эпохи испанской короной, с целью дать дворянству практику в конной искусстве и использовании оружия. В шестнадцатом веке кавалерия была типичной военной ветвью для дворян, но вышеупомянутые навыки стали менее распространенными, поскольку испанская аристократия превратилась в класс придворных. Эти благородные учреждения создали специальный конный корпус, который был напрямую финансирован его членами. Участвующие дворяне, или маэстранты, организовывались под защитой святого покровителя и принимали внутреннюю форму братства.
Maestranzas de caballería (literally translated as 'cavalry armories') are noble militias created in the early modern era by the Spanish Crown, with the aim of giving the nobility practice in horsemanship and the use of weapons. In the sixteenth century, the caballería (cavalry) was the typical military branch for nobles to follow, but the aforementioned skills had become less common as the Spanish aristocracy converted into a class of courtiers. These noble institutions created a dedicated cavalry corps that was directly funded by its members. The participating nobles, or maestrantes, organized themselves under the advocacy of a holy patron and took the internal form of a confraternity.
Традиционные маэстраны
6 сентября Филипп II издал королевский указ, в котором призвал различные местные дворянства организоваться в благородные братства. 3 августа 1573 года дворяне Ронды создали Hermandad del Santo Espíritu под защитой Nuestra Señora de Gracia ("Наша Дама Благодати"), которая позже стала es. Вскоре после этого Севилья создала братство во имя своего покровителя святого, святой Герменгильды, хотя оно быстро распалось. К 1670 году группа дворян приняла Nuestra Señora del Rosario ("Наша Дама Розария") в качестве своей покровительницы, а в следующем году составила ордена, которые с этого времени стали Реальным Маэстраном кабальерской севильской армии. Нюстра Сеньора дель Триумфо ("Наша Дама Триумфа") стала покровительницей Реальной Маэстрансы де Кабальерья де Гранада, созданной в 1686 году, чтобы подражать ее севильскому коллеге. Одиннадцать лет спустя была сформирована другая маэстрация современной эпохи - Реальная маэстрация де Кабаллерия де Валенсия. Другие традиционные майстраны кавалерии включают в себя Реальную майстрану кавалерии Сарагосы, созданную в 1819 году из старой братства кавалеров Hijosdalgo de San Jorge, и Maestranza de Caballería de Segovia (Castilla), которая была создана около 1808 года и реорганизована в период с 1990 по 1992 год под эгидой и защитой графа Барселоны, Дон Хуан Карлос Тереза Сильверрио Альфонсо де Борбон и Баттенберг, отец короля Хуана Карлоса I. В 2016 году король Фелипе VI наградил Королевский орден Изабель-ла-Католики в Ордене королевской кабальерной кавалерии Кастилии.
Philip II of Spain issued a Royal Decree on September 6, in which he encouraged the distinct local nobilities to organize themselves into noble brotherhoods. On August 3, 1573, the nobility of Ronda created the Hermandad del Santo Espíritu under the advocacy of Nuestra Señora de Gracia ('Our Lady of Grace'), which would later become the es. Seville created a fraternity in the name of its patron saint, Saint Hermengild, soon thereafter, though it dissolved rapidly. By 1670, a group of nobles took Nuestra Señora del Rosario ('Our Lady of the Rosary') as its patron saint and the following year drew up orders which would give rise to the Real Maestranza de Caballería de Sevilla from that time forward. Nuestra Señora del Triunfo ('Our Lady of the Triumph') became the patroness of the Real Maestranza de Caballería de Granada, created in 1686 to imitate its Sevillian counterpart. Eleven years later, another of the modern era maestranzas was formed – the Real Maestranza de Caballería de Valencia. Other traditional maestranzas of cavalry include the Real Maestranza de Caballería de Zaragoza, created in 1819 from the old Cofradía de Caballeros Hijosdalgo de San Jorge, and the Maestranza de Caballería de Segovia (Castilla) that was established around 1808 and reorganized between 1990 and 1992 under the auspices and protection of the Count of Barcelona, Don Juan Carlos Teresa Silverio Alfonso de Borbón y Battenberg, father of King Juan Carlos I. In 2016, King Felipe VI awarded the Corbata of the Royal Order of Isabel la Católica to the Maestranza de Caballería de Castilla.
Распущенные маэстраны
Историки уверены, что в разных городах Испании существовало несколько маэстранц. Их упадком и исчезновением был обусловлен ряд факторов, включая запрет на использование стрелкового оружия, отказ от старых обычаев и снаряжения, соответствующих верховой езде джинет, и упадком торговли лошадьми на юге Испании и т. Д. В 1728 году город Кармона направил петицию испанскому королю, в которой признал существование Маэстрансы де Кармона. С 1732 года он будет управляться под эгидой Королевской маэстрации кабальерской севильской. Также в 1728 году Филипп V из Испании положительно отреагировал на мемориал, представленный всадниками Диего Чаконом и Рохасом и его сыном Хуаном с намерением реорганизовать Маэстранцу де Антекера. Эта маэстранза также регулировалась правилами севильской группы. Три года спустя ряд всадников попросил корону сформировать Маэстранцу де Яэн, но Совет кавалерии королевства отклонил просьбу. Тот же случай произошел с Маэстранца де Утрера в 1732 году. И наоборот, в 1739 году Совет кабальерской власти вынес решение в пользу создания Маэстрансы де Херес де ла Фронтера. Наконец, в 1758 году была подана заявка на маэстрацию Пальмы де Майорка. Запрос был одобрен, и отныне гильдия управляет собой по своим собственным правилам.
Historians are certain of the existence of several maestranzas in different Spanish cities. Their decay and disappearance were due to a range of factors, including the prohibition of the use of small firearms, abandonment of old customs and accoutrements consistent with the jineta riding style and the decline of the equine trade in the south of Spain, etc. In 1728, a petition was sent to the Spanish King by the city of Carmona, which acknowledged the existence of a Maestranza de Carmona. It would be governed from 1732 onwards under the auspices of the Real Maestranza de Caballería de Sevilla. Also in 1728, Philip V of Spain responded affirmatively to a memorial presented by the horsemen Diego Chacón y Rojas and his son Juan with the intention of reorganizing the Maestranza de Antequera. This maestranza was also governed by the rules of the Sevillian group. Three years later, a series of horsemen asked the Crown to form the Maestranza de Jaén, but the Council of the Kingdom's Cavalry declined the request. The same case occurred with the Maestranza de Utrera in 1732. Conversely, in 1739, the Council of Caballería ruled in favor of the creation of the Maestranza de Jerez de la Frontera. Finally, in 1758 a request was submitted for a Maestranza de Palma de Mallorca. The request was approved, and the henceforth guild has governed itself with its own bylaws.
Маэстраны в Америке
Королевская Маэстрация кабальерской армии Гаваны была создана вдохновленным севильским доном Лауреано де Торрес Аяла (1649 - 1725), рыцарем ордена Сантьяго и маркизом Каса Торрес. Известные гаванские и испанские советники участвовали в его конституции, приняв постановления Севильи. Его утвердил король Испании Филипп V, королевским указом от 26 августа 1713 года. Хотя это малоизвестное дело, монарх одобрил Реальную маэстрансу, чтобы помочь всегда трудной обороне Кубы и Испанских Антильских островов от непрерывных нападений корсаров, в период турбулентности, вызванной войной за полуостровную наследство и угрозами английского вторжения. Подражая ситуации в мегаполисе и, вероятно, в связи с влиянием кубинского дела, по случаю праздников, проведенных в Мексике в 1789 году в честь провозглашения Карла IV Испании, группа из 31 новоиспанских рыцарей, некоторые члены уже существующих маэстранз, при поддержке вице-короля Хуана Висенте де Гюема, 2-го графа Ревиллы Гигедо, запросили королевское разрешение на создание Реальной маэстранзы де Кабаллерия де Мексико. Они подали иск 3 февраля 1790 года. Инициатива была отвергнута Советом Индий из-за недоверия, вызванного любым типом автономной организации американской знати из-за опасности поощрения возможного семени независимости.
The Real Maestranza de Caballería de La Habana (Havana) was created by inspiration of the Sevillian Don Laureano de Torres Ayala (1649 1725), Knight of the Order of Santiago and Marquis of Casa Torres. Illustrious Havana and Spanish aldermen participated in its constitution, adopting the ordinances of Seville. It was approved by King Philip V of Spain, by Royal Decree of August 26, 1713. Although it is a little known matter, the monarch approved the Real Maestranza in order to help the always difficult defense of Cuba and the Spanish Antilles from the continuous corsair attacks, in a period of turbulence caused by the War of the Peninsular Succession and the threats of English invasion. In imitation of the metropolitan situation and probably due to the influence of the Cuban case, on the occasion of the festivities held in Mexico in 1789 to celebrate the proclamation of Charles IV of Spain, a group of 31 New Spanish knights, some members of the already existing maestranzas, with the support of the Viceroy Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revilla Gigedo, requested royal authorization to create the Real Maestranza de Caballería de México. They raised an instance, on February 3, 1790. The initiative was disavowed by the Council of the Indies due to the distrust caused by any type of autonomous organization of the American nobility due to the danger of fostering a possible seed for independence.