Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Maestranzas de caballería (сөзбе-сөз "ат әскерінің қару-жарағы") - Испанияның корольдік әскерлері, олар ескі дәуірде құрылған. XVI ғасырда кавалерия (ат әскері) - ақсүйектердің үлгісі болған әскери сала, бірақ жоғарыда аталған дағдылар испан аристократиясы сарай қызметкерлерінің сыныбына айналғанда аз таралған. Бұл асыл институттар өз мүшелері тікелей қаржыландыратын арнайы ат әскерін құрды. Қатысушы ақсүйектер немесе маэстрандар қасиетті қамқоршының қолдауымен ұйымдастырып, ішкі бауырластық формасын алды.
Maestranzas de caballería (literally translated as 'cavalry armories') are noble militias created in the early modern era by the Spanish Crown, with the aim of giving the nobility practice in horsemanship and the use of weapons. In the sixteenth century, the caballería (cavalry) was the typical military branch for nobles to follow, but the aforementioned skills had become less common as the Spanish aristocracy converted into a class of courtiers. These noble institutions created a dedicated cavalry corps that was directly funded by its members. The participating nobles, or maestrantes, organized themselves under the advocacy of a holy patron and took the internal form of a confraternity.
Дәстүрлі мейстранзалар
Испанияның Филипп II 6 қыркүйекте патшалық жарлық шығарды, онда ол жергілікті ақсүйектерді ақсүйектік бауырластықтарға бірігуге шақырды. 1573 жылы 3 тамызда Ронданың дворяндары Нюстра-Сеньора-де-Грасияның ('Біздің Рақым ханым'), кейіннен ес. Севилья көп ұзамай өзінің қамқоршысы - әулие Герменгильданың атынан бауырластық құрды, бірақ ол тез тарады. 1670 жылы бір топ ақсүйектер Nuestra Señora del Rosario ("Біздің Розарий ханым") -ды өзінің қамқоршысы ретінде қабылдады және келесі жылы Реал Маэстранза де Кабаллериа де Севильяны туғызатын бұйрықтарды жасады. Nuestra Señora del Triunfo ("Триумфтың біздің ханым") 1686 жылы Севильядағы аналогты еліктеу үшін құрылған Real Maestranza de Caballería de Granada-ның қамқоршысы болды. Он бір жылдан кейін тағы бір қазіргі заманғы маэстрана құрылды - Реал Маэстрана де Кабаллерия де Валенсия. Басқа дәстүрлі ат әскерлері арасында 1819 жылы ескі Cofradía de Caballeros Hijosdalgo de San Jorge-ден құрылған Real Maestranza de Caballería de Zaragoza және 1808 жылы құрылған және 1990 және 1992 жылдар аралығында қайта ұйымдастырылған Сеговия (Кастилья) Маэстранасы Барселона графы, Дон Хуан Карлос Тереза Сильверьо Альфонсо де Борбон и Баттенбергтің қамқорлығымен және қорғауында, король Хуан Карлос І-нің әкесі. 2016 жылы король Фелипе VI Кастилья кабальерлері шеберлігіне Корольдік Изабелла Католика орденінің корбатасын берді.
Philip II of Spain issued a Royal Decree on September 6, in which he encouraged the distinct local nobilities to organize themselves into noble brotherhoods. On August 3, 1573, the nobility of Ronda created the Hermandad del Santo Espíritu under the advocacy of Nuestra Señora de Gracia ('Our Lady of Grace'), which would later become the es. Seville created a fraternity in the name of its patron saint, Saint Hermengild, soon thereafter, though it dissolved rapidly. By 1670, a group of nobles took Nuestra Señora del Rosario ('Our Lady of the Rosary') as its patron saint and the following year drew up orders which would give rise to the Real Maestranza de Caballería de Sevilla from that time forward. Nuestra Señora del Triunfo ('Our Lady of the Triumph') became the patroness of the Real Maestranza de Caballería de Granada, created in 1686 to imitate its Sevillian counterpart. Eleven years later, another of the modern era maestranzas was formed – the Real Maestranza de Caballería de Valencia. Other traditional maestranzas of cavalry include the Real Maestranza de Caballería de Zaragoza, created in 1819 from the old Cofradía de Caballeros Hijosdalgo de San Jorge, and the Maestranza de Caballería de Segovia (Castilla) that was established around 1808 and reorganized between 1990 and 1992 under the auspices and protection of the Count of Barcelona, Don Juan Carlos Teresa Silverio Alfonso de Borbón y Battenberg, father of King Juan Carlos I. In 2016, King Felipe VI awarded the Corbata of the Royal Order of Isabel la Católica to the Maestranza de Caballería de Castilla.
Таратылған маэстрандар
Тарихшылар Испанияның әртүрлі қалаларында бірнеше маэстрананың болғанына сенімді. Олардың құлдырауы мен жоғалуы көптеген факторларға байланысты болды, соның ішінде кішігірім атыс қаруын пайдалануға тыйым салу, ежелгі әдет-ғұрыптар мен жинетаның салт-дәстүріне сәйкес келетін жабдықтарды тастау және Испанияның оңтүстігінде жылқы саудасының төмендеуі және т.б. 1728 жылы Кармона қаласы Испания короліне өтініш жолдап, Кармона маэстранасының бар екенін мойындады. Ол 1732 жылдан бастап Севилья кабальерлері Real Maestranza де де Севильяның қамқорлығымен басқарылатын болады. Сондай-ақ 1728 жылы Испанияның Филипп V атлы Диего Чакон и Рохас пен оның ұлы Хуан ұсынған ескерткішке Маэстрана де Антекераны қайта ұйымдастыру ниетімен оң жауап берді. Бұл маэстранаса да Севильялық топтың ережелеріне бағынды. Үш жылдан кейін бірнеше атлы әскер патшадан "Маэстранза де Жаен" құрауын өтінді, бірақ Патшалықтың атлы әскері кеңесінің бұл өтініші қабылданбады. 1732 жылы Маэстранца де Утрерада да осындай жағдай болды. Керісінше, 1739 жылы Caballería кеңесі Maestranza de Jerez de la Frontera құруға қолдау білдірді. Ақырында, 1758 жылы Маэстрана де Пальма де Майорка үшін өтініш берілді. Өтініш қабылданды, ал енді одақ өзін-өзі өз ережесімен басқарады.
Historians are certain of the existence of several maestranzas in different Spanish cities. Their decay and disappearance were due to a range of factors, including the prohibition of the use of small firearms, abandonment of old customs and accoutrements consistent with the jineta riding style and the decline of the equine trade in the south of Spain, etc. In 1728, a petition was sent to the Spanish King by the city of Carmona, which acknowledged the existence of a Maestranza de Carmona. It would be governed from 1732 onwards under the auspices of the Real Maestranza de Caballería de Sevilla. Also in 1728, Philip V of Spain responded affirmatively to a memorial presented by the horsemen Diego Chacón y Rojas and his son Juan with the intention of reorganizing the Maestranza de Antequera. This maestranza was also governed by the rules of the Sevillian group. Three years later, a series of horsemen asked the Crown to form the Maestranza de Jaén, but the Council of the Kingdom's Cavalry declined the request. The same case occurred with the Maestranza de Utrera in 1732. Conversely, in 1739, the Council of Caballería ruled in favor of the creation of the Maestranza de Jerez de la Frontera. Finally, in 1758 a request was submitted for a Maestranza de Palma de Mallorca. The request was approved, and the henceforth guild has governed itself with its own bylaws.
Америкадағы мейстраналар
Real Maestranza de Caballería de La Habana (Havana) Севильялық Дон Лауреано де Торрес Айала (1649 - 1725) Santiago орденінің кавалері және Каса Торрес маркизі арқылы құрылды. Оның құрылуына Гавананың және Испанияның атақты әкімдері қатысып, Севильяның жарлықтарын қабылдады. Оны Испания королі Филипп V 1713 жылы 26 тамыздағы корольдік жарлығымен бекітті. Бұл аз белгілі мәселе болса да, монарх Куба мен испан Антильдерін үздіксіз корсарлық шабуылдардан қорғау үшін, Пиренейлік мұрагерлік соғысы мен ағылшын басқыншылығының қауіп-қатерінен туындаған дүрбелең кезеңінде, Реал Маэстранзаны мақұлдады. Метрополиттік жағдайды еліктеп, Куба ісі әсерінен, 1789 жылы Мексикада Испания королі Карл IV-нің жариялануын атап өту үшін өткен мерекелер кезінде 31 жаңа испандық рыцарь тобы, бұрыннан бар маэстраналардың кейбір мүшелері, Ревилла Гигедоның 2-конты вице-королі Хуан Висенте де Гюемстің қолдауымен, Реал Маэстрана де Кабаллерия де Мексиканы құруға патшалық рұқсат сұрады. Олар 1790 жылы 3 ақпанда сотқа шағымданды. Бұл бастаманы Үндістан кеңесі Американың асыл тұқымының кез келген автономды ұйымына деген сенімсіздікке байланысты, тәуелсіздікке деген ықтимал тұқымның қаупіне байланысты қабылдамады.
The Real Maestranza de Caballería de La Habana (Havana) was created by inspiration of the Sevillian Don Laureano de Torres Ayala (1649 1725), Knight of the Order of Santiago and Marquis of Casa Torres. Illustrious Havana and Spanish aldermen participated in its constitution, adopting the ordinances of Seville. It was approved by King Philip V of Spain, by Royal Decree of August 26, 1713. Although it is a little known matter, the monarch approved the Real Maestranza in order to help the always difficult defense of Cuba and the Spanish Antilles from the continuous corsair attacks, in a period of turbulence caused by the War of the Peninsular Succession and the threats of English invasion. In imitation of the metropolitan situation and probably due to the influence of the Cuban case, on the occasion of the festivities held in Mexico in 1789 to celebrate the proclamation of Charles IV of Spain, a group of 31 New Spanish knights, some members of the already existing maestranzas, with the support of the Viceroy Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revilla Gigedo, requested royal authorization to create the Real Maestranza de Caballería de México. They raised an instance, on February 3, 1790. The initiative was disavowed by the Council of the Indies due to the distrust caused by any type of autonomous organization of the American nobility due to the danger of fostering a possible seed for independence.