Введение

Роман Яцека Дукая 1997 года "Xavras Wyżryn" - альтернативный исторический роман польского писателя-фантаста Яцека Дукая, опубликованный в 1997 году. Считается одним из лучших польских романов альтернативной истории, в нем обсуждается польская мученическая история, вращающаяся вокруг философских аспектов войны, показывает тонкую грань между терроризмом и борцами за свободу. В нем много действий, что делает его членом военного жанра научной фантастики. История разворачивается во время польско-советской войны, закончившейся решающей победой Советского Союза. Действие происходит в 1990-х годах и рассказывается с точки зрения американского репортера, который является журналистом, внедренным в антисоветское польское сопротивление. В 1996 году молодой американский репортер, Иэн Смит, отправляется своей новостной сетью в советскую республику Польшу, чтобы задокументировать партизанские действия польских борцов за свободу против советского режима. Его задача включает интервью с харизматичным лидером Польской армии свободы, полковником Ксаврасом Выжирином. Смит не понимает, что во время его длинной поездки из украинских степей в Москву вместе с закаленными ветеранами польских войск он испытает ужас войны, в которой нет хорошей и плохой стороны. Он также ожидает оказаться в самом безрассудном походе Визрина, в котором польские войска захватывают советскую атомную бомбу и начинают контрабанду в Москву.

Издания

История вышла в двух изданиях. Впервые она была опубликована в 1997 году в книге под названием Xavras Wyżryn, в которой содержалась заглавная история со второй, "Zanim Noc" ("До ночи"). В 2004 году рассказ был переиздан в книге "Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe" (Xavras Wyżryn и другие национальные художественные произведения), и на этот раз был сопровожден тремя следующими рассказами: "Sprawa Rudryka Z". ("Дело Рудрика З. "), "Przyjaciel prawdy" ("Друг истины") и "Gotyk" ("Готический").

История

После Первой мировой войны Польша сумела восстановить свою свободу, но не надолго, так как польско-советская война была проиграна в 1920 году. Польша стала советской республикой, наряду с Украиной и прибалтийскими государствами. В Советском Союзе Иосиф Сталин быстро занял кресло первого секретаря, и его режим пытался искоренить польскую культуру, чтобы предотвратить любые польские восстания, которые потрясли Российскую империю в 19 веке. Тысячи польских граждан были отправлены в Сибирь. Если кто-то говорил по-польски или использовал национальные символы Польши, то его наказывали смертью. Увеличение власти Советского Союза и Китайской Республики означало, что Лига Наций вскоре подписала договоры с Советским Союзом, которые позволили им аннексировать Польшу. Между тем, на юге возникла другая держава, поскольку последователи ислама создали огромную империю на Ближнем Востоке. Соединенные Штаты были достаточно далеко, чтобы игнорировать европейские проблемы, но поддерживали эти армии в конфликте с советскими войсками. Эти конфликты были относительно незначительными и в основном были только "пограничными столкновениями", как называли их средства массовой информации. Однако в 1935 году "Великая большевистская война" привела к попытке Советского Союза захватить Западную Европу. Война проходила в основном на бывших польских и украинских территориях и продолжалась до 1944 года, когда союзнические силы сбросили три атомные бомбы на Ленинград, Киев и Варшаву, чтобы остановить советские армии. Миллионы людей погибли в результате взрывов, а многие другие умерли от радиационного отравления. Область между тремя бомбёжками городов стала известна как "Атомный треугольник". Дети, родившиеся там, умирали в раннем возрасте от болезни радиации, а те немногие, кто выжил, были уничтожены мутациями. Большевистская война закончилась Берлинским договором, который был подписан на прусской территории. Советский Союз и Лига Наций согласились прекратить кровопролитие. Тем не менее, страны, захваченные силой в 1920 году, остались советскими республиками. После смерти Сталина в конце 1981 года советский режим в Польше немного ослаб, но Советы все еще поддерживали там огромный гарнизон, поскольку они помнили все польские восстания в России во время раздела Польши. Люди, живущие внутри "Атомного треугольника", стали ожесточенными, почти бездушными существами, уравновешенными на грани смерти и онемливыми из-за больших страданий всей нации. Между тем, у Советов были некоторые незначительные пограничные конфликты с Китаем, Швецией и Пруссией. Статус-кво продолжался до 1988 года, когда появился Xavras Wyżryn. Он быстро организовал значительные партизанские силы, командовал своими войсками с необычной харизмой и доблестью и сражался с советскими на их собственной земле. Его легенда быстро распространилась по всему миру, и его победы вдохновили другие страны на борьбу против Советов. Многие локальные конфликты начались, когда Венгрия, Балканы, Чехословакия и Украина также начали свои собственные революции против советских оккупантов. На юге, власть исламской империи увеличилась под командованием фигуры, известной только как сын Мухаммеда. Война на Ближнем Востоке началась и напоминала старые войны между Российской империей и Османской империей. На востоке Китай воспользовался возможностью напасть на ослабленные Советы и начал еще один конфликт. Вся Центральная и Восточная Европа теперь была известна как Европейская зона войны (EWZ), и достигала Константинополя на юге, Финляндии на севере, границы с Пруссией на западе и реки Днепр на востоке. Бои проходили в основном на радиационно загрязненной территории.

Главный сюжет

Сюжет романа начинается в 1996 году. Вся европейская зона войны - ничья земля, и советский контроль над ней основан на стратегии "стреляй первым, задавай вопросы позже". Различные партизанские группы, находящиеся в нелегком перемирии друг с другом, разбросаны по всей области и участвуют в боях против небольших советских гарнизонов. Немецкие войска время от времени совершают набеги через польскую границу, чтобы проверить советскую оборону, и советские отплачивают тем же. Тем временем, китайские войска продвигаются к Уральским горам, а сын Мухаммеда готовится к джихаду на Ближнем Востоке. Правительство США тайно финансирует партизан, а Западная Европа укрепляет свои границы, чтобы защититься от предполагаемого советского или китайского нападения, последнего из которых больше опасаются.

Главные герои

Полковник Ксаврас Выжрин является командиром AWP или Армии Высокополонья Польского (Польская освободительная армия), значительной партизанской силы, сражающейся с советской армией в Европейской зоне войны. Его прошлое - загадка. Он родился в "Атомном треугольнике" и имеет видимую мутацию. Кожа на его руках красная, как будто она сожжена. Он был младшим офицером в Красной Армии, пока не дезертировал и не сформировал AWP. Он - действительно харизматичный лидер, вдохновляющий своих людей на невероятные вещи, даже жертвуя своей жизнью ради "высшего дела". За свободу своей страны он способен убить всех, кто встанет на его пути, включая женщин, детей и даже его собственных мужчин, называя это "жертвой за лучшее будущее". Советские рассматривают его как террориста, а на Западе - как романтического, трагического героя. В Соединенных Штатах компания Metro Goldwyn Mayer даже сняла про него блокбастер под названием "Неуловимый". Крупнейшая американская новостная сеть подписала контракт с Вайзрином, предложив ему 250 миллионов долларов за эксклюзивные интервью и кадры с полей сражений. Ксаврас понимает важность СМИ и пропаганды в современной войне, поэтому он цензурирует кадры, прежде чем они будут отправлены в сеть и делает себя телевизионной знаменитостью. Иэн Смит, американский репортер, посланный сетью, чтобы снять действия Ксавраса. Из-за его польского происхождения и языковых способностей, он является естественным выбором сети после того, как предыдущий репортер, прикрепленный к Wyżryn, был убит в бою. Воспитанный в демократической стране, он сомневается в нравственности Ксавраса и считает его жестокие методы не лучше советских. История рассказана с его точки зрения. Jewriej (англ. Yevrey) - таинственный помощник и советник Ксавраса, с лицом, скрытым за балаклавой, из-за его предполагаемого искажения, результатом мутации. Говорят, что радиация дала ему способности предсказания и что Ксаврас использует их, чтобы избежать русских засад и планировать свои действия. Тройка Сенкевича - тройка доверенных товарищей Хавраса, которые взяли свои имена (Михаль, Анджей и Ян) в честь персонажей из книг Генрика Сенкевича. Их миссии в основном тайные и они могут почти буквально исчезнуть. Именно они привели Смита в укрытие Ксавраса. Два телохранителя - охранники Хавраса, которые были названы Ианом в честь библейских цитат, напечатанных на их футболках, потому что он не знает их настоящих имен, и они выглядят как братья-близнецы: "И вышел другой конь, огненно-красный" (Откровение 6:4) и "Море отдал мертвых" (Откровение 20:13). Их боевые навыки исключительны, и они самые доверенные солдаты Ксавраса.

Анализ

Одним из источников вдохновения для автора была Первая чеченская война; партизаны Хавраса, сражающиеся против советских войск, напоминают чеченцев, сражающихся с русской армией. Роман анализировался в контексте мотива ядерного оружия в литературе. Другие темы работы, получившей литературные комментарии, касаются, среди прочего, национальной и религиозной символики, морали терроризма и роли СМИ в формировании общественного мнения. Роман также описывается как историософический, связанный с теорией великого человека. Главный герой романа, Ксаврас Выжрин, является персонажем, относящимся к польским романтическим национально-освободительным традициям XIX века, но в то же время террористом, использующим ядерное оружие, описанным как "аятолла католического джихада".