Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж из серии "Крестный отец" вымышленный персонаж Альберт "Аль" Нери - вымышленный персонаж, появляющийся в романе Марио Пузо "Крестный отец" 1969 года и трилогии фильмов Фрэнсиса Форда Копполы, основанных на нем. Во всех трех фильмах его играет актер Ричард Брайт. Он является личным исполнителем, телохранителем и убийцей Майкла Корлеоне.
Fictional character from The Godfather series
the fictional character
Albert "Al" Neri is a fictional character appearing in Mario Puzo's 1969 novel The Godfather and Francis Ford Coppola's trilogy of films based on it. In all three motion pictures, he is portrayed by actor Richard Bright. He functions as Michael Corleone's personal enforcer, bodyguard and assassin.
В романе
В романе "Крестный отец" Нери начинает карьеру в качестве полицейского Нью-Йорка, где он завоевывает репутацию за свирепый нрав, быстрые рефлексы и физическую силу. Он часто патрулирует с большой фонариком, который использует, чтобы напасть на итальянских молодых людей, которые бегают с бандами, или чтобы разбить лобовое стекло дипломатов, которые игнорируют правила дорожного движения или парковки. Нери женат, но его жена боится его после того, как он беспощадно избивает сына своей сестры. Его племянник был неуважительно относятся к его сестре во время визита и Нери хотел, чтобы ребенок выпрямился. После того, как его жена покидает его, Нери убивает наркоторговца и сутенера, разбивая его череп фонариком, и признан виновным в непредумышленном убийстве. Том Хаген и Питер Клеменца видят в Нери потенциальную замену Луке Брази, опасного исполнителя Вито Корлеоне, и организуют его освобождение из тюрьмы. Обычно полицейским запрещено становиться настоящими мужчинами, но они были достаточно впечатлены Нери, чтобы рекомендовать Майклу сделать исключение из этого правила. Майкл, обращаясь к чувству лояльности Нери и сицилийским американским корням, вербует его в режим Клеменцы. Клеменца сначала впечатлена жестокостью, которую Нери проявляет на их первой встрече. Нери позже "заставляет его кости" и становится главным лейтенантом Майкла, лично убив Мо Грина и Эмилио Барзини от имени Майкла. Нери совершает последнее убийство, переодевшись в старую полицейскую форму. После того, как Сальваторе "Саль" Тессио казнен за предательство Майкла, Нери становится капором бывшей команды Тессио и играет ключевую роль в волне убийств, которые заново устанавливают Корлеоне как самую могущественную преступную семью в стране. Когда Майкл и его семья переезжают в Неваду, Нери становится главой службы безопасности всех отелей, контролируемых Корлеонами.
In the novel The Godfather, Neri begins his career as a New York City police officer, where he earns a reputation for a fierce temper, quick reflexes, and physical strength. He frequently patrols with a large flashlight, which he uses to assault Italian youths who run with gangs or to shatter the windshields of diplomats who disregard traffic or parking laws. Neri is married, but his wife becomes afraid of him after he mercilessly beats up his sister's son. His nephew had been disrespectful towards his sister during a visit and Neri wanted to see the kid straightened out. After his wife leaves him, Neri kills a drug dealer and pimp by cracking his skull with the flashlight and is convicted of manslaughter. Tom Hagen and Peter Clemenza see Neri as a potential replacement for Luca Brasi, Vito Corleone's feared enforcer, and arrange his release from prison. Normally, policemen are barred from becoming made men, but they were impressed enough with Neri to recommend that Michael grant an exception to the rule. Michael, appealing to Neri's sense of loyalty and Sicilian American roots, recruits him into Clemenza's regime. Clemenza is initially impressed by the ferocity that Neri displays in their first meeting. Neri later 'makes his bones' and becomes Michael's chief lieutenant by personally murdering Moe Greene and Emilio Barzini on Michael's behalf. Neri carries out the latter murder while disguised in his old police uniform. After Salvatore 'Sal' Tessio is executed for betraying Michael, Neri is promoted to caporegime of Tessio's former crew, and plays a key role in the wave of murders that re establishes the Corleones as the most powerful crime family in the nation. When Michael and his family move to Nevada, Neri becomes head of security for all hotels controlled by the Corleones.
В серии фильмов
В киноверсии "Крестного отца" история Нери не упоминается. В первом фильме он не говорит ни слова, и после возвращения Майкла из изгнания на Сицилии Нери становится его телохранителем, сопровождая его повсюду. В знаменитой "секретной" сцене Нери, замаскированный в полицейскую форму, расстреливает Барзини и его телохранителей на ступеньках здания суда, как и в романе. Однако убийство Грина, которое происходит одновременно, совершил другой, анонимный стрелок. В "Крестном отце" часть II, Нери изображается как неофициальный заместитель Майкла в его операциях в Неваде, и является одним из капо Майкла вместе с Рокко Лампоне и Фрэнком Пентангели. В удаленной сцене Нери "убеждает" Мейера Клингмана, владельца отеля, передать его интересы в отеле семье Корлеоне. Когда Клингман протестует, Нери бьет его по лицу и преследует в салоне казино, в то время как охранники казино (теперь под контролем Корлеоне) ничего не делают. Во время расследования Сената преступного синдиката Майкла, Нери идентифицируется как капо для семьи Корлеоне на организационной карте. Он также осуществил казнь брата Майкла Фредо Корлеоне, по приказу Майкла: во время рыбалки на озере Тахо, Аль Нери выстрелил Фредо в затылок. К моменту выхода третьей части "Крестного отца" Майкл решил "законно" продать свои интересы в казино и передать контроль над своими рэкетами бывшему подчиненному Джои Засе, и Нери продолжает служить его телохранителем, а также становится новым помощником босса (заменяя Фредо Корлеоне). Когда Заса предает Майкла и пытается убить его на заседании Комиссии в Атлантик-Сити, Нери спасает жизнь Майкла, а позже помогает племяннику Майкла, Винсенту Манчини, спланировать убийство Засы. Когда Майкл уходит в отставку и передает управление семьей Винсенту, Нери является вторым, кто клянется в верности, после Кало, бывшего телохранителя Дона Томмасино. В заключительных сценах фильма Винсент в последний раз призывает навыки Нери, отправляя его в Ватикан, где он застреляет коррумпированного архиепископа Гилдей и сбрасывает его тело по лестнице.
In the film version of The Godfather, Neri's backstory is not mentioned. He does not say a word in the first film and following Michael's return from exile in Sicily, Neri becomes his bodyguard, accompanying him everywhere. In the famous 'baptism sequence', Neri, disguised in a police uniform, guns down Barzini and his bodyguards on the steps of a courthouse, much as he does in the novel. However, the murder of Greene, which occurs simultaneously, is handled by another, anonymous gunman. In The Godfather Part II, Neri is portrayed as Michael's unofficial second in command in his operations in Nevada, and is one of Michael's capos along with Rocco Lampone and Frank Pentangeli. In a deleted scene, Neri is shown "convincing" Meyer Klingman, a hotel owner, to give his interest in the hotel to the Corleone family. When Klingman protests, Neri slaps him in the face and pursues him through the casino's showroom, while casino security guards (now under Corleone control) do nothing. During a Senate investigation of Michael's criminal syndicate, Neri is identified as a capo for the Corleone family on an organization chart. He also carries out the execution of Michael's brother Fredo Corleone, under Michael's orders: while out fishing together on Lake Tahoe, Al Neri shoots Fredo in the back of the head. By the time of The Godfather Part III, with Michael's decision to 'go legitimate' by selling his casino interests and transferring control of his rackets to former subordinate Joey Zasa, Neri continues to serve as his bodyguard, as well as becoming the new underboss (replacing Fredo Corleone). When Zasa betrays Michael and attempts to have him murdered at a meeting of the Commission in Atlantic City, Neri saves Michael's life and later helps Michael's nephew, Vincent Mancini, to plan Zasa's murder. When Michael retires and transfers control of the family to Vincent, Neri is the second to pledge his loyalty, after Calò, the former bodyguard of Don Tommasino. In the closing scenes of the film, Vincent calls upon Neri's skills one last time, sending him to infiltrate Vatican City, where he guns down corrupt Archbishop Gilday and tosses his body down a staircase.
В других СМИ
В романе Марка Уайнегарднера "Мстительство крестного отца" Нери и его племянник участвуют в попытке получить информацию от отца антагониста Ника Гераси. Он серьезно ранен в перестрелке в конце романа. В "Крестном отце: Игра" Нери озвучил Терри Макговерн.
In Mark Winegardner's novel The Godfather's Revenge, Neri and his nephew take part in an attempt to obtain information from antagonist Nick Geraci's father. He is seriously wounded in a shootout at the end of the novel. In The Godfather: The Game, Neri is voiced by Terry McGovern.