Мэри Корлеоне: Трагическая судьба из «Крёстного отца»
Mary Corleone
Мэри Корлеоне: биография и роль в "Крёстном отце 3". Дочь Майкла Корлеоне, сыгранная Софией Копполой. Краткое описание персонажа и её появление в фильмах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэри Корлеоне — вымышленный персонаж из серии фильмов «Крёстный отец», появляющийся в фильме «Крёстный отец 3», которого сыграла София Коппола. Она дочь Майкла Корлеоне и Кей Адамс, а также сестра Энтони Вито Корлеоне.
Fictional character from The Godfather series
Mary Corleone is a fictional character in The Godfather Part III, portrayed by Sofia Coppola. She is the daughter of Michael Corleone and Kay Adams and sister of Anthony Vito Corleone.
Крестный отец, часть II
Мэри впервые появляется во второй части "Крестного отца" как младший ребенок Майкла и Кей. Она — маленькая девочка (примерно 4 или 5 лет) в конце 1950-х годов. Подобно своему брату Энтони, Мэри не играет значительной роли и не имеет собственной сюжетной линии в фильме.
Mary first appears in The Godfather Part II as the younger child of Michael and Kay. She is a young child (aged about 4 or 5) in the late 1950s. Like her brother Anthony, Mary does not have a significant role or story arc in the film.
"Крестный отец" часть III
Мэри ограждена от жестокого мира преступной семьи Корлеоне. Она влюбляется в своего кузена, Винсента Манчини, внебрачного сына Сонни Корлеоне. Во время пребывания семьи на Сицилии Майкл говорит Мэри, что не одобряет их роман, считая, что растущее участие Винсента в "семейных делах" подвергает её жизнь опасности. Он опасается, что Мэри может постичь та же участь, что и его первую жену, Аполлонию, погибшую от взрыва автомобиля, предназначенного для него тридцать лет назад. Ближе к концу фильма Майкл назначает Винсента своим преемником, при условии, что тот разорвёт отношения с Мэри. После дебютного концерта её брата, наёмный убийца Моска пытается убить Майкла. Одна пуля лишь задевает плечо Майкла, а другая случайно попадает Мэри в грудь, смертельно ранив её. Майкл безутешен смертью Мэри и кричит от горя, прижимая её бездыханное тело к себе.
Mary is sheltered from the violent world of the Corleone crime family. She falls in love with her cousin, Vincent Mancini, Sonny Corleone's illegitimate son. While the family is traveling in Sicily, Michael tells Mary he disapproves of the romance, believing that Vincent's growing involvement in the "family business" puts her life in danger. He fears that Mary could suffer the same fate as his first wife, Apollonia, who was killed by a car bomb intended for him 30 years earlier. Toward the end of the film, Michael names Vincent as his successor, on condition that he break off his relationship with Mary. After her brother's debut concert, the assassin Mosca tries to kill Michael. One bullet grazes Michael's shoulder, but the other accidentally hits Mary in the chest, fatally wounding her. Michael is devastated by Mary's death, and screams in torment while cradling her dead body.
Кастинг
София Коппола, дочь режиссера Фрэнсиса Форда Копполы, была утверждена на роль Мэри Корлеоне после того, как несколько актрис отказались от участия: Винона Райдер прекратила работу над фильмом из-за нервного истощения, Джулия Робертс – из-за несовпадения графиков, а Ребекка Шеффер ранее активно претендовала на эту роль, но была убита психически неуравновешенным поклонником. Считается, что эта ситуация нанесла еще больший ущерб карьере Фрэнсиса Форда Копполы и фактически похоронила актерскую карьеру Софии до ее начала. Сама Коппола признавалась, что никогда не стремилась к актерству и согласилась на эту роль лишь из уважения к отцу. После завершения съемок София Коппола подтвердила свое нежелание продолжать актерскую деятельность.
Sofia Coppola, the daughter of director Francis Ford Coppola, was cast in the role of Mary Corleone after several choices dropped out: Winona Ryder discontinued her involvement with the film due to nervous exhaustion, Julia Roberts due to scheduling conflicts, Rebecca Schaeffer had earlier pursued the role but had been murdered by a deranged fan. It has been suggested that the situation further damaged Francis Ford Coppola's career and ruined Sofia's before it had even begun. Coppola has said that she never really wanted to act, and only appeared in the film as a favor to her father. After filming, Sofia Coppola confirmed that she did not want to enter acting.
Последующие романы
Мэри появляется в качестве второстепенного персонажа в романах-продолжениях Марка Уайнегарднера "Крестный отец возвращается" и "Месть Крестного отца", хотя в оригинальном романе второй ребенок Майкла – сын.
Mary appears as a minor character in Mark Winegardner's sequel novels The Godfather Returns and The Godfather's Revenge, although in the original novel, Michael's second child is a boy.