Введение
Роман Альберто Моравии 1951 года «Конформист» (Il conformista) – это роман Альберто Моравии, опубликованный в 1951 году, повествующий о жизни и стремлении к нормальности государственного служащего в период фашизма в Италии. Он также известен благодаря экранизации 1970 года, снятой Бернардо Бертолуччи.
The Conformist (Il conformista) is a novel by Alberto Moravia published in 1951, which details the life and desire for normality of a government official during Italy's fascist period. It is also known for the 1970 film adaptation by Bernardo Bertolucci.
Пролог
Мальчик по имени Марчелло убивает ящериц на дворе рядом с домом. Он пытается убедить своего соседа и друга Роберто одобрить это поведение, но безуспешно. Они ссорятся, и Роберто уходит. Получив пращу, Марчелло стреляет камнями в плющ, который покрывает забор вокруг дома Роберто, только чтобы обнаружить, что он убил их семейного кота вместо Роберто. Марчелло унижается не столько своими действиями, сколько "аномальностью" своих чувств. Марчелло позже стал свидетелем драки между родителями. Его отец в конечном итоге преследует его мать по всему дому и нападает на нее в спальне, оставляя Марчелло разрыва между тем, чтобы спасти мать или помочь отцу. Когда лето заканчивается, Марчелло мучается сокурсниками, которые используют его "женственную" внешность, чтобы поставить под сомнение его пол. Однажды пять одноклассников пошли за Марчелло из школы и пытались заставить его надеть юбку. Однако их атаку прерывает Лино, шофер, который предлагает отвезти Марчелло домой. По пути Лино предлагает Марчелло пистолет в обмен на невыясненные действия. Лино, который на самом деле бывший священник, снятый с должности за непристойное поведение, в конечном итоге останавливается, прежде чем начинать какие-либо действия с Марчелло. Он умоляет мальчика не обращать на него внимания, если тот снова попытается с ним поговорить. Марчелло не вполне понимает, что происходит. Его мать и повар обнаруживают, что его отец разрушил фотографию Марчелло и ее, проколов дыры в их глазах и нарисовав на их лицах полосы крови. Это, похоже, знаменует начало его упадка в психическое заболевание. В школе Марчелло решает, что пистолет может помочь ему завоевать уважение одноклассников. Так он снова встречает Лино. На этот раз Лино заперся в своей комнате с Марчелло и говорит ему, что он не избежит надругательств, которые будут. Во время борьбы пистолет Лино выходит из рук Марчелло и хватает его. Когда Лино просит Марчелло стрелять, последний подчиняется и убегает из окна, оставив пистолет позади.
Часть I
В 1937 году Марчелло – сотрудник итальянского фашистского правительства, просматривающий старые газетные вырезки в поисках информации об инциденте с Лино. В итоге он находит некролог, в котором смерть объясняется несчастным случаем при чистке пистолета. Орландо, коллега Марчелло, просит его принять участие в миссии в Париж. Бывший профессор Марчелло, Квадри, является антифашистским агитатором, и итальянское правительство хочет внедрить своего человека в его организацию. Марчелло также собирается жениться на Джулии и предлагает провести медовый месяц в Париже, чтобы его присутствие там не вызывало подозрений. Несмотря на свой очевидный атеизм, Марчелло исповедуется в преддверии католической свадьбы, которую ожидает Джулия. Он признается священнику в убийстве Лино, и тот говорит, что он может получить отпущение грехов, если почувствует истинное раскаяние – чувства, к которому Марчелло, кажется, не способен. В дни, предшествующие свадьбе, свекровь Марчелло осыпает его похвалами, в то время как его мать живёт в нищете и одиночестве. Уже шесть лет его отец находится в психиатрической больнице, где он уверен, что является одним из ближайших помощников Муссолини. По дороге навестить отца, мать Марчелло дарит ему свадебный подарок, но сообщает, что на церемонии присутствовать не будет. Марчелло и его мать ежемесячно навещают отца, который их не узнаёт и не проявляет никаких признаков того, что замечает их.
Часть II
По пути в Париж Марчелло делает запланированную остановку в борделе в небольшом городе во Франции, где он должен встретиться с Орландо для получения дальнейших инструкций. Там Марчелло принимают за клиента, что вызывает у него некоторое смущение, прежде чем прибывает Орландо, чтобы рассказать, что новый план - убить Квадри. Марчелло просто должен подтвердить личность Квадри Орландо, чтобы выполнить свои обязанности. Уходя, Марчелло понимает, что забыл свою шляпу. Когда он идет за ней, он находит Орландо с проституткой, к которой Марчелло испытывает некоторое влечение. Марчелло испытывает то же самое чувство, когда он и Джулия посещают Квадри. Он женился на Лине, француженке, которая напоминает ему проститутку. Марчелло начинает верить, что он влюблен в Лину, несмотря на ее очевидную неприязнь к нему. Лина позволяет Марчелло начать соблазнять ее, но всегда держит его на расстоянии, даже говоря ему, что она и Квадри знают, что он фашистский шпион. Когда Лина и Джулия отправляются за покупками, к нему подходит старик, который сначала принимает его за нищего, а затем принимает за гомосексуалиста или, возможно, проститутку, заставляя Марчелло вспомнить о унижении инцидента с Лино. Когда мужчина отказывается отвезти его в отель, Марчелло вытаскивает пистолет и требует выйти из Rolls. Чувства Марчелло к Лине усиливаются наряду с растущим презрением к ней, когда он видит, как она пытается соблазнить Джулию, и понимает, что ее интерес к нему является лишь наглядным. На ужине, тайно контролируемом Орландо, Квадри просит Марчелло тайно отправить письмо для него по пути обратно в Италию, так как деятельность Квадри контролируется, и письмо может быть перехвачено в противном случае. Марчелло отказывается, и Квадри воспринимает это как знак солидарности, поскольку Марчелло мог взять письмо и передать его властям. Однако Марчелло в конце концов подтверждает личность Квадри Орландо. Некоторое время спустя, споря в ночном клубе, Джулия говорит Лине, что она не лесбиянка и не заинтересована в романе. Во время поездки в Савойю, Квадри, а также Лина, которая уехала с ним в ответ на отказ Джулии, убиты Орландо и его людьми.
Эпилог
Марчелло испытывает противоречивые чувства по поводу своей роли в смерти пары и пытается оправдать свою вину. Годы спустя, в ночь падения Муссолини, Джулия признается, что давно подозревала причастность Марчелло к убийствам, но больше переживает за собственную безопасность, чем за жертв или его лицемерие. Они отправляются на прогулку, и пока Джулия пытается уговорить Марчелло заняться с ней любовью в лесу, к Марчелло обращается незнакомец по имени. Им оказывается Лино. Марчелло кричит на Лино, обвиняя его в том, что он разрушил его жизнь, отняв невинность. Лино защищается, утверждая, что потеря невинности неизбежна и является неотъемлемой частью человеческого опыта. Этот разговор подталкивает Марчелло к началу принятия собственной неординарности. Марчелло, Джулия и их дочь позже едут в горы, чтобы избежать возможных репрессий из-за его связей с правительством. По дороге они попадают под авианалёт, и их машину простреливают. Джулия и дочь погибают в первой волне, а Марчелло выпадает из машины, раненый. Осознавая смерть жены и дочери, он ждет возвращения второй волны. Марчелло слышит приближение самолетов.
Основные темы
Марчелло на протяжении всего романа находится в поисках того, что он считает нормальной жизнью – обыденных занятий, обычной внешности, нормальных чувств и так далее. Однако он смешивает нормальность с приспособленчеством, и в своем стремлении быть как все подавляет свои и без того сдерживаемые эмоции. Когда естественный ход жизни ставит перед ним этические дилеммы – задание предать профессора Квадри, влечение к другим женщинам, помимо жены – он оказывается к ним не готов. Моравиа также намекает на связь между сексуальным подавлением и фашизмом.