Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чакарита - это квартал в северной центральной части Буэнос-Айреса, Аргентина. Расположенный между Colegiales, Палермо, Вилла Креспо, La Paternal и Вилла Ортузар, это тихий район с деревьями, улицами, сочетанием старинных рядовых домов и многоквартирных домов. Местные жители, вероятно, больше всего знают его из-за 95 гектаров (234,75 акров) кладбище Чакарита.
Chacarita is a barrio or neighborhood in the north central part of Buenos Aires, Argentina. Located between Colegiales, Palermo, Villa Crespo, La Paternal and Villa Ortúzar, this is a quiet neighbourhood with tree lined streets, a combination of vintage rowhouses and apartment buildings. Locally, it's probably best known for the 95 hectare (234.75 acre) Chacarita Cemetery.
История
Территории этого района принадлежали прежде иезуитам, у которых были небольшие фермы. Название происходит от слова "маленькая ферма" или чакара на старом испанском языке. После подавления иезуитов в 1767 году они были изгнаны, и все их имущество было объявлено собственностью Короны. Одной из немногих и наиболее важных сохранившихся резиденций эпохи является резиденция семьи Комастри, которая в настоящее время является Национальной школой технического образования No 34. Главный парк в этом районе - Лос-Анджес, который был открыт в 1941 году. Чакарита - одноименное название как для кладбища Чакарита, так и для футбольного клуба Чакарита Джуниорс. Место встречи соседства - клуб "Чакарита Джуниорс".
The territories of this district belonged formerly to the Jesuits, who had small farms. Its name comes from the word "small farm" or chácara in old Spanish. Following the Suppression of the Jesuits in 1767, they were expelled and all their goods were declared property of the Crown. One of the few and most important remaining residences from the era is that of the Comastri family, which at the moment is the Escuela Nacional de Educación Técnica N° 34. The area's principal park is Los Andes, which was inaugurated in 1941. Chacarita is the namesake for both the Chacarita Cemetery and the Chacarita Juniors football club. The meeting place of the neighbourhood is the “Club Chacarita Juniors”.
Транспортировка
Многочисленные важные проспекты и железнодорожные линии проходят через район Чакарита, среди них железнодорожные линии Уркиза и Сан-Мартин, а также проспекты Элькано, Дель Кампо, Гармендия, Уорнес, Доррего, Альварес Томас и Кордова. Проспект Хорхе Ньюбери характеризуется тем, что это единственный путь, по которому похоронным машинам разрешено идти к кладбищу, главный вход которого находится на проспекте Гусман. Терминал пригородного железнодорожного вокзала Federico Lacroze Station, который обслуживает местные и дальнемагистральные услуги, также находится в Чакарите.
Numerous important avenues and rail lines traverse the Chacarita district, among them the Urquiza and San Martín railway lines, and Elcano, Del Campo, Garmendía, Warnes, Dorrego, Álvarez Thomas and Córdoba Avenues. Jorge Newbery Avenue is characterized for being the only way funeral cars are allowed to go towards the cemetery, the main entrance of which is on Avenida Guzmán. Federico Lacroze Station commuter rail terminal, which handles local and long distance services, is also located in Chacarita.