Введение
Мексиканское политическое пародийное телешоу El Privilegio de Mandar (Приолегия править, буквально "Приолегия командовать") - мексиканская политическая пародия, транслируемая Televisa на канале Canal de las Estrellas. Это началось как эскиз на другом шоу Televisa, под названием La Parodia, которое пародирует политические, социальные и культурные события, происходящие в Мексике. Высокие рейтинги поддерживали шоу. Впервые транслировался 25 октября 2004 года в эфире La Parodia. Вскоре высокий успех программы побудил продюсеров отделить его от других шоу, поэтому 3 января 2005 года он стал независимым шоу. Название и песня были вдохновлены успешной мыльной оперой El Privilegio de Amar. Телевиза транслировала последний эпизод сериала 9 июля 2006 года, сразу после федеральных выборов в Мексике. Однако некоторые из актеров, которые играли главные роли (такие как Арат де ла Торре, сыгравший роль кандидата в президенты от Институциональной революционной партии (PRI), Роберто Мадразо) заявили, что через несколько лет, когда политические события будут продвинуты, они вернутся, чтобы посмотреть, как обстоят дела.
El Privilegio de Mandar (The Privilege to Rule, literally "The Privilege of Commanding") is a Mexican political parody broadcast by Televisa on Canal de las Estrellas. It started as a sketch on another Televisa show, called La Parodia, that parodies political, social and cultural events happening in Mexico. High ratings kept the show running. It was first broadcast on October 25, 2004, during La Parodia. Soon, the high success of the program encouraged the producers to separate it from the other show, so on January 3, 2005, it became an independent show. The show's title and theme song were inspired by the successful soap opera El Privilegio de Amar. Televisa broadcast what is considered the last episode of the series on July 9, 2006, just after the federal elections in Mexico. However, some of the actors who performed leading roles (such as Arath de la Torre, who played the role of presidential candidate of the Institutional Revolutionary Party (PRI), Roberto Madrazo) stated that in a few years, when political events have advanced, they will make a return to see how things are.
История
В сентябре 2004 года "La Parodia" стала одним из самых успешных шоу на мексиканском телевидении. Персонажи, представленные здесь впервые, позже появятся в El Privilegio de Mandar, как "Chente" и "Andrés Manuel". Идея названия "Привилегия" возникла из скетча по известной мексиканской теленовелле El Privilegio de Amar (Преимущество любить), поэтому главное название было представлено золотыми буквами и слайд-изображениями, как в теленовелле. Это шоу впервые было показано в качестве раздела на La Parodia, в понедельник, 25 октября 2004 года, в 10 вечера с первым эпизодом "El Informe". Это быстро стало таким успехом, что с 3 января 2005 года оно стало шоу в своем собственном праве, La Parodia теперь транслируется по воскресеньям. В сентябре того же года Alter Films выпустила DVD, содержащий первые десять эпизодов El Privilegio de Mandar. Шоу внимательно следит за миром мексиканской и даже внешней политики, начиная с видео-скандалов 2004 года и судей Десафуэро до последних всеобщих выборов в Мексике в 2006 году. Во время трансляции шоу было несколько приглашенных артистов, таких как Консуэло Дюваль (из La Hora Pico и La Familia P. Luche). В 2005 году фильм получил премию TVyNovelas за лучшую комическую программу. Шоу вошло в историю как первая политическая пародия, когда-либо транслировавшаяся в Мексике, где пародировали каждого политического деятеля. В субботу, 8 июля, Televisa транслировала специальную программу, организованную мексиканским артистом и актером Эрнесто Лагуардией, в которой были представлены сцены из первых эпизодов шоу, интервью с актерами и пародированными людьми, а также специальные "за кулисами". Телевиза транслировала последний эпизод, который считается первым сезоном, 9 июля 2006 года, сразу после федеральных выборов в Мексике. С 2004 года появилось около 50 различных персонажей. 7 января 2011 года выпуск NuestroDetroit. Однако, как сообщает Com, второй сезон может быть в скором времени в производстве с Рейнальдо Лопесом, который возьмет на себя обязанности исполнительного продюсера. В отчете говорится, что по крайней мере четыре актера - де ла Торре, братья Ортега и Вале - вернутся в сериал.
Синопсис
Как пародия, это предсказуемо, зная, что произойдет в следующем эпизоде. Единственное, что нужно сделать зрителю - это следить за политическими новостями. Например, в 2004 году у Андреса Мануэля Лопеса Обрадора были проблемы с законом, он столкнулся с судьей-десафуэро, поэтому в шоу все проблемы пародировались в течение нескольких месяцев. Не все шоу напрямую связаны с реальной политикой, хотя обычно есть какой-то политический контекст. В феврале 2006 года шоу "Bailando Por Un Sueño" (Танцы за мечту) было самым рейтинговым шоу на Televisa, El Privilegio de Mandar пародировал шоу как "Bailando Por Un Hueso" (Танцы за кость) двойным значением, потому что Hueso в этом контексте является выражением влияния, участниками были танцующие политики, с идеей, что победитель получит некоторое политическое положение или влияние в результате. В El Privilegio de Mandar Мексика пародируется как "Colonia el Relaxo con x" ("Relaxo" означает "беспорядок" на испанском языке. Настоящее слово - "релахо", но "j" изменено на "x", как в "Мексике"), представляя плохую организацию политического мира в этой стране. Штаты представлены как "Манзан" (блоки), а президент как президент ассоциации соседей. Многие пародируемые названия и места - это игры слов на испанском языке, поэтому многие носители английского или других языков не поймут их.
Главные герои
Андрес Мануэль (Герман Ортега) также известный как Эль Пеже он является пародией на бывшего кандидата в президенты от Партии демократической революции Андреса Мануэля Лопеса Обрадора. Логотип партии пародирован как El Sol Azteca, ссылаясь на солнце на желтом фоне и доиспанскую культуру ацтеков. Роберто Кампа. Он является кандидатом в президенты от Партиту Новой Альянсы Канти (Карлос Эспеджел). Иногда его называют "Карлинфлас", он является жителем Колонии эль Релаксо. Он представляет людей из Мексики, ранее известных как Эль Пуэбло. Его персонаж также является пародией на всемирно известного мексиканского комика Марио Морено Кантинфлас. Эспеджел играл эту роль с 1982 по 1992 год, остановившись из-за смерти Кантинфласа. Ему предложили снова сыграть в 2004 году, и через некоторое время он согласился. Ченте (Альфонсо Виллалпандо) Ченте - сокращенная форма для "Висенте" в Мексике (Висенте Фокс Квесада, бывший президент Мексики). Он президент "Колонии эль Релаксо". Cuauhtémoc (Arath de la Torre) - это имя К. Карденаса, бывшего кандидата от PRD в президенты Мексики (1988, 1994, 2000) и сына Лазаро Карденаса дель Рио, президента Мексики с 1934 по 1940 год. Сначала он сопротивляется идее, что Пеже займет его место в качестве кандидата в президенты, но он дает ему шанс. Фелипе Кальдерон (Eduardo España) также известный просто как Фелипе он был пародией на кандидата в президенты Мексики от Партии национального действия (PAN) Фелипе Кальдерона Хинозоса, который в настоящее время является президентом Мексики. Партия PAN называется los azules, пародируя на синий цвет логотипа партии. Иногда также представляется как кусок хлеба, потому что "пан" по-испански означает "хлеб". Судья Джексон. Энрике Джексону, конгрессмену от PRI, поскольку его фамилия Джексон его повторяющийся анекдот часто танцевал хореографию Майкла Джексона, в то время как басс Билли Джин звучал. La Jirafa (Екатерина Киев) Высокая служанка, которую называют Жирафом из-за ее роста, она является фольгой для Канти. Она также представляет мексиканский народ, когда разговаривает с Канти. Она пародия на персонажа Сары Гарсиа в "Ahi esta el detalle", она всегда старается держать Канти подальше от дома, пока он идет туда только на ужин. Мартита (Рейкэл Панковски) также известная как Мартита Гранандес представляет бывшую жену мексиканского президента Фокса, Марту Сахагун де Фокс. Она была обязательной женой, которая всегда пыталась держать Ченте на ногах, а также иногда выполняла работу мужа. Роберто (Арат Де Ла Торре) также известный как Мадрасо он является пародией на Роберто Мадрасо, который был кандидатом в президенты Мексики от Институциональной революционной партии и бывшим лидером этой политической партии. Партия называется триколором, потому что цвета мексиканского флага (зеленый, белый и красный). Соди (Фредди Ортега). Это пародия на Деметрио Соди де ла Тихеру, бывшего кандидата ПАН на пост главы правительства в Федеральном округе. Восеро (Жорж Арвизу, Эль Тата). Он представляет пресс-секретаря бывшего президента, Висенте Фокса. В настоящее время он пытается исправить любую ошибку своего босса, внезапно появившись и сказав "Lo que Chente quiso decir" (на самом деле Chente говорит) и сказал что-то другое, чем первоначальное, что сказал Фокс.
Campa (Freddy Ortega) Ref. to Roberto Campa. He is the candidate to the presidency for the Partido Nueva Alianza
Canti (Carlos Espejel). Sometimes referred to as "Carlinflas", he is an inhabitant of Colonia el Relaxo. He represents the people from Mexico, formerly known as El Pueblo. His character is also the parody of a world famous Mexican comedian: Mario Moreno Cantinflas. Espejel played this character from 1982 to 1992, stopping because of the death of Cantinflas. He was offered to play it again in 2004, and after a while he accepted. Chente (Alfonso Villalpando) Chente is a short form for "Vicente" in Mexico (Vicente Fox Quesada, former President of Mexico). He is the president of the Colonia el Relaxo. Cuauhtémoc (Arath de la Torre) Is the first name of C. Cardenas, former candidate of the PRD for the presidency of Mexico (1988, 1994, 2000) and son of Lázaro Cárdenas del Río, president of Mexico from 1934 to 1940. At first he resists the idea of Peje taking his place as candidate for the presidency but he gives him the chance. Felipe Calderón (Eduardo España) — also known simply as Felipe — he was the parody of the National Action Party’s (PAN) candidate to the presidency of Mexico, Felipe Calderón Hinojosa, who is now President of Mexico. PAN party is referred to as los azules , parodying the blue color of the party’s logo. Sometimes is also represented as a piece of bread, because "pan" in Spanish means "bread". Jackson Ref. to Enrique Jackson, a congresist from PRI, as his last name is Jackson his recurrent gag was often dancing a choreography of Michael Jackson while the bass of Billie Jean is heard. La Jirafa (Yekaterina Kiev) A tall servant girl referred to as The Giraffe because of her height, she is the foil for Canti. She represents also the Mexican people when talking with Canti. She is a parody of Sara Garcia's character in Ahi esta el detalle, she always tries to keep Canti away from home as long as he only goes there to take dinner. Martita (Raquel Pankowsky) — also known as Martita Según — represents Former Mexican President Fox's wife, Martha Sahagún de Fox. She was a mandatory spouse that always tries to keep Chente on track and also sometimes she does her husband job. Roberto (Arath De La Torre) — also known as Madrazo — he is the parody of Roberto Madrazo, who was the Institutional Revolutionary Party’s candidate to the presidency of Mexico, and that political party's former leader. The party is referred to as tricolor, because the colours of the Mexican flag (green, white and red). Sodi (Freddy Ortega). It's the parody of Demetrio Sodi de la Tijera, PAN's former candidate for the head of government in the Federal District. Vocero (Jorge Arvizu, El Tata). He represents the spokesman of the former president, Vicente Fox. He currently tries to fix any error of his boss by appearing suddenly and saying "Lo que Chente quiso decir" ( actually Chente is telling ) and said a thing different than the original thing Fox said.