Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббатство Обазин, также известное как Аббатство Обазин, было цистерцианским монастырем в нынешнем городе Обазине в департаменте Коррез в Лимузине во Франции.
Obazine Abbey, also known as Aubazine Abbey, was a Cistercian monastery in the present town of Aubazines in the département of Corrèze in the Limousin in France.
История
Монастырь был основан около 1134 года святым Стефаном Обазинским, который после своего рукоположения вместе с другим священником Пьером начал жизнь в отшельниках. Они привлекли множество последователей и с санкции Эусторге, епископа Тульского, построили монастырь на месте, предоставленном им виконтом Архембо. До 1142 года у них не было установленного правила; однако в этом году святой Стефан был одет в обычный наряд. Он заставил монахов-цистерцианцев обучать своих последователей их образу жизни и в 1147 году присоединил свое аббатство к аббатству Сито. По мере увеличения их числа было создано несколько фондов. До присоединения к цистерцианству у аббатства был женский монастырь в Кору с высоким замком. В Сито такая организация была не обычной, но она повысила репутацию Обазина. Аббатство Обазин было основано в Лимуане и Кверси, как и фермы вокруг Рокамадура, известного священного места паломничества. Эти фермы цистерцианцев находились в Аликс, Калес, Боннекосте, Кузу, Карлуце, недалеко от Сеньерге, а последние в Ла-Паннонии. Это кольцо цистерцианского присутствия в Кверси смогло обеспечить мебелью и едой паломников, монахов Рокамадура и Обазина. Однако они не смогли выжить после Столетней войны. Некоторые из них стали маленькими замками, такими как Ла-Паннония и Боннекост, в то время как другие исчезли. Среди самых выдающихся аббатов Обазина были Франсуа д'Эскобло (ум. 1628), архиепископ Бордо, и Шарль де ла Рош Эймон (ум. 1777), кардинал архиепископ Реймса. Аббатство было подавлено, а его имущество конфисковано правительством во время Французской революции в 1791 году. Затем правительство превратило аббатство в бордель на оставшуюся часть десятилетия.
The monastery was founded in about 1134 by Saint Stephen of Obazine, who after his ordination, with another priest, Pierre, began the eremitical life. They attracted a number of followers and with the sanction of Eustorge, Bishop of Tulle, built a monastery on a site granted them by the Viscount Archambault. Before 1142 they had no established rule; however, in this year, St. Stephen was clothed with the regular habit. He had Cistercian monks train his followers in their mode of life, and affiliated his abbey to that of Cîteaux in 1147. As their number increased, several foundations were made. Before the Cistercian affiliation, the Abbey had a feminine monastery in Coyroux with a high closure. In Cîteaux, this organization wasn't common, but it improved the good reputation of Obazine. The Obazine Abbey had foundations in Limousin and Quercy, as farms all around Rocamadour, a famous sacred place of pilgrimage. These Cistercian farms were situated in Alix, Calès, Bonnecoste, Couzou, Carlucet, near Séniergues, and the last at La Pannonie. That ring of Cistercian presence in Quercy was able to provide furnish wood and food to pilgrims, to the monks of Rocamadour and to Obazine. They were not able however survive after the Hundred Years' War. Some of them became little castles, such as La Pannonie and Bonnecoste, while others disappeared. Among the most distinguished abbots of Obazine were François d'Escobleau (d. 1628), Archbishop of Bordeaux, and Charles de la Roche Aymon (d. 1777), Cardinal Archbishop of Reims. The abbey was suppressed and its property confiscated by the government during the French Revolution in 1791. The government then converted the abbey into a bordello for the remainder of the decade.
Церковь
Структура аббатской церкви пережила революцию и теперь после реставрации служит приходской церковью Аубазинес.
The structure of the abbey church survived the Revolution and now after restoration serves as the parish church of Aubazines.