Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Йохан Айбар (Erick Johan Aybar; 14 января 1984) - доминиканский бывший профессиональный бейсболист. В основной лиге бейсбола (MLB) он играл за "Ангелов из Лос-Анджелеса", "Атланту Брейвз", "Детройт Тайгерз" и "Сан-Диего Падрес".
Dominican baseball player (born 1984)
Erick Johan Aybar (born January 14, 1984) is a Dominican former professional baseball shortstop. He played in Major League Baseball (MLB) for the Los Angeles Angels of Anaheim, Atlanta Braves, Detroit Tigers and San Diego Padres.
"Ангелы Лос-Анджелеса" из Анахайма
Айбар был подписан тогдашними "Ангелами" в качестве свободного агента-любителя в 2002 году. Дебютировал в профессиональном составе "Прово Ангельс". В сезоне 2003 года он провел с командой "Сингл А" "Седр Рапидс Кернелс", где забил .308/.346/.446 с 6 хоум-ранов и 57 RBI. В 2004 году Айбар играл за команду High A Rancho Cucamonga Quakes, забивая .330/.370/.485 в 136 играх с карьерными максимумами в хоум-рангах (14) и RBI (65). В 2005 году он играл за "Арканзас Трейлерс", забивая .303/.350/.445 с 9 хоум-ранами и 45 RBI. В 2006 году он начал сезон в "Трипл А" в "Солт Лейк Биз". Айбар дебютировал в МЛБ 16 мая 2006 года в матче против "Блю Джейс" из Торонто. Он записал свой первый удар в основной лиге, в своем первом старте, 20 мая 2006 года против Лос-Анджелес Доджерс, один в правом поле в четвертом тайме от Бретта Томко. Айбар сыграл в 34 матчах в 2006 году, забив 10 хитов в 40 матчах с битами. Айбар забил свой первый гомумран в карьере 25 сентября 2007 года в матче против Техасских Рейнджерсов. В этом году Айбар забил .237/.279/.289 с 1 хомером и 19 RBI. Айбар сыграл в 98 матчах в 2008 году, с линией .277/.314/.384 с 3 хоум-раном и 39 RBI. 5 сентября 2009 года Айбар установил рекорд по количеству троек в игре против "Канзас Сити Роялс". 8 сентября 2009 года Айбар получил свой первый удар в карьере против Сиэтла Маринэрс. В 2009 году Айбар забил .312 (восьмой в АЛ) и стал четвертым лучшим OPS (.776) из всех шортстопов АЛ. Айбар сыграл в 138 играх в 2010 году, забивая .253/.306/.330 с 5 хоум-ранов и 29 RBI. В следующем году он забил .279/.322/.421 с карьерными максимумами в хоум-рангах (10) и RBI (59) в 143 матчах. После сезона 1 ноября 2011 года Айбар был награжден первой наградой "Золотая перчатка Роулингса". В 141 игре в 2012 году Айбар забил .290/.324/.416 с 8 хоум-ранами и 45 RBI. В 2013 году Айбар участвовал в 138 матчах с линией ударов .271/.301/.382. 10 июля 2014 года Айбар был назван "Ол Стар" впервые в своей карьере, заменив травмированного аутфилдера "Канзас Сити Ройалз" Алекса Гордона. Айбар был в середине серии, когда он был выбран, и набрал .283 с шестью хоум-ранами и 45 RBIs в 89 играх. Он закончил сезон, забив .278 с семью хоум-ранами и 68 RBI в 156 играх. В 2015 году Айбар забил .270/.301/.338 в 156 играх, а также 3 хоум-рана и 44 RBI.
Aybar was signed by the then Anaheim Angels as an amateur free agent in 2002. He made his professional debut with the rookie ball Provo Angels. He spent the 2003 season with the Single A Cedar Rapids Kernels, slashing .308/.346/.446 with 6 home runs and 57 RBI. In 2004, Aybar played for the High A Rancho Cucamonga Quakes, batting .330/.370/.485 in 136 games with career highs in home runs (14) and RBI (65). In 2005 he played for the Double A Arkansas Travelers, hitting .303/.350/.445 with 9 home runs and 45 RBI. He began the 2006 season in Triple A with the Salt Lake Bees. Aybar made his MLB debut on May 16, 2006 a pinch runner against the Toronto Blue Jays. He recorded his first major League hit, in his first start, on May 20, 2006 against the Los Angeles Dodgers, a single to right field in the fourth inning off of Brett Tomko. Aybar played in 34 major league games in 2006, notching 10 hits in 40 at bats. Aybar hit his first career major league home run on September 25, 2007, in a game against the Texas Rangers. On the year, Aybar slashed .237/.279/.289 with 1 homer and 19 RBI. Aybar played in 98 games in 2008, with a batting line .277/.314/.384 with 3 home runs and 39 RBI. On September 5, 2009, Aybar tied a franchise record for most triples in a game with two against the Kansas City Royals. On September 8, 2009, Aybar had his first career walk off hit, against the Seattle Mariners. In 2009, Aybar hit .312 (eighth in the AL) and posted the fourth best OPS (.776) of all AL shortstops. Aybar played in 138 games in 2010, batting .253/.306/.330 with 5 home runs and 29 RBI. The next year, he batted .279/.322/.421 with career highs in home runs (10) and RBI (59) in 143 contests. After the season on November 1, 2011, Aybar was awarded his first Rawlings Gold Glove Award. In 141 games in 2012, Aybar batted .290/.324/.416 with 8 home runs and 45 RBI. In 2013, Aybar appeared in 138 contests, with a batting line of .271/.301/.382. On July 10, 2014, Aybar was named an All Star for the first time in his career, replacing injured Kansas City Royals outfielder Alex Gordon. Aybar was hitting .283 with six home runs and 45 RBIs through 89 games at the time of his selection. He finished the season hitting .278 with seven home runs and 68 RBI in a career high 156 games played. In 2015, Aybar slashed .270/.301/.338 in 156 games, along with 3 home runs and 44 RBI.
Детройтские Тигры
16 августа 2016 года "Брейвз" передали Айбара "Детройт Тайгерс" в обмен на Майка Авилеса и Кейда Скивика. На момент сделки Айбар имел среднее забитое в игре .242 с двумя хоум-ранами и двадцатью шестью RBI. Айбар набрал 20 ударов в 80 ударах с битами в 29 играх за Детройт. 3 ноября 2016 года Айбар был избран в качестве свободного агента.
On August 16, 2016, the Braves traded Aybar to the Detroit Tigers in exchange for Mike Avilés and Kade Scivique. At the time of the trade, Aybar was batting an average of .242 with two home runs and twenty six RBI. Aybar mustered 20 hits in 80 at bats in 29 games for Detroit. On November 3, 2016, Aybar elected free agency.
Сан-Диего Падрес
17 февраля 2017 года Айбар подписал контракт с Сан-Диего Падрес, получив приглашение на весеннюю тренировку. Айбар попал в состав "Открытия" в 2018 году, и был выбран в 40-летний состав 28 марта. 18 апреля 2017 года Айбар выступил в качестве питчера в матче с "Падрес" против "Аризоны Даймондбэкс" и получил улов Крис Херманна, который попал в финал и вышел из игры. 24 июля Айбар получил перелом ноги и в результате пропустил полтора месяца. В 2017 году он забил .234/.300/.348 с 7 хоум-ранами и 22 RBI в 108 играх.
On February 17, 2017, Aybar signed a minor league contract with the San Diego Padres organization, receiving a non roster invitation to spring training. Aybar made the Opening Day roster for the Padres in 2018, and was selected to the 40 man roster on March 28. On April 18, 2017, Aybar made a pitching appearance for the Padres in a blowout loss against the Arizona Diamondbacks, and got catcher Chris Herrmann to hit into the final out of the game. On July 24, Aybar suffered a fractured foot and missed a month and a half as a result. With the Padres in 2017 he batted .234/.300/.348 with 7 home runs and 22 RBI in 108 games.
Миннесота Твинз
24 февраля 2018 года Айбар подписал контракт с командой "Миннесота Твинз". Он отказался от контракта и стал свободным агентом 23 марта.
On February 24, 2018, Aybar signed a minor league contract with the Minnesota Twins organization. He opted out of his contract and became a free agent on March 23.
Ацерос де Монклова
13 июля 2018 года Айбар подписал контракт с "Асерерос де Монкловой" из Мексиканской бейсбольной лиги. В 43 матчах за Монклову Айбар забил .291/.354/.401. В следующем году он забил .319/.412/.496 в 88 матчах за "Монклову". Айбар не играл в матче в 2020 году из-за отмены сезона мексиканской лиги из-за пандемии COVID-19. В 2021 году Айбар забил .318/.384/.450 с 3 хоум-ранами и 29 RBIs в 52 играх. Он был выпущен командой после сезона 10 января 2022 года.
On July 13, 2018, Aybar signed with the Acereros de Monclova of the Mexican Baseball League. In 43 games for Monclova, Aybar slashed .291/.354/.401. The next year, he batted .319/.412/.496 in 88 contests for Monclova. Aybar did not play in a game in 2020 due to the cancellation of the Mexican League season because of the COVID 19 pandemic. In 2021, Aybar slashed .318/.384/.450 with 3 home runs and 29 RBIs in 52 games. He was released by the team following the season on January 10, 2022.
Алготонерос де Унион Лагуна
9 февраля 2022 года Айбар подписал контракт с "Альгодонерос де Унион Лагуна" из Мексиканской лиги на сезон 2022 года. В 42 играх он набрал .261/.324/.379 с 4 хоум-ранами и 17 RBIs. Айбар вышел на свободу 21 июня 2022 года.
On February 9, 2022, Aybar signed with the Algodoneros de Unión Laguna of the Mexican League for the 2022 season. In 42 games, he batted .261/.324/.379 with 4 home runs and 17 RBIs. Aybar was released on June 21, 2022.
Личная жизнь
Айбар является младшим братом (на 10 месяцев) бывшего игрока "Тампа-Бэй Рейс" Вилли Айбара. Его племянник, Вандер Франко, также играл за "Рэйс".
Aybar is the youngest brother (by 10 months) of former Tampa Bay Rays infielder/outfielder Willy Aybar. His nephew, Wander Franco, also played for the Rays.