Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
17-й король Корейского королевства Когурё (умер в 384) был 17-м правителем Когурё, самого северного из трех королевств Кореи. Он был сыном короля Гогугвана.
17th King of Goguryeo Korea (r. 371–384)
King Sosurim of Goguryeo (died 384) (r. 371–384) was the 17th ruler of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea. He was the son of King Gogugwon.
История и восхождение на трон
Король Сосурим, родившийся как Го Гу Бу, был первым сыном и преемником короля Гогугвон. Он помогал отцу в руководстве страной и укреплении королевской власти, которая была сильно ослаблена из-за унижения, нанесенного поздней Ян, который выкопал могилу короля Мичеона. Считается, что Сосурим укрепил централизацию власти в Гогурье, создав государственные религиозные институты, чтобы преодолеть племенный фракционизм. Развитие централизованной системы управления во многом объяснялось политикой примирения Сосурима с его южным противником, Бэкдже. В 372 году он принял буддизм через путешествующих монахов бывшего Цинь и построил храмы для их размещения. Говорят, что король бывшего Цинь в период шестнадцати царств послал монаха Сундо с изображениями и писаниями Будды, а монах Адо, уроженец Гогурё, вернулся два года спустя. Считается, что первый храм, монастырь Хёнггук, был построен вокруг столицы. Хотя есть несколько свидетельств того, что буддизм был основан до 372 года, например, стили мавзолеев середины 4-го века под влиянием буддизма, 372 год имел решающее значение в корейской истории не только для буддизма, но и для конфуцианства. Он умер в 384 году и был похоронен в Сосуриме, который, вероятно, был лесом вокруг его второй столицы Гунне.
Born as Go Gu Bu, King Sosurim was the first son and successor of King Gogugwon. He assisted his father in leading the country and strengthening royal authority, which had been severely weakened due to humiliation brought upon by the Later Yan, who dug up the grave of King Micheon. Sosurim is considered to have strengthened the centralization of authority in Goguryeo, by establishing state religious institutions to transcend tribal factionalism. The development of centralized government system was largely attributed to reconciliation policy of Sosurim with its southern opponent, Baekje. In 372, he received Buddhism through travelling monks of Former Qin and built temples to house them. It is said the king of Former Qin during Sixteen Kingdoms period sent Monk Sundo with images and scriptures of Buddha and; Monk Ado, native Goguryeo returned two years later. Under full pledged support of royal family, it is said the first temple, Heungguk monastery of Korean kingdoms was supposedly constructed around the capital. Though there are several evidences that Buddhism was established before the year of 372 such as mid 4th century mausoleum styles under the Buddhist influence,
The year 372 held its critical importance in Korean history not only for Buddhism but also for Confucianism He died in 384 and was buried in Sosurim, which was probably a forest around its second capital, Gungnae.
Наследие
Большую часть правления и жизни короля Сосурима он провел, пытаясь держать Гогурё под контролем, а также укреплять королевскую власть. Хотя он не смог отомстить за смерть своего отца и предыдущего правителя Гогурьео, короля Гогугвона, он сыграл важную роль в создании основ, которые сделали великие завоевания его племянника и позднего правителя Гогурьео, короля Гвангаэто Великого, достигнуть безрассудных подчинений.
Most of King Sosurim's reign and life was spent trying to keep Goguryeo under control and also strengthening royal authority. Although he was not able to avenge the death of his father and previous Goguryeo ruler, King Gogugwon, he did play a major role in setting up the foundations that made the great conquests of his nephew and later ruler of Goguryeo, King Gwanggaeto the Great achieve reckless subjugations.
Изображение в искусстве и СМИ
В 2007 году в сериале "Легенда" на телеканале MBC его сыграл Джун Сон Хван. Роли: Джин Сун и Чжун Юн Сёк в сериале "Король легенды" 2010-2011 года.
Portrayed by Jun Sung hwan in the 2007 MBC TV series The Legend. Portrayed by Jin Sung and Jung Yoon seok in the 2010–2011 KBS TV series The King of Legend.