Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Батист Биссо, Сиер де Винсенн, (19 января 1668 1719) - канадский солдат, исследователь и друг нации Майами. Он провел несколько лет в конце своей жизни в качестве агента Новой Франции среди Майами. Винсенн родился в Квебеке 19 января 1668 года. Его отец, кожевник Франсуа Бисо де ла Ривьер, получил сеньорию за свою кожевницу на реке Святого Лаврентия в 1672 году. Сеньория Винсенн граничила с Лаузоном и Бомонтом. Позже Бисо стал подопечным своего шурина Луи Джолие, который записал его в семинарию в Квебеке. Винсенн женился на Маргарите Форестье в Монреале в 1696 году. У них было четыре дочери и три сына, в том числе Франсуа Мари. Благодаря усилиям своего крестного отца, Жана Батиста Талона, он получил должность энсина во французской морской пехоте. В 1696 году граф де Фронтенак назначил его командиром французских форпостов к юго-востоку от озера Мичиган (в современном северо-востоке Индианы). Здесь он подружился с жителями Майами и поселился на реке Сент-Джозеф. В 1700 году он вернулся в Монреаль с рабом из Айовы, которого он крестил Жан-Рене. В 1704 году Винсенс основал торговый пост и форт в Кекионге, на месте современного Форт-Уэйна, штат Индиана. В том же году нынешний генерал-губернатор Новой Франции Филипп де Риго де Водреюль написал французскому двору, чтобы подчеркнуть важность служб Биссо для Новой Франции среди жителей Майами. В 1712 году Винсенн служил вторым по званию в Форте Детройт. В этой должности он жил с Майами, чтобы не дать им попасть под контроль британцев. Он помог победить силы нации лис и приобрел молодого раба лиса, которого он назвал Франсуа Мишель. Этот раб в конечном итоге принадлежал его сыну, Франсуа Мари Бисо. Он умер в 1719 году в Кекионге и был наследован его сыном в качестве командира французов в стране Майами. После его смерти в районе реки Мауми был создан постоянный гарнизон Жака Чарльза Рено Дубуйсона.
Jean Baptiste Bissot, Sieur de Vincennes, (19 January 1668 – 1719) was a Canadian soldier, explorer, and friend to the Miami Nation. He spent a number of years at the end of his life as an agent of New France among the Miami. Vincennes was born in Quebec on 19 January 1668. His father, tanner François Byssot de la Rivière, was granted a seigniory for his tannery on the St. Lawrence River in 1672. The Seigniory of Vincennes was bordered by Lauzon and Beaumont. Later, Bissot became a ward of his brother in law, Louis Joliet, who entered him in the seminary at Quebec. Vincennes married Marguerite Forestier in Montreal in 1696. They had four daughters and three sons, including François Marie. Through the efforts of his godfather, Jean Baptiste Talon, he secured a commission as ensign in the French marine. In 1696, the Comte de Frontenac appointed him as commander of the French outposts southeast of Lake Michigan (in present day northeastern Indiana). Here he became good friends with the Miami people, and settled at the St. Joseph River. He returned to Montreal in 1700 with an Iowa slave, whom he had baptised as Jean René. In 1704, Vincennes established a trading post and fort at Kekionga, the location of present day Fort Wayne, Indiana. The same year, the current governor general of New France, Philippe de Rigaud de Vaudreuil, wrote the French court to emphasize the importance of Bissot's services to New France among the Miami people. In 1712, Vincennes served as second in command at Fort Detroit. In this position, he resided with the Miami to keep them from falling under the control of the British. He helped defeat the forces of the Fox Nation and acquired a young Fox slave, whom he named François Michel. This slave eventually was owned by his son, François Marie Bissot. He died in 1719 at Kekionga and was succeeded by his son as commander of the French in Miami country. After his death, a permanent garrison was established in the Maumee River area by Jacques Charles Renaud Dubuisson.