Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Косовский академик Антон Чета (также известный как Антон Чета) (3 января 1920 - 4 ноября 1995) был албанским фольклористом, академиком и профессором университета из Косово.
Kosovar academic
Anton Çetta (aka Anton Çeta) (3 January 1920 – 4 November 1995) was an Albanian folklorist, academic and university professor from Kosovo.
Биография
Антон Четта родился в Гякове, окончил начальную школу в своем родном городе и среднюю школу в Тиране и Корче, Албания. Окончил философский факультет Белградского университета по романским языкам и культуре. В течение некоторого времени он работал ассистентом профессора на кафедре албанских исследований в Белграде. С 1960 по 1968 год читал лекции по древнеалбанской литературе, истории литературы и латинскому языку в Приштинском университете. С 1968 года был заведующим кафедрой фольклора в Институте албанских исследований в Приштине. С 1959 года Чета собирала фольклорный материал из всех регионов Косово. С 1953 по 1987 год он опубликовал 16 книг сборника фольклора из всех регионов Косово (включая сказки, мифы, баллады, легенды, песни и т. Д.). В 1990 году он был основателем Комитета по примирению для устранения кровопролития в Косово, который устранил почти всю кровную ненависть среди албанцев в Косово в 1990-х годах. Он также был президентом Ассоциации Матери Терезы, которая предоставляла медицинскую помощь людям в Косово, должность, которую после его смерти занял Дон Луш Герджи, его давний соратник в кампании против кровопролития. Умер в Приштине в 1995 году. 30 апреля 2010 года он был награжден премией "Золотая медаль за мир, демократию и гуманизм доктора Ибрагима Ругова" президентом Косово Фатмиром Сейдиу.
Anton Çetta was born in Gjakova, completed elementary school in his hometown and secondary school in Tirana and Korça, Albania. He graduated in Romance languages and culture at the University of Belgrade Faculty of Philosophy. For a period of time he worked as assistant professor at the department of Albanian Studies in Belgrade. From 1960 to 1968 he lectured on Old Albanian Literature, The History of Literature, and Latin language at the University of Pristina. From 1968 he was chief of the Department of Folklore at the Institute of Albanian Studies in Prishtina. Since 1959, Çeta was collecting folklore material from all regions of Kosovo. From 1953 to 1987 he published 16 books of collected folklore from all regions of Kosovo (this includes fairy tales, myths, ballads, legends, songs etc.). In 1990 he was the founder of the Reconciliation Committee for erasing blood feuds in Kosovo which erased almost all blood related hatred among Albanians in Kosovo in the 1990s. He also was president of the Mother Teresa Association, which provided medical care to people in Kosovo, a position taken over after his death by Don Lush Gjergji, his long time collaborator in the anti blood feud campaign. He died in Pristina in 1995. On 30 April 2010, he was awarded with the "Golden Medal for Peace, Democracy and Humanism Dr. Ibrahim Rugova" prize, by the Kosovar president Fatmir Sejdiu.