Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карун Сайгам (таиландский: การุณ ใสงาม), родился 1 октября 1952 года, политик, бывший сенатор Королевства Таиланд. Он стал известен своей критикой премьер-министра Таксина Чинавата и призывом к женщинам-сторонникам передавать фотографии Таксина между ног, проклиная его изгнанием. Женат, имеет двоих детей.
Karoon Sai ngam (Thai: การุณ ใสงาม), born 1 October 1952, politician, is a former Senator of the Kingdom of Thailand. He became well known for his criticism of Premier Thaksin Shinawatra and his call for female supporters to pass photos of Thaksin between their legs while cursing him to exile. He is married, with 2 children.
Ранние годы и образование
Карун родился в провинции Бурирам. Он имеет степень бакалавра в области права в Университете Рамкхаманга и степень магистра в области управления развитием в Национальном институте управления развитием.
Karoon was born in Buriram Province. He has a bachelor's degree in law from Ramkhamhaeng University and a master's degree in Development Administration from the National Institute of Development Administration.
Член Палаты представителей
Карун был членом Палаты представителей в 1983, 1986 и 1995 годах. В 1986 году он был назначен секретарем министра канцелярии премьер-министра, а с 1988 по 1991 год - помощником министра здравоохранения, а в 1991 году - помощником министра сельского хозяйства и кооперативов.
Karoon was a Member of the House of Representatives in 1983, 1986, and 1995. He was appointed Secretary to Minister of the Prime Minister's Office in 1986, Assistant Secretary to Minister of Public Health from 1988 to 1991, and Assistant Secretary to Minister of Agriculture and cooperatives in 1991.
Сенатор .
Карун представил неудачное предложение о выводе тайских войск из Ирака. Во время политического кризиса в Таиланде в 2005-2006 годах он неоднозначно призвал короля Бумибола Адульядежа заменить избранного премьер-министра Таксина Чинавата. Король в своей речи 26 апреля 2006 года ответил: "Просить назначить королевского премьер-министра - это недемократично. Это, извините, беспорядок. Это неразумно". Сенатор Карун является известным критиком премьер-министра Таксина Чинавата. Он призвал общественность протестовать против премьер-министра Таксина Чинавата, не платя налогов. Он пообещал конфисковать личные активы Таксина. Сенатор Карун сказал женщинам передать фотографии Таксина между их ног и трижды проклять Таксина, чтобы он покинул Таиланд и бежал в Сингапур. Карун поддержал военный переворот, который сверг Таксина в сентябре 2006 года. Хунта распустила конституцию и Сенат, а позже назначила Каруна членом Ассамблеи, отвечавшей за составление новой конституции.
Karoon submitted an unsuccessful motion to withdraw Thai troops from Iraq. During the Thailand political crisis of 2005–2006, he controversially called for King Bhumibol Adulyadej to replace elected Prime Minister Thaksin Shinawatra. The King, in a speech on 26 April 2006, responded "Asking for a Royally appointed prime minister is undemocratic. It is, pardon me, a mess. It is irrational." Senator Karoon is a noted critic of Prime Minister Thaksin Shinawatra. He has called for the public to protest Prime Minister Thaksin Shinawatra by not paying taxes. He has promised to seize Thaksin's personal assets. Senator Karoon has told women to pass photos of Thaksin between their legs and curse Thaksin three times to leave Thailand and flee to Singapore. Karoon supported a military coup which overthrew Thaksin in September 2006. The junta dissolved the constitution and Senate, and later appointed Karoon as a member of an Assembly in charge of drafting a new constitution.