Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьяр Mein Kabhi Kabhi - индийский музыкальный романтический фильм 1999 года режиссёра Раджа Каушала. В фильме снялись дебютанты Ринке Ханна, Дино Мореа и Санджай Сури. Действие фильма разворачивается на фоне колледжа исполнительских искусств. Фильм был написан Шайлендрой Сингхом и первым выпуском его продюсерской компании Percept Picture Company. Дебют фильма 300 членов актерского состава и съемочной группы.
1999 film by Raj Kaushal
Pyaar Mein Kabhi Kabhi is a 1999 Indian Hindi language musical romance film directed by Raj Kaushal. The film starred debutants Rinke Khanna, Dino Morea and Sanjay Suri. The film is set against the backdrop of a Performing Arts College. The film was written by Shailendra Singh and the first release of his production house, Percept Picture Company. The film debut of 300 members of cast and crew.
Сюжет
Фильм вращается вокруг группы талантливых друзей, чья жизнь полностью меняется с приходом нового студента Khushi. Друзья - Сиддхант, Бхаргав или Бугс, Ронни, Радха, Руби, Манодж Дханвани в роли "Хаклу", потому что он много заикается. Все они молодые и энергичные студенты Национального института исполнительских искусств. Кхуши приносит много счастья в их жизни, и по мере того, как проходят дни, Сид и Багс влюбляются в нее. Но Хуши любит Сида. Сид стремится стать певцом. Он бросает дружбу в сторону ради привлекательной женщины (Рокси), которую, как он считает, является его ступенькой к успеху. Он мечтает стать величайшим поп-певцом и выступать с Рокси. Но ничто не мешает им (Сид и Хуши) с каждым днем сближаться все больше и больше. Багс обнаруживает, что глубоко влюбляется в Хуши, но вынужден хранить это в секрете, которое только он может хранить. Он берет Хуши на романтическое свидание. Кхуши, разбитая влюбленностью Сида в другую женщину, возвращается в свой комфортный, но одинокий мир, в тот самый дом, который она оставила, чтобы найти настоящую любовь и прочные дружбы. Когда у близкого коллеги заболевает СПИДом, остальные члены группы испытывают эмоциональные потрясения.
The film revolves around a group of talented friends, whose lives undergo a complete change with the arrival of a new student – Khushi. The friends are Siddhant, Bhargav or Bugs, Ronnie, Radha, Ruby, Manoj Dhanwani as ‘Haklu’ because he stammers a lot. They all are the young and vibrant students of National Institute of Performing Arts. Khushi brings a lot of happiness in their lives and as the days pass by, both Sid and Bugs fall in love with her. But Khushi loves Sid. Sid is driven by a burning ambition of becoming a singer. He throws friendship aside for a desirable woman (Roxy), who he believes, is his stepping stone to success. He dreams of becoming the greatest pop singer and performing with Roxy. But nothing stops them (Sid and Khushi) from coming closer and closer each day. Bugs finds himself falling deeply in love with Khushi, but is forced to keep it a secret that only he can treasure. He takes Khushi on a day long romantic date. Khushi, broken by Sid's falling for another woman, returns to her comfortable yet lonely existence, the very home that she left to find genuine love and lasting friendships. Emotional upheavals also haunt the rest of the group when a close colleague develops AIDS.
Прием
Васанти Харипракаш из The New Indian Express высказал мнение, что "режиссер не занимается ни одной проблемой полностью, будь то травма человека, страдающего СПИДом, или надежды человека, который хочет стать, оставляя зрителей абсолютно нетронутыми. Песни, особенно хит-парадный Musu Musu, очень гудкие, но они не очень подходят для фильма". Шармила Таликулам из Редиффа. "Пяр Mein Kabhi Kabhi мог бы иметь что-то, если бы у него была история, сильный сценарий, а не просто сентиментальные трип. Но он все еще пытался сохранить молодость. Но пока актерский состав находится в путешествии, зрители медленно перестают улыбаться и с нетерпением ждут прихода некоторой зрелости".
Vasanthi Hariprakash of The New Indian Express opined that "The director deals with no issue in full, whether it is the trauma of an AIDS afflicted person or the hopes of a wannabe, leaving the audience absolutely unmoved. The songs, especially the chart buster Musu Musu, are highly hummable, but they don’t really gel with the movie". Sharmila Taliculam of Rediff. com wrote ″Pyar Mein Kabhi Kabhi may have had something to it if it had a story, a strong script, and not just dabbled in sentimental tripe. But it still has tried to maintain a youthful feel throughout. But while the cast is on a feel good trip, the audience slowly stops smiling and look forward to the arrival of some maturity.″