Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итало-норманский дворянин Джеффри Старший (умер в сентябре 1100 года) был итало-норманским дворянином. Племянник Роберта Гискара через одну из его сестер, он был графом Конверсано с 1072 года и лордом Бриндизи и Нардо с 1070 года до своей смерти.
Italo Norman nobleman
Geoffrey the Elder (died September 1100) was an Italo Norman nobleman. A nephew of Robert Guiscard through one of his sisters, he was the count of Conversano from 1072 and the lord of Brindisi and Nardò from 1070, until his death.
Биография
Личность родителей Джеффри неизвестна, но считается, что его мать была дочерью Танкреда из Гоутвиля, и предположительно, что его отец был Армандом из Мортена. Согласно Гофредо Малатерре, Джеффри завоевал большую часть своих земель собственной энергией (sua strenuitate) и без помощи Роберта Гискара. Поэтому, когда в 1067 году Гискард потребовал от него дань уважения за замок Монтепелозо, Джеффри отказался. Роберт вывел его на пятки в последующей войне, а Джеффри оказал ему честь. Среди других земель, завоеванных Джеффрием у византийцев, были Полигнано и Монополи. Джеффри присоединился к своим двоюродным братьям Абеляру и Герману, его брату Роберту и Генриху, графу Монте-Сан-Анджело, в восстании 1079-1082, в то время как Гискар был в отъезде, сражаясь с Византийской империей на Балканах. Его брат умер в июле 1080 года, а Абелард - год спустя. В то время как он осаждал Орию, город на Аппийской дороге между Бриндизи и Таранто, Роберт вернулся в Отранто и начал маршировать к нему. Джеффри, хотя у него было многочисленное войско, все равно бежал. К 1083 году Джеффри помирился с Робертом Гискаром и сопровождал его в его последней византийской экспедиции. После смерти Гискара в 1085 году Джеффри стал вассалом сына Гискара Роджера Борсы, хотя и не очень приятным. В 1088 году Роджер был вынужден уступить это вассальное владение своему старшему, лишенному наследства брату Богемонду Тарантинскому после того, как он провел успешную кампанию против Роджера, таким образом, получив доступ и к Бриндизи. Геффри присутствовал на Синоде, состоявшемся в Мельфи в 1089 году, но не участвовал в контингенте Богемонда во время Первого крестового похода. Зимой 1099/1100 года Джеффри принимал возвращающегося крестоносца Роберта Куртоза, герцога Нормандии, который приобрел значительную репутацию благодаря успеху Первого крестового похода, который, скорее всего, также сыграл роль в убеждении Джеффри жениться на его дочери Сибиле на Роберте. Вероятно, Роберт встретил Сибилу зимой 1096/97 года, когда ехал в Святую Землю, и, по словам Орденского Виталиса, влюбился в нее. Джеффри умер, скорее всего, в Бриндизи, в феврале 1104 или апреле 1107 года. Он был покровителем местных монастырей и, похоже, был довольно богатым, поскольку его приданое позволило хотя бы частично Роберту Куртозу выкупить свое герцогство, которое он одолжил своему брату Уильяму Руфусу для финансирования своей экспедиции.
The identity of Geoffrey's parents is unknown, but it is believed that his mother was a daughter of Tancred of Hauteville and it has been speculated that his father was Armand of Mortain. According to Goffredo Malaterra, Geoffrey conquered most of his lands with his own energy (sua strenuitate) and without the help of Robert Guiscard. Thus, when, in 1067, Guiscard demanded homage for the castle of Montepeloso, Geoffrey refused. Robert brought him to heel in the subsequent war and Geoffrey did homage. Among the other lands Geoffrey had conquered from the Byzantines were Polignano and Monopoli. Geoffrey joined his cousins Abelard and Herman, his brother Robert, and Henry, Count of Monte Sant'Angelo in the rebellion of 1079–1082, while the Guiscard was away fighting the Byzantine Empire in the Balkans. His brother died in July 1080 and Abelard a year later. While he was besieging Oria, a city on the Via Appia between Brindisi and Taranto, Robert returned at Otranto and began to march towards him. Geoffrey, though he had numerous troops, fled anyway. By 1083, Geoffrey was reconciled to Robert Guiscard and accompanied him on his final Byzantine expedition. After Guiscard's death in 1085, Geoffrey became the vassal of Guiscard's son Roger Borsa, although a troublesome one. In 1088 Roger had to cede this vassalage to his older, disinherited brother Bohemond of Taranto after he had waged a successful campaign against Roger, thus gaining also access to Brindisi. Geoffrey was present at the synod held in Melfi in 1089 but did not participate in Bohemond's contingent during the First Crusade. Geoffrey hosted in the winter of 1099/1100 the returning crusader Robert Curthose, duke of Normandy, who had gained considerable reputation due to the success of the First Crusade which most likely also played a role in convincing Geoffrey to marry his daughter Sybil to Robert. It is likely that Robert had met Sybil in the winter of 1096/97 while on the way to the Holy Land and, according to Orderic Vitalis, had fallen in love with her. Geoffrey died, most likely in Brindisi, in February 1104 or April 1107. He was a patron of the local monasteries and seems to have been fairly wealthy as his dowry enabled at least partially Robert Curthose to redeem his duchy which he had loaned to his brother William Rufus in order to finance his expedition.
Брак и дети
Джеффри был женат на Сихелгейте из Мулинса, дочери Рудольфа из Мулинса, графа Бояно, и Альферады из Гвардии. У них родилось трое сыновей и дочь: Роберт, Александр, Танкред и Сибилла, которая вышла замуж за Роберта Куртоза, герцога Нормандии.
Geoffrey was married to Sichelgaita of Moulins, daughter of Rudolf of Moulins, the count of Boiano, and Alferada of Guardia. They had three sons and a daughter: Robert, Alexander, Tancred, and Sybilla, who married Robert Curthose, Duke of Normandy.