Введение
Комическая опера 1893 года Артура Салливана "Хаддон Холл" - английская легкая опера с музыкой Артура Салливана и либретто Сиднея Гранди. Действие оперы происходит в одноименном зале, в котором драматизируется легенда о побеге Дороти Вернон с Джоном Маннером, перезагружая историю в 17-й век. Премьера состоялась в Савойском театре 24 сентября 1892 года и продлилась 204 представления, завершившуюся 15 апреля 1893 года. До 1920-х годов пьеса была популярна среди любительских театральных коллективов, особенно в Великобритании, но с тех пор выпускалась лишь спорадически. Национальная оперная компания Гилберта и Салливана представила оперу в августе 2018 года в Бекстоне и Харрогейте, Англия.
Haddon Hall is an English light opera with music by Arthur Sullivan and a libretto by Sydney Grundy. The opera, set at the eponymous hall, dramatises the legend of Dorothy Vernon's elopement with John Manners, resetting the tale in the 17th century. It premiered at the Savoy Theatre on 24 September 1892 for a modestly successful run of 204 performances, closing on 15 April 1893. The piece was popular with amateur theatre groups, particularly in Britain, up to the 1920s, but has been produced only sporadically since then. The National Gilbert & Sullivan Opera Company presented the opera in August 2018 in Buxton and Harrogate, England.
Предыстория
Когда партнерство Гилберта и Салливана распалось после постановки "Гондольеров" в 1889 году, импресарио Ричард Д'Ойли Карте попытался найти нового коллегу, с которым Салливан мог бы написать комические оперы для театра Савойя. Грунди был знаком с Карте, написав "Викария Брей" в 1882 году с другом Карта Эдвардом Соломоном, а также из его многих английских адаптаций французских произведений. Хотя Хэддон-холл имел небольшой успех, он был гораздо менее успешным, чем ранние савойские оперы Салливана с У. С. Гилбертом, и Салливан не писал никаких дальнейших опер с Гранди. Хэддон-холл - это драматизация легенды 19-го века: побег Дороти Вернон в 1563 году с Джоном Маннерсом, сыном Томаса Маннерса, 1-го графа Ратленда. Для оперы Гранди перенес сюжет в 1660 году, добавив конфликт между роялистами и круглоглазыми в качестве фона сюжету. В первом представлении 1892 года были такие фавориты театра, как Куртис Пунтс в роли Джона Мэннерса, Чарльз Кеннингхэм в роли Освальда, Ратланд Баррингтон в роли Руперта Вернона, У. Х. Денни в роли МакКранки и Розина Брэндрам в роли леди Вернон. Флоренс Истон первоначально сыграла небольшую роль Деборы, а позже - роль Дороти Вернон. Джон Д'Обан сделал хореографию. Хотя в истории есть свои комические эпизоды, тон произведения значительно более серьезный, чем аудитория Савойя привыкла. Большая часть комедии основана на сатирических высказываниях против лицемерных пуританцев, которые прибывают с Рупертом Верноном. Среди них есть комик из Шотландии, "МакКранки". В оригинальном обзоре в The Times отмечалось: "Или из-за того, что даже таким образом комический элемент нуждался в укреплении, или из-за очень естественного желания обеспечить хорошую роль для мистера Денни, автор представил в M'Crankie фигуру, которая, хотя и совершенно ненужна для развития сюжета, и в его удивительной смеси шотландских характеристик, едва заслуживающих доверия в любой период, вероятно, будет иметь столько же, сколько и успех новой части, как и любой из персонажей. Правда, что абсурдность роли была бы более приемлема в одном из откровенно экстравагантных изобретений старшего либреттиста, чем в более историческом, и в котором представлены во всех других отношениях верные картины выбранного места и периода. Произведение последовало за единственной великой оперой Салливана, "Иванхо" (1891). Хэддон-холл регулярно исполнялся любительскими оперными обществами в Британии в первые три десятилетия 20-го века, но с тех пор его редко исполняли. Последним профессиональным выступлением на протяжении более века был британский провинциальный тур одной из гастрольных компаний Карта в 1899 году. Национальная оперная компания Гилберта и Салливана представила первую профессиональную постановку в августе 2018 года в Бекстоне и Харрогейте, Англия, в 2018 году на 25-м Международном фестивале Гилберта и Салливана, в главной роли Ричарда Сьюарта и Дональда Максвелла. Первая полная профессиональная запись была выпущена в 2020 году Даттоном с участием BBC Singers и BBC Concert Orchestra под дирижёрством Джона Эндрюса. О местонахождении автографной партитуры композитора не было известно публике, пока Теренс Рис не купил ее на аукционе в 1966 году.
Whether from the impression that even thus the comic element needed strengthening, or from the very natural desire to provide a good part for Mr. Denny, the author has introduced, in the M'Crankie, a figure which, though wholly unnecessary to the development of the plot, and in his surprising mixture of Scottish characteristics scarcely credible in any period, will probably have as much to say to the success of the new piece as any of the characters. It is true that the absurdities of the part would be more acceptable in one of the frankly extravagant inventions of the older librettist than in a more professedly historical, and one which presents in all other respects, faithful pictures of the place and period chosen. The piece followed Sullivan's only grand opera, Ivanhoe (1891). Haddon Hall was performed with some regularity by amateur operatic societies in Britain in the first three decades of the 20th century, but it has rarely been performed since then. Its last professional production for over a century was a British provincial tour by one of Carte's touring companies in 1899. The National Gilbert & Sullivan Opera Company presented the first professional staging in August 2018 in Buxton and Harrogate, England, in 2018 at the 25th International Gilbert and Sullivan Festival, starring Richard Suart and Donald Maxwell. and the first complete professional recording was released in 2020 by Dutton featuring the BBC Singers and BBC Concert Orchestra, conducted by John Andrews. The whereabouts of the composer's autograph score were not publicly known until Terence Rees purchased it at auction in 1966.
Исторический контекст
Сэр Джордж Вернон был процветающим и гостеприимным землевладельцем в Дербишире, и его семейная резиденция была в Хэддон-холле. Его вторая дочь, Дороти (около 1545 года 24 июня 1584 года), влюбилась в Джона Мэннерса (около 1534 года 4 июня 1611 года), второго сына Томаса Мэннерса, который был создан графом Ратлендом в 1525 году. Согласно легенде (ни одно из следующих утверждений не может быть подтверждено), сэр Джордж не одобрял союз, возможно, потому, что семья Маннерс была протестантами, а Верноны были католиками, или, возможно, потому, что второй сын графа имел неопределенные финансовые перспективы. Сэр Джордж запретил Джону Мэннерсу ухаживать за прекрасной и любезной Дороти и запретил своей дочери видеться с Мэннерсом. Если это действительно произошло, пара вскоре помирилась с сэром Джорджем, так как они унаследовали поместье после его смерти два года спустя. Хэддон Холл остается в семье Мэннерс. В либретто Грунди писал: "Часы времени были перенесены на век вперед, и другие свободы были взяты с историей". У настоящего сэра Джорджа Вернона было две дочери, Маргарет и Дороти. В опере у Вернонов также был старший сын, который умер на военно-морской службе, оставив Дороти единственным наследником. Потенциальный муж, которого предпочитает её отец, их двоюродный брат Руперт Вернон, - это изобретение Гранди. Некоторые из ключевых изменений в сюжете оперы имеют поразительные сходства с другой комической оперой, "Волшебник", либретто Альфреда Смайта, музыка Эдгара Э. Литтла, созданная в феврале 1892 года в Дублине, Ирландия.
Акт I "Влюбленные"
Сцена. - Терраса. Сегодня день свадьбы Дороти Вернон. Служанка Вернонов, Доркас, поет аллегорию о "деликатной мыши" (Дороти) и "глупой старой улитке" (Руперт), ясно давая понять, что ее симпатии лежат на Дороти, которая влюблена в "галантную молодую белку" (Джон Мэннерс). Сэр Джордж, леди Вернон и Дороти вступают. Сэр Джордж призывает Дороти поднять настроение, чтобы она произвела хорошее впечатление на своего кузена Руперта. Дороти напоминает отцу, что любит Джона Мэннерса. Сэр Джордж отвечает, что Мэннерс будет подходящим мужем только в том случае, если он присягнет на поддержку парламента. Дороти знает, что Манерс никогда не сделает этого, и сэр Джордж приказывает ей выйти замуж за своего кузена. Дороти просит поддержки у матери, но леди Вернон не может ей помочь. Освальд входит, замаскированный как странствующий продавец предметов домашнего обихода. Он на самом деле солдат, друг и слуга Джона Мэннерса, который несет письмо для Дороти. Он встречает служанку Дороти, Дорку, и они быстро влюбляются друг в друга. Когда Дороти появляется, Освальд дает ей письмо, в котором Маннерс предлагает им сбежать, а Дороти должна наконец решить, кому она должна быть преданна. Когда Маннерс прибывает, Дороти говорит ему, что ее отец не позволит им жениться, если он не откажется от своей поддержки короля. Мэннерс повторяет, что он не поступится своими принципами, а Дороти уверяет его, что ее любовь сильнее, чем когда-либо. Руперт Вернон прибывает со своими спутниками, группой пуритан. Он присоединился к ним, потому что их связи с нынешним правительством помогут ему претендовать на титул Хэддон-Холла. Но он признает, что в остальном не разделяет пуританских идеалов безбрачия и самоотречения. Руперт знакомит пуританцев с семьей Вернонов, которые ясно дают понять, что они не приветствуются. Сэр Джордж предлагает руку своей дочери, но леди Вернон и Дороти снова призывают его смягчиться. Дороти говорит, что она должна быть верна своему сердцу. Разъяренный сэр Джордж приказывает ей в комнату и угрожает отречься от нее. Руперт и пуритане шокированы, узнав, что их отклонили.
Акт II "Бегство"
Сцена 1. Дверь Дороти Вернон. Это бурная ночь. Руперт и пуритане расположились за пределами дома, потому что их совесть не позволит им присоединиться к вечеринке в помещении. К ним присоединяется МакКранки, особенно строгий пуритан с острова Ром, в Шотландии, который поет песню в сопровождении сакфильмы. Однако он не перестает иногда грызть из своей колбы с виски, и предлагает пуританам "драппи". После того, как остальные пуритане уходят, Руперт и МакКранки поют дуэт о том, как они будут править миром, "если бы мы только пошли своим путем". Доркас входит, чтобы встретиться с Освальдом, но они перехватывают ее. Поскольку никто не смотрит, Руперт и МакКранки хотят украсть поцелуй, но Доркас их отвергает. Освальд прибывает, чтобы сказать Доркас, что лошади оседланы и готовы к отплытию. Она боится за безопасность Дороти, и Освальд обещает, что защитит ее. Сначала манеры, потом Дороти. Она поет прощальный песенку своему дому, и они бегут в бурю. Сцена 2. Долгая галерея. Когда буря утихает, сцена меняется на Долгую Галерею. Сэр Джордж предлагает тост за "старые добрые времена". Руперт и МакКранки притащили Доркас, с новостью, что Дороти сбежала с Мэннерсом. Безумный сэр Джордж приказывает лошадям и собирает своих людей, чтобы преследовать их, а Руперт и пуритане следуют за ними. Леди Вернон предсказывает, что погоня будет неудачной.
Акт III "Возвращение"
Сцена. - В муравьином зале. Хор стал пуританами под руководством Руперта. Руперт сообщает им, что судебный процесс был разрешен в его пользу, и теперь он является лордом Хэддон-Холл. Хотя он щедро позволил сэру Джорджу и леди Вернон остаться в поместье, они не намерены оставаться. Леди Вернон сравнивает потерю дома со смертью розы. Оставшись наедине с собой, она просит прощения у мужа, признавая, что именно она побудила дочь бежать. Они подтверждают свою любовь. Освальд входит, теперь в форме, с новостью о том, что Содружество пало и монархия была восстановлена. Король Карл II заявил, что Хэддон-холл является собственностью короны. Руперт не может поверить и отказывается уступить. Тем временем пуритане решают начать забастовку, практикуя свои принципы самоизоляции только восемь часов в день. Хор бросает свои книги и решает посвятить свою жизнь "Купидону". Руперт обращается за советом к МакКранки, только чтобы обнаружить, что его друг заменил его килт на брюки. МакКранки объясняет, что после нескольких грызений из своей колбы, он наконец решил отказаться от пуританства. Звучит пушка, и Маннерс входит с солдатами. У него есть ордер короля, восстанавливающий сэра Джорджа в качестве лорда Хэддон-Холла. Он представляет Дороти как свою жену. Она объясняет, что послушалась совета своего сердца, и отец прощает ее.