Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуаскар Баррадас (род. 1964) - венесуэльский флейтист и профессор флейты в "Instituto Universitario de Estudios Musicales" в Каракасе. Как флейтист он представлял Венесуэлу на ряде международных фестивалей и как солист и симфонический музыкант играет широкий спектр музыкальных типов. Баррадас был главным флейтистом Национального филармонического оркестра. Как преподаватель ранее работал в Национальном молодежном оркестре Венесуэлы и преподавал свой курс "Искусство исполнения флейты" в различных консерваториях внутри и за пределами Венесуэлы.
Huáscar Barradas (born 1964) is a Venezuelan flautist and Professor of flute at the "Instituto Universitario de Estudios Musicales" in Caracas. As a flutist he has represented Venezuela at a range of international festivals and as both soloist and symphonic musician plays a wide range of music types. Barradas was the principal flute of Orquesta Filarmónica Nacional. As teacher previously has worked at the National Youth Orchestra of Venezuela and taught his course "The art of performing the flute" at different Conservatories in and out of Venezuela.
Ранние годы
Он начал музыкальное образование в консерватории Хосе Луиса Паса в своем родном городе Маракайбо, Венесуэла. Он также стал одним из основателей первого детского национального оркестра, входящего в Национальную сеть молодежных и детских оркестров Венесуэлы (всемирно известный "El Sistema"). Наряду с академической программой, Хуаскар начал играть традиционную венесуэльскую музыку в "Estudiantina Juvenil" в штате Зулия. В 12 лет Хуаскар дал свой первый сольный концерт, а в 16 лет присоединился к Карибской музыкальной группе La Máxima. В 17 лет он уехал в США, где учился в колледже Сан-Джасинто в Техасе и сразу же выиграл конкурс Texas Junior College. Затем он отправился в Нью-Йорк, чтобы учиться в Бруклинской консерватории у великого североамериканского флейтиста Бернарда Голдберга. Он изучал джаз в Городском колледже Нью-Йорка с легендой джаза Роном Картером и дирижировал с Винсентом ЛаСелвой в Джульярдской школе музыки. После окончания с отличием с бакалавра в области музыкального исполнительства, Хуаскар вернулся в Венесуэлу, где он играл в течение года в качестве главного флейтиста в Симфоническом оркестре Маракайбо. Вскоре он получил стипендию от немецкого правительства, которая дала ему возможность учиться во Франкфуртской Высшей музыкальной школе. Там он изучал музыку барокко у двух выдающихся музыкантов: флейтиста и дирижера Майкла Шнайдера и голландского флейтиста доктора Мириджама Настаси. Он также посещал мастер-классы с такими известными флейтистами, как Аурель Николе и Питер Лукас Граф из Швейцарии и Роберт Айткен из Канады. Он оставался в Германии в течение 5 лет, и там он записал свой первый альбом Huáscar Barradas: Folklore from Venezuela, в 1992 году. Хуаскар вернулся в Венесуэлу и стал вторым флейтистом Национального филармонического оркестра Венесуэлы. В следующем году он был выбран вторым флейтистом в Муниципальном симфоническом оркестре Каракаса. По возвращении в Венесуэлу он сформировал свою собственную группу, Huáscar Barradas y Maracaibo, которая играла под влиянием нескольких ритмов: венесуэльская и латиноамериканская фольклорная музыка в сочетании с влияниями, которые он приобрел со своего времени в Соединенных Штатах и в Европе, включая классическую музыку, джаз, поп, хип-хоп и другие современные тенденции.
He began his musical studies at the José Luis Paz Conservatory in his hometown of Maracaibo, in Venezuela. He also became a founding member of the first Children's National Orchestra, part of the National Network of Youth and Children's Orchestras of Venezuela (the world renowned “El Sistema”). Along with his academic program, Huáscar began to play traditional Venezuelan music with the Estudiantina Juvenil, in the state of Zulia. At the age of 12, Huáscar gave his first solo concert, and at 16, he joined La Máxima, a Caribbean music band. At 17, he went to the United States, where he attended San Jacinto College in Texas and immediately won the Texas Junior College Competition. He then went to New York City to study at the Brooklyn College Conservatory with the great North American flutist Bernard Goldberg. He studied jazz at the City College of New York with jazz legend Ron Carter, and conducting with Vincent LaSelva at the Juilliard School of Music. After graduating cum laude with a bachelor's degree in music performance, Huáscar returned to Venezuela, where he played for a year as the principal flutist for the Symphonic Orchestra of Maracaibo. He soon won a scholarship from the German government, which gave him the opportunity to study at Frankfurt's Superior School of Music. Once there, he studied baroque music with two eminent musicians: flutist and conductor Michael Schneider and Dutch flutist Dr. Mirijam Nastasy. He also attended master classes with such renowned flutists as Aurèle Nicolet and Peter Lukas Graf from Switzerland, and Robert Aitken from Canada. He remained in Germany for 5 years and there he recorded his first album Huáscar Barradas: Folklore from Venezuela, in 1992. Huáscar returned to Venezuela and became the second flutist with the National Philharmonic Orchestra of Venezuela. The following year he was selected as the second flutist for the Municipal Symphonic Orchestra of Caracas. Upon his return to Venezuela he formed his own band, Huáscar Barradas y Maracaibo, that played with the influence of multiple rhythms: Venezuelan and Latin American folkloric music combined with the influences that he had acquired from his time in the United States and in Europe, including classical music, jazz, pop, hip hop, and other contemporary trends.
Группа Хуаскара Баррадаса
Хуаскар продолжает выступать со своей группой на международных площадках. В составе группы: Элвис Мартинес, бас; Диего Эль Негро Альварес, ударные; Фернандо Вальладарес, барабаны; Джонатан Мороко Гавидия, афровенесуэльские ударные; Мигель Сисо, cuatro; Гилберто Феррер, музыкальная клавиатура; Симон Боливар, карибские ударные; Эдуардо Бетанкур, арфы; и Хьюго Фуге, электрогитара.
Huáscar continues to perform with his band in international venues. The band is composed of Elvis Martínez, bass; Diego “El Negro” Álvarez, percussion; Fernando Valladares, drums; Jonathan “Morocho” Gavidia, Afro Venezuelan percussion; Miguel Siso, cuatro; Gilberto Ferrer, musical keyboard; Simón Bolívar, Caribbean percussion; Eduardo Betancourt, harps; and Hugo Fuguet, electric guitar.
Признания и награды
Среди множества наград в Венесуэле и за рубежом, Хуаскар был дважды номинирован на Латинскую Грэмми: сначала в 2011 году за лучшее длинное видео для "Entre Amigos 2", а затем в 2013 году за лучший инструментальный альбом для Dos Mundos 2 с пианистом Леопольдо Бетанкур. Он был назван Традиционным Музыкальным Артистом Года на Музыкальных Премиях Pepsi Венесуэлы в 2012 и 2013 годах.
Among multiple awards in Venezuela and abroad, Huáscar was nominated twice for the Latin Grammy: first in 2011 for the best long video for "Entre Amigos 2", and again in 2013 for the best instrumental album for Dos Mundos 2 with pianist Leopoldo Betancourt. He was named Traditional Music Artist of the Year at the Pepsi Venezuela Music Awards in 2012 and 2013.