Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф и олимпийский фехтовальщик Николас Мурей (родившийся Миклош Мандль; 15 февраля 1892 года - 2 ноября 1965 года) - американский фотограф и олимпийский фехтовальщик.
Hungarian born American photographer and Olympic saber fencer
Nickolas Muray (born Miklós Mandl; 15 February 1892 – 2 November 1965) was a Hungarian born American photographer and Olympic saber fencer.
Ранняя и личная жизнь
Мурай родился в Сегеде, Венгрия, и был евреем. Его отец Саму Мандл был почтовым работником, а мать Клара Ловит была домохозяйкой. В 1894 году его семья переехала в Будапешт. Затем он женился на Лее Горской в 1921 году, но они также развелись. В период с 1920 по 1940 год Мурей сделал более 10 000 портретов. Его портрет Фриды Кало 1938 года, сделанный во время пребывания Кало в Нью-Йорке, посетившей ее выставку в галерее Джулиена Леви, стал самым известным и любимым портретом Мурея. Мурей и Кало были на пике десятилетней любовной связи в 1939 году, когда был сделан портрет. Их роман начался в 1931 году, после того, как Мурей развелся со своей второй женой и вскоре после брака Кало с мексиканским художником-муралистом Диего Риверой. Она пережила третий брак Мурая и развод Кало и повторный брак с Риверой на один год, закончившись в 1941 году. Мурей хотел жениться, но когда стало очевидно, что Кало хочет Мурея в качестве любовницы, а не мужа, Мурей ушёл навсегда и женился на своей четвертой жене Пегги (Маргарет) Мурей. Он и Кало оставались хорошими друзьями до ее смерти в 1954 году. После краха рынка в 1929 году Мурей отвернулся от знаменитостей и театральных портретов и стал первым коммерческим фотографом, известным созданием многих конвенций цветной рекламы. Он считался мастером трехцветного процесса карбро.
Muray was born in Szeged, Hungary, and was Jewish. His father Samu Mandl was a postal worker, and his mother Klara Lovit was a homemaker. In 1894 his family moved to Budapest. He then married Leja Gorska in 1921, but they also divorced. Between 1920 and 1940, Muray made over 10,000 portraits. His 1938 portrait of Frida Kahlo, made while Kahlo sojourned in New York, attending her exhibit at the Julien Levy Gallery, became the best known and loved portrait made by Muray. Muray and Kahlo were at the height of a ten year love affair in 1939 when the portrait was made. Their affair had started in 1931, after Muray was divorced from his second wife and shortly after Kahlo's marriage to Mexican muralist painter Diego Rivera. It outlived Muray's third marriage and Kahlo's divorce and remarriage to Rivera by one year, ending in 1941. Muray wanted to marry, but when it became apparent that Kahlo wanted Muray as a lover, not a husband, Muray took his leave for good and married his fourth wife, Peggy (Margaret) Muray. He and Kahlo remained good friends until her death, in 1954. After the market crash in 1929, Muray turned away from celebrity and theatrical portraiture, and become a pioneering commercial photographer, famous for his creation of many of the conventions of color advertising. He was considered the master of the three color carbro process.
Карьера фехтовальщика
Мурей выступал за США на летних Олимпийских играх 1928 и 1932 годов (когда он занял четвертое место в команде саблеборцев) в соревнованиях по саблеборству. Он выиграл национальный чемпионат США по командной сабле в 1927 и 1928 годах, а также национальный чемпионат по сабле в 1929 году. В 1935 и 1936 годах он выиграл Национальный чемпионат по фольге. Он выиграл чемпионат метрополии по фехтованию в 1934, 1942, 1950 и 1951 годах. В дополнение к NYAC, он играл за Вашингтон-сквер фехтования клуба, фехтования клуба, и Сале Сантелли, представляя каждый из них в течение своей карьеры. Мурей представлял Нью-Йоркский спортивный клуб и был пожизненным фехтовальщиком клуба. 9 февраля 1961 года, за четыре года до смерти, он перенес сердечный приступ во время занятий фехтованием в клубе. Его спасли усилия его товарища-фенцера и врача доктора Барри Паризера, который сделал массаж сердца. Во второй раз в той же самой комнате Мурай был снова поражен в финальной и смертельной атаке 2 ноября 1965 года. В память о нем в зале фехтования выставлена памятная доска в его честь. За свою жизнь он выиграл более 60 медалей в фехтовании.
Muray competed for the United States at the 1928 and 1932 Summer Olympics (when he came in fourth in sabre team) in the sabre fencing events. He won the US Team Saber National Championship in 1927 and 1928, and the National Saber Championship in 1929. In 1935 and 1936 he won the National Foil Team Championship. He won the Metropolitan Saber Fencing Championship in 1934, 1942, 1950, and 1951. In addition to the NYAC, he fenced for the Washington Square Fencing Club, the Fencers Club, and Salle Santelli, representing each one during his career. Muray represented the New York Athletic Club and was a lifelong fencer for the club. He suffered a heart attack on 9 February 1961, four years prior to his death while fencing at the club, and was saved through the efforts of a fellow fencer and physician Dr. Barry Pariser who performed heart massage. On the second occasion in the very same fencing room Muray was struck again in a final and fatal attack on 2 November 1965. There is a plaque in his honor on display at the fencing room dedicated to his memory. In his lifetime he had won over 60 fencing medals.