Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Служба глухих Южной Дакоты (SDSD) - государственное агентство, которое поддерживает глухих детей в Южной Дакоте. Ранее это была государственная школа в Сиукс-Фолс, Южная Дакота, которая предоставляла услуги для удовлетворения образовательных потребностей детей, которые глухи, плохо слышат или имеют кохлеарные имплантаты. SDSD управляется Советом регентов Южной Дакоты. SDSD была основана в 1880 году как Территориальная школа Дакоты для глухонемых, когда этот район был еще частью Территории Дакоты. Когда Южная Дакота стала штатом в 1889 году, школа была помещена под управление Государственного совета по благотворительности и исправительной службе, и название изменилось на его нынешний вид. В 1944 году избиратели ратифицировали поправку к конституции штата, которая переместила SDSD и Школу для слепых Южной Дакоты (ныне Школа для слепых и слабовидящих Южной Дакоты) под опеку Совета регентов Южной Дакоты. Численность студентов достигла пика в 100 150 студентов к 1960-м годам; достижения в технологии слуховых аппаратов позволили студентам с нарушениями слуха оставаться в обычных классах, а различные законы, связанные с инвалидностью, принятые между 1970-ми и 1990-ми годами, привели к увеличению размещения глухих студентов в общеобразовательных школах, а не отправке их в SDSD. В результате к середине 1990-х годов число студентов постепенно сократилось до 50 человек. Это в сочетании с преобладающим отношением регентов к глухоте привело к созданию текущей аудиторно-оральной (кохлеарный имплантат) программы, а позже к передаче как этой, так и оригинальной программы на основе языка жестов в соседние школьные округа, что привело к закрытию основного кампуса в 2011 году. Кампус был продан, остальные функции (администрация и аутсайдерство) переместились в здание в коммерческой зоне, прилегающей к стриптиз-клубу. Шелли Конлон из The Argus Leader в Сиукс-Фоллз заявила, что снижение и закрытие SDSD и возложение бремени на местные школьные округа по обучению глухих детей отражает пренебрежение глухих детей со стороны законодателей штата Южная Дакота.
The South Dakota Services for the Deaf (SDSD) is a state agency that supports deaf children in South Dakota. Formerly it was a state supported school located in Sioux Falls, South Dakota that provided services to meet the educational needs of children who are deaf, hard of hearing, or have cochlear implants. SDSD is governed by the South Dakota Board of Regents. SDSD was founded in 1880 as the Dakota Territorial School for Deaf Mutes when the area was still part of the Dakota Territory. When South Dakota became a state in 1889, the school was placed under the state's Board of Charities and Corrections and the name changed to its present form. In 1944, voters ratified an amendment to the state constitution which moved SDSD and the South Dakota School for the Blind (now the South Dakota School for the Blind and Visually Impaired) under the care of the South Dakota Board of Regents. The student population reached a peak of 100 150 students by the 1960s; advances in hearing aid technology made it possible for hard of hearing students to stay in regular classes and various disability related laws passed between the 1970s and 1990s led to increased placement of deaf students in public school environments rather than sending them to SDSD. The result was a gradual decline to about 50 students by the mid 1990s. This combined with the prevailing attitude of the Regents towards deafness led to the establishment of the current auditory / oral (cochlear implant) program and later, the transfer of both this and the original sign language based program to neighboring school districts, leading to the closure of the main campus in 2011. The campus was sold, the remaining functions (administration and outreach) relocated to a building in a commercial area adjacent to a strip joint. Shelly Conlon of The Argus Leader in Sioux Falls stated that the decline and closure of SDSD and the placement of the burden on local school districts to educate deaf children reflected a negligence of deaf children from South Dakota state legislators.
Кампус
До 2005 года там были общежития, но потом они закрылись. Юридический директор службы по правам инвалидов Южной Дакоты Джон Гамильтон заявил, что закрытие общежитий привело к упадку школы, поскольку студенты во многих частях штата больше не могли посещать школу.
It had dormitories until 2005, when they closed. Disability Rights Services South Dakota legal director John Hamilton stated that the closure of dormitories caused the school to go into decline as students in many parts of the state could no longer attend the school.