Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бертрам Стэнли Митфорд Бойер, 2-й барон Денхэм, (3 октября 1927 - 1 декабря 2021), был британским консервативным политиком, наследственным пэром, писателем и бывшим членом Палаты лордов. Он был одним из немногих людей, которые служили в правительствах пяти разных премьер-министров.
British peer and politician (1927–2021)
Bertram Stanley Mitford Bowyer, 2nd Baron Denham, (3 October 1927 – 1 December 2021), was a British Conservative politician, hereditary peer, writer and former member of the House of Lords. He was one of the few people to serve in the governments of five different prime ministers.
Биография
Родился в Ньюпорте Пэгнелл, получил образование в Итоне и Королевском колледже в Кембридже. Он был младшим ребенком и вторым сыном Джорджа Бойера, 1-го барона Денэма, и сменил своего отца на посту 2-го барона Денэма и 2-го баронета Уэстона Андервуда, когда тот умер в 1948 году, его старший брат был убит во Второй мировой войне. В 1950 году он также сменил своего родственника, сэра Джорджа Бойера, Бт., как 10-й баронет, из Дэнхэм-корт. Денэм был членом Палаты лордов с 1961 по 1964 год, в то время как Гарольд Макмиллан и Алек Дуглас Хоум. После возвращения консерваторов к власти на всеобщих выборах 1970 года он вновь стал камшиком при Эдварде Хите. В 1972 году он был назначен капитаном Yeomen of the Guard, должность, связанная с тем, что правительство заместитель главного камшика в Палате лордов. Он занимал этот пост до тех пор, пока консерваторы не покинули власть в 1974 году. После победы Маргарет Тэтчер на всеобщих выборах 1979 года Денхэм был назначен капитаном джентльменов в армии, должность, связанная с тем, что правительство главный кнут в Палате лордов. Он занимал этот пост в течение всего периода правления Тэтчер, покинув пост через шесть месяцев после вступления в должность правительства Джона Мейджера в 1991 году. В 1981 году он был назначен Тайным советником, а в 1991 году был назначен в рыцари-командующие ордена Британской империи (KBE) за политическую службу. С принятием Закона о Палате лордов 1999 года Денхэм и почти все другие наследственные пэры потеряли свое автоматическое право на место в Палате лордов. Однако он был избран одним из 92 избранных наследственных пэров, чтобы остаться в палате лордов до завершения реформы Палаты лордов. После смерти лорда Керрингтона в июле 2018 года Денхэм стал самым давним действующим членом Палаты лордов. Он ушел из Палаты представителей после 71 года службы 26 апреля 2021 года. Денэм умер в Милтон-Кинсе 1 декабря 2021 года в возрасте 94 лет.
Born in Newport Pagnell, Denham was educated at Eton and King's College, Cambridge. He was the youngest child and second son of George Bowyer, 1st Baron Denham, and succeeded his father to become 2nd Baron Denham and 2nd Baronet, of Weston Underwood, when he died in 1948, his elder brother having been killed in the Second World War. In 1950 he also succeeded his kinsman, Sir George Bowyer, Bt., as 10th Baronet, of Denham Court. Denham served as a House of Lords whip from 1961 until 1964, under both Harold Macmillan and Alec Douglas Home. Upon the Conservatives return to power at the 1970 general election, he was once again made a whip under Edward Heath. In 1972, he was promoted to become Captain of the Yeomen of the Guard, the post associated with being the Government Deputy Chief Whip in the House of Lords. He served in this post until the Conservatives left power in 1974. Upon the victory of Margaret Thatcher in the 1979 general election, Denham was made Captain of the Gentlemen at Arms, the post associated with being Government Chief Whip in the House of Lords. He held the post for the entirety of the Thatcher years, leaving office six months into the John Major government in 1991. He was made a Privy Councillor in the 1981 New Year Honours, and in the 1991 New Year Honours was appointed a Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) for his political service. With the passage of the House of Lords Act 1999, Denham and almost all other hereditary peers lost their automatic right to sit in the House of Lords. He was however elected as one of the 92 elected hereditary peers to remain in the Lords pending completion of House of Lords reform. Following the death of Lord Carrington in July 2018, Denham became the longest serving current member of the House of Lords. He retired from the House after 71 years' service on 26 April 2021. Denham died in Milton Keynes on 1 December 2021, at the age of 94.