Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дизайнер (род. 1959) Кэрол Твомбли (род. 13 июня 1959) - американский дизайнер, наиболее известный своим дизайном шрифтов. Она работала дизайнером шрифтов в Adobe Systems с 1988 по 1999 год, в течение этого времени она разработала или внесла свой вклад в разработку многих шрифтов, включая Trajan, Myriad и Adobe Caslon. В начале 1999 года Твомбли ушла из Adobe и из дизайна шрифтов, чтобы сосредоточиться на других своих дизайнерских интересах, связанных с текстилем и ювелирными изделиями. Биография Твомбли и ее карьера в дизайне шрифтов Нэнси Сток Аллен была опубликована в 2016 году.
American designer (born 1959)
Carol Twombly (born June 13, 1959) is an American designer, best known for her type design. She worked as a type designer at Adobe Systems from 1988 through 1999, during which time she designed, or contributed to the design of, many typefaces, including Trajan, Myriad and Adobe Caslon. Twombly retired from Adobe and from type design in early 1999, to focus on her other design interests, involving textiles and jewelry. A biography of Twombly and her type design career by Nancy Stock Allen was published in 2016.
Образование
Кэрол Твомбли родилась 13 июня 1959 года в Конкорде, штат Массачусетс. Она училась и окончила Rhode Island School of Design (RISD), где сначала изучала скульптуру, а затем сменила специальность на графический дизайн. Она приписывает своим профессорам Чарльзу Бигелоу и Крису Холмсу, в студии которых она работала, вдохновение и стимулирование ее интереса к типографии. Джерард Унгер, приглашенный преподаватель в RISD во время обучения Твомбли, также повлиял на ее работу. Как дизайнер, Твомбли внимательно изучал исторические сценарии для вдохновения в создании цифровых шрифтов. Она успешно перевела римские надписи каменные резные работы на колонне Траяна в современный цифровой дизайн: шрифт Траян, в 1989 году. Затем она использовала свой опыт каллиграфа и интерес к палеографии, чтобы перевести каролингические версалы, или декоративные заглавные буквы, в цифровой шрифт под названием Charlemagne (также в 1989 году). Конкретным источником была страница англосаксонского Бенедиктионального Святого Этельвольда в Британской библиотеке. Аналогичным образом, Твомбли основывал Литос на исторических прецедентах, хотя в целом на древнегреческих надписях, а не на каких-либо конкретных моделях. При разработке Adobe Caslon она также внимательно изучила известный шрифт XVIII века, разработанный Уильямом Каслоном, чтобы создать современный цифровой эквивалент. Она сотрудничала с Робертом Слимбахом для создания sans serif Myriad, своего первого полностью оригинального дизайна шрифта.
Carol Twombly was born June 13, 1959, in Concord, Massachusetts. She attended and graduated from the Rhode Island School of Design (RISD) where she first studied sculpture, and later changed her major to graphic design. She credits her professors Charles Bigelow and Kris Holmes, whose studio she worked in, for her inspiration and stimulating her interest in typography. Gerard Unger, a visiting instructor at RISD during Twombly's time as a student, also influenced her work. As a designer, Twombly closely studied historical scripts for inspiration in creating digital fonts. She successfully translated Roman inscriptions – stone carvings on Trajan's Column – into a modern digital design: the typeface Trajan, in 1989. She next drew upon her background as a calligrapher and interest in paleography to translate Carolingian versals, or decorative capital letters, into a digital typeface called Charlemagne (also in 1989). The specific source was a page of the Anglo Saxon Benedictional of Saint Æthelwold in the British Library. Similarly, Twombly based Lithos on historical precedents, although more generally to ancient Greek inscriptions, rather to any specific models. In designing Adobe Caslon, she also examined closely the well known eighteenth century typeface designed by William Caslon to create a modern digital equivalent. She collaborated with Robert Slimbach to create the sans serif Myriad, her first completely original typeface design.
Награды
В своем первом международном конкурсе дизайна шрифтов, Твомбли была награждена золотой премией Морисава за свой дизайн шрифта в 1984 году. Впоследствии Morisawa Ltd., японский производитель шрифтов и спонсор конкурса, лицензировал и продавал ее в качестве шрифта Mirarae. В 1994 году Твомбли также стала лауреатом премии Шарля Пиньо, присуждаемой Международной ассоциацией типографики (ATypI). Она стала первой женщиной и вторым американцем, получившим эту награду, присуждаемую перспективному дизайнеру шрифтов в возрасте до 35 лет. После этой серии она разработала еще два шрифта для Adobe: Nueva, оригинальный дизайн, и Chaparral, который ссылается на формы с серифом девятнадцатого века и рукой римской книги шестнадцатого века, каллиграфическую форму. Она разработала Chaparral в сотрудничестве с каллиграфом Линнеа Лундквист.
In her first international type design competition, Twombly was awarded the Morisawa gold prize for her typeface design in 1984. Subsequently, Morisawa Ltd., a Japanese typesetting manufacturer and the sponsor of the competition, licensed and marketed her entry as the Mirarae typeface. Twombly was also the 1994 winner of the Prix Charles Peignot, given by the Association Typographique Internationale (ATypI) the first woman, and second American, to receive this award given to a promising typeface designer under the age of 35. After this series, she went on to design two more typefaces for Adobe: Nueva, an original design, and Chaparral, which references nineteenth century slab serif forms and sixteenth century roman book hand, a calligraphic form. She designed Chaparral in collaboration with calligrapher Linnea Lundquist.
Выход на пенсию
Томбли покинул Adobe в 1999 году. Выступая в 2014 году, она приводила ряд причин для решения, в том числе отсутствие интереса к проектированию шрифтов для экрана и провал на рынке технологии Adobe Multiple Master Font.
Twombly left Adobe in 1999. Speaking in 2014, she cited a variety of reasons for the decision, including a lack of interest in designing fonts for onscreen display and the market failure of Adobe's multiple master font technology.