Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гифхорн — район в земле Нижняя Саксония, Германия.
District in Lower Saxony, Germany
Gifhorn is a district in Lower Saxony, Germany.
География
Район расположен на границе Саксонии-Анхальт и простирается от южной окраины Люнбургского хейда (Lüneburger Heide) на севере до пригородов Брауншвейга и Вольфсбурга на юге. Река Аллер входит в район на юго-востоке, протекает через город Гифхорн, принимает реки Изе и Окер и покидает район на западе. Южная конечная точка Эльбского бокового канала, соединяющегося с Миттельландканалом, находится в Эдесбюттеле, в пределах района. Он граничит (с юга и по часовой стрелке) с районом Хельмштедт, городами Вольфсбург и Брауншвейг, районами Пейне, Ганновер, Целле и Уэльцен, а также со землей Саксония-Анхальт (районами Альтмарккрайс Сальцведель и Борде). Самая низкая точка административного округа Гифхорн расположена на реке Аллер вблизи Мюдена (над уровнем моря). Самая высокая точка находится на севере района недалеко от Спракенселя (над уровнем моря).
The district is located at the border of Saxony Anhalt and extends from the southern edge of the Lüneburg Heath (Lüneburger Heide) in the north to the suburbs of Braunschweig and Wolfsburg in the south. The Aller River enters the district in the southeast, runs through the town of Gifhorn, is joined by the Ise and Oker river and leaves the district in the west. The southern terminus of the Elbe Lateral Canal at the Mittellandkanal is at Edesbüttel in the district. It is bounded by (from the south and clockwise) the district of Helmstedt, the cities of Wolfsburg and Braunschweig, the districts of Peine, Hanover, Celle and Uelzen, and by the state of Saxony Anhalt (districts of Altmarkkreis Salzwedel and Börde). The lowest point of the administrative district Gifhorn lies at the Aller near Müden ( above sea level). The highest point lies in the north of the district near Sprakensehl ( above sea level).
История
Район был основан в 1885 году прусским правительством. В 1932 году бывший район Исхаген стал северной частью района Гифхорн. Город Вольфсбург изначально входил в состав района, но в 1951 году получил статус города, не входящего в состав района. В 1974 году район вновь потерял часть своей территории, когда город Фаллерслебен был присоединен к Вольфсбургу.
The district was established in 1885 by the Prussian government. In 1932, the former district of Isenhagen became the northern part of the Gifhorn district. The city of Wolfsburg originally was a part of the district, but became a district free city in 1951. In 1974 the district again lost parts of its territory, when the city of Fallersleben was incorporated into Wolfsburg.
Герб
Лев и сердца — геральдические символы Люнебурга. Гифхорн на протяжении многих веков был частью герцогства Брауншвейг-Люнебург и, на короткое время, герцогства Гифхорн. Рог символизирует слог "horn" в слове Гифхорн.
The lion as well as the hearts are heraldic symbols of Lüneburg Gifhorn was a part of the duchy of Brunswick Lüneburg for many centuries and, briefly the Duchy of Gifhorn. The horn symbolises the syllable "horn" in the word Gifhorn.