Doncaster Tramway

Введение

Doncaster Corporation Tramways - электрическая трамвайная сеть, обслуживающая город Донкастер, Англия. Он был разрешен в 1899 году, а первый маршрут в Бентли открылся в 1902 году. Он оставался отделенным от остальной части системы до тех пор, пока не был построен Северный мост для перевозки транспорта по главной линии Великой Северной железной дороги в Эдинбург. Вскоре после этого в этом районе началась глубокая добыча угля, и в период с 1913 по 1916 год было сделано несколько расширений системы для обслуживания новых сообществ, которые развивались вокруг шахт. Маршрут гоночного трассы был необычным, поскольку на обоих концах были шаровые петли, позволяющие практически непрерывно бегать в дни гонок, что было не обычным явлением в Англии и только в 1950-х и 1960-х годах было популярно в Европе. С 1913 по 1919 год трамваи были достаточно прибыльными, но пострадали от недостатка технического обслуживания во время Первой мировой войны и плохих методов строительства, используемых для прокладки рельсов. Система финансировалась за счет кредитов, которые погашались в течение 40 лет, и, поскольку рельсы нуждались в замене после половины этого периода, выполнение работ было неэкономичным. В 1922 году корпорация решила заменить систему на автобусы, но в 1926 году пришла к выводу, что троллейбусы будут более экономичными. Первым маршрутом троллейбусной системы Донкастера был снова маршрут в Бентли, открытый в 1928 году, и к 1931 году все разрешенные маршруты были преобразованы. Трамвайная дорога в Бродсворт продолжала использоваться до 1935 года, когда она была заменена на автобусы. Троллейбусы работали дольше, чем трамваи, и система была окончательно закрыта в 1963 году. Обслуживание осуществлялось в общей сложности 47 трамваями, все, кроме одного, были двухэтажными транспортными средствами, работающими на четырехколесных шасси. Большинство из них поставлялось электропоездами и трамвайными вагонами в Престоне или их преемником, United Electric Car Company. Один однопалубный автомобиль был куплен в 1917 году в попытке сократить расходы на нерентабельном маршруте Avenue Road, но местные экипажи не разрешали эксплуатацию одним человеком, и он мало пользовался. Машины были уложены в двух депо на Грейфриарс Роуд. Главное депо было построено для открытия системы, а второе в 1920 году для размещения автомобилей, купленных для расширения до Россингтона, которое не было реализовано.

Doncaster Corporation Tramways was an electric tramway network serving the town of Doncaster, England. It was authorised in 1899, and the first route to Bentley opened in 1902. This remained separated from the rest of the system until North Bridge was built to carry traffic over the Great Northern Railway main line to Edinburgh. Soon afterwards, deep mining of coal began in the area, and several extensions to the system were made between 1913 and 1916 to serve new communities which developed around the pit heads. The Racecourse route was unusual, in that it had balloon loops at both ends to enable almost continuous running on race days, a feature that was not common in England, and only found favour in Europe in the 1950s and 1960s. From 1913 to 1919, the tramways were reasonably profitable, but suffered from lack of maintenance during World War I, and the poor construction methods used to lay the track. The system had been financed by loans repayable over 40 years, and with the track needing replacement after half of that period, it was uneconomic to carry out the work. The Corporation decided to replace the system with motor buses in 1922, but in 1926 concluded that trolleybuses would be more economical. The first route of the Doncaster trolleybus system was again that to Bentley, opened in 1928, and by 1931, all of the authorised routes had been converted. The tramway to Brodsworth continued in use until 1935, when it was replaced by motor buses. Trolleybuses ran for somewhat longer than the trams had, with the system finally closing in 1963. The service was provided by a total of 47 tramcars, all but one of them being double deck vehicles running on 4 wheel chassis. Most were supplied by the Electric Railway and Tramway Carriage Works of Preston, or their successor, the United Electric Car Company. One single deck vehicle was purchased second hand in 1917 in an attempt to reduce costs on the unprofitable Avenue Road route, but local crews would not allow one man operation, and it saw little use. The cars were stabled in two depots on Greyfriars Road. The main depot was built for the opening of the system, and the second in 1920 to house cars bought for an extension to Rossington which did not go ahead.

История

Общественный транспорт в Донкастере начал функционировать в 1887 году, когда гробовщик по имени Дж. Г. Стьэдман начал эксплуатировать в городе конные автобусы. Два года спустя, продуктовые магазины Ходжсон и Хепворт также начали работать автобусами, к которым вскоре присоединился Дж Стоппани. Между ними автобусы обслуживали Авеню-роуд, Балби, Бентли, Гексторп, Хайд-парк и ипподром. В 1878 году были предложения по строительству конного трамвая, а в 1895 году - трамвая до Балби, но ни одна из этих проектов не прошла стадию планирования. Однако в 1898 году появился более серьезный претендент, когда British Electric Traction предложила трамваи, обслуживающие Авеню-роуд, Балби, Бентли и Хексторп, и начала подавать заявки на разрешение на их строительство. Корпорация Донкастер в то время планировала построить электростанцию для обеспечения муниципальной схемы освещения, и электрический трамвай сделает это более экономичным, используя электричество весь день, а не только когда темно. Они хотели работать на своих собственных услугах, и поэтому предложили альтернативу. British Electric Traction затем отозвала свою схему, но предложила запустить систему корпорации для них, предложение, которое было отклонено. Они, вероятно, были первым Советом, который обратился за полномочиями для трамвая, используя положения Закона о легких железных дорогах 1896 года, а не Закона о трамваях 1870 года (33 & 34 Vict. 78). В феврале 1899 года в Донкастере состоялось слушание, на котором Great Northern Railway возражала против перехода на их линии из Лондона в Эдинбург. Это было подтверждено, и маршрут в Бентли должен был быть отделен от остальной части системы, пока не будет построен мост. Предлагаемый бюджет для схемы составлял £70,000. Работы были санкционированы приказом о легких железных дорогах корпорации Донкастер 1899 года, и после посещения Кингстона-на-Халле они решили использовать довольно причудливую систему центральных канавных рельсов в Халле, став единственной другой трамвайной дорогой в стране, которая сделала это. Соединения в треке были резаны по диагонали, чтобы сделать более плавную езду по соединению. Строительство сети стандартной колеи началось в 1901 году, и для сокращения затрат фундамент не был столь существенным, как должен был быть, что привело к постоянным проблемам с трассой в течение многих лет после этого. Совет взял деньги на финансирование проекта, ссуды должны были быть возвращены в течение сорока лет, что было больше, чем ожидаемая продолжительность жизни рельсов. Рельсы были куплены в Бельгии, а точки были предоставлены Hadfields из Шеффилда. Первые части города, которые воспользовались трамваем, были на юго-западе, с маршрутом от Станционной дороги вдоль ворот Сент-Сепульхре до Балби Хай-стрит и ветви от Хексторп-роуд до Старого Хексторпа, который открылся 2 июня 1902 года. Позже в том же месяце, 30 июня, открылась трамвайная линия от ворот Сент-Сепулхре вдоль ворот Холл, Южного Парада и дороги Беннетторп до ипподрома. 1 августа последовал короткий веток от ворот Сент-Сепулхре до улицы Джарретт, а в октябре он был продлен до улицы Чайлдерс в районе Гайд-парка. 27 октября были открыты пути по Бентли-роуд и Бентли-хай-стрит, но эта часть системы оставалась изолированной из-за отсутствия перехода через железную дорогу. 15 января 1903 года была открыта трамвая по дороге Незер-Холл-Роуд до Авеню-Роуд, а 17 августа была открыта короткая ветка от этой линии по дороге Беккет. Еще один короткий филиал от ворот Сент-Сепулхре до Оксфорд-стрит был открыт 25 ноября 1903 года, но не был прибыльным и закрылся через два года. Для разрешения расширений и отклонений от первоначальных планов потребовалось несколько дополнительных приказов о легкой железной дороге. Они были получены в 1902, 1903, 1911 и 1914 годах. Они не включали соединение маршрута Бентли с остальной частью системы, которое было разрешено в рамках полномочий, полученных в 1908 году для строительства Северного моста. В этот период в этом районе развивались глубокие угольные шахты, и расширения должны были служить новым сообществам, которые росли вокруг шахт. В 1911 году был расширен порядок от Бентли до Нового Бентли, который открылся 20 марта 1913 года, и от Балби до Уормсворта, который последовал 4 февраля 1915 года. В 1914 году Орден разрешил линию в Бродсворт, другую шахтерскую деревню, которая открылась 21 февраля 1916 года. Вместо того, чтобы проходить по дорогам, трасса Бродсворта была построена на резервированном образовании вдоль Ве...

Public transport in Doncaster began in 1887, when an undertaker called J G Steadman started running horse buses in the town. Two years later, the grocers Hodgson & Hepworth also started running buses, to be joined by J Stoppani soon afterwards. Between them, the buses served Avenue Road, Balby, Bentley, Hexthorpe, Hyde Park and the Racecourse. There had been proposals for a horse tramway in 1878, and another for a tramway to Balby in 1895, but neither scheme had progressed past the planning stage. However, in 1898 a more serious contender appeared, when British Electric Traction proposed tramways serving Avenue Road, Balby, Bentley and Hexthorpe, and began applying for permission to build them. Doncaster Corporation at the time were planning to build a power station to supply a municipal lighting scheme, and an electric tramway would make that more economic, using electricity all day, rather than only when it was dark. They were keen to operate their own services, and so proposed an alternative. British Electric Traction then withdrew their scheme, but offered to run the Corporation's system for them, an offer which was declined. They were probably the first Council to apply for powers for a tramway using the provisions of the Light Railways Act 1896, rather than the Tramways Act 1870 (33 & 34 Vict. c. 78). A hearing took place in Doncaster in February 1899, at which the Great Northern Railway objected to a level crossing with their line from London to Edinburgh. This was upheld, and the route to Bentley was to be detached from the rest of the system until a bridge could be built. The proposed budget for the scheme was £70,000. The works were authorised by the Doncaster Corporation Light Railways Order 1899, and after a fact finding visit to Kingston upon Hull, they decided to use Hull's rather quirky system of centre grooved rail, becoming the only other tramway in the country to do so. Joints in the track were cut diagonally, to make for a smoother ride over the joint. Construction of the standard gauge ussg network began in 1901, and in order to cut costs, the foundations were not made as substantial as they should have been, resulting in ongoing problems with the track for years afterwards. The Council borrowed money to fund the scheme, with the loans to be paid back over forty years, which was a longer period than the life expectancy of the track. The rails were bought from Belgium, while the points were provided by Hadfields of Sheffield. The first parts of the town to benefit from the tramway were in the south west, with a route from Station Road along St Sepulchre Gate to Balby High Street, and a branch from Hexthorpe Road to reach Old Hexthorpe, which opened on 2 June 1902. Later that month, the tramway from St Sepulchre Gate along Hall Gate, South Parade and Bennetthorpe Road to the Racecourse opened on 30 June. A short branch from St Sepulchre Gate to Jarrett Street followed on 1 August, and this was extended in October to Childers Street in the Hyde Park area. The tracks along Bentley Road to Bentley High Street opened on 27 October, but that part of the system remained isolated because of the lack of a crossing over the railway. Next to open was the tramway along Nether Hall Road to Avenue Road on 15 January 1903, and a short branch from this line along Beckett Road on 17 August. Another short branch from St Sepulchre Gate to Oxford Street opened on 25 November 1903, but was not profitable, and closed after two years. Several additional Light Railway Orders were required to authorise extensions and deviations to the original plans. These were obtained in 1902, 1903, 1911 and 1914. These did not include the connection of the Bentley route to the rest of the system, which was authorised as part of the powers obtained in 1908 to build North Bridge. This period saw the development of deep coal mining in the area, and the extensions were to serve new communities that grew up around the pit heads. The 1911 Order saw extensions from Bentley to New Bentley, which opened on 20 March 1913, and from Balby to Warmsworth, which followed on 4 February 1915. The 1914 Order authorised a line to Brodsworth, another mining village, which opened on 21 February 1916. Rather than run along the roads, the Brodsworth route was built on a reserved formation alongside the Great North Road, past Scawthorpe and Woodlands. The plans for the tramway had envisaged single track with passing places, but it was realised that this would be inadequate particularly for the Racecourse route, which saw tens of thousands of people needing transport to and from the races. The Board of Trade was able to authorise doubling of the track without recourse to Parliament. The 1902 Order had also allowed a siding to be built beside the stands, and although most of the route was double track, the section at the bottom end of High Street was not, as it was too narrow. The vast crowds of St Leger Day in 1902 showed that getting trams to the Station Road terminus under these conditions was almost impossible, and the 1903 Order sought to address this issue. The Racecourse siding became a balloon loop, and another loop was constructed at the town end, enabling cars to pass through the High Street section in one direction only and return to the Racecourse via another single track along Printing Office Street and Priory Place. Few other loop terminals were constructed in England, and they only came into general use in Europe in the 1950s and 1960s. The disadvantage of using an unusual type of rail surfaced when the North Bridge was being built, as steel manufacturers were not interested in producing such a small quantity of rail, and the 225 tons required were bought from Hull. The bridge was due to be opened on 12 May 1910, but the death of King Edward VII six days earlier meant that the opening ceremony was cancelled, and it opened without formal celebration. The Brodsworth route was debated in 1911–12, and there were moves to use trolleybuses rather than trams. The Tramways Committee visited the newly opened trolleybus systems in Bradford and Leeds to see them in operation. They were sufficiently impressed, that when the Council reconsidered the route, there were eleven votes for trams and seven for trolleybuses. A proposal to use motor buses was defeated by a larger margin.

Кончина

В начале 1920-х годов возникла конкуренция со стороны частных автобусов, и корпорация решила закрыть трамваи. В 1922 году они получили право управлять своими собственными автобусами и купили свои первые шесть автомобилей у компании Bristol Tramways and Carriage Company. Трамваи на трассе Авеню-роуд были заменены автобусами 1 мая 1925 года, и в то же время служба была расширена до Уитли-Хиллз. Однако в 1926 году корпорация приняла решение заменить трамваи троллейбусами и получила полномочия на перевод своих линий на эту новую форму тяги. Маршрут Бродсворта был исключен из этого, но маршрут Уитли-Хиллз был включен, хотя трамваи уже были заменены. Полномочия были закреплены в Законе о корпорации Донкастер 1926 года, и Clough, Smith & Co. были заключены контракты на модификацию воздушной проводки. Обучение водителей троллейбусов проходило весной 1928 года на трассе гоночного автодрома. Поскольку перевод кабелей не был завершен, они проехали часть пути с одним троллейбусом, который бежал по проводу трамвая, а другой подключен к скейтболу, который бежал по трамвайным путям, чтобы завершить электрическую цепь. Первым маршрутом, на котором была завершена перестройка, был маршрут в Бентли, где 21 августа 1928 года трамваи перестали ходить. Следующим маршрутом был маршрут Хексторп 30 июня 1929 года и маршрут Беккет-роуд 30 июля 1929 года. 15 января 1930 года трассы и Хайд-парк были закрыты, а в марте 1931 года троллейбусы заменили автобусы на маршруте до Уитли-Хиллз. 25 июля 1931 года были отменены маршруты Балби и Уормсворт, остались только трамваи на маршруте Бродсворт. Они продолжали работать до 1935 года, но в апреле подгорели вагоны 40 и 47, а No 40 был частично уничтожен. Последние трамваи начали ходить 8 июня, но, по всей видимости, с 23 марта они стали ходить как на трамваях, так и на автобусах, поскольку, когда последние восемь трамваев были проданы на металлолом, только четыре из них были в рабочем состоянии.

In the early 1920s, there was increasing competition from private motor buses, and the Corporation decided to close down the tramways. They obtained powers to run their own motor buses in 1922, and purchased their first six vehicles from the Bristol Tramways and Carriage Company. The trams on the Avenue Road route were replaced by motor buses on 1 May 1925, and the service was extended to Wheatley Hills at the same time. However, the Corporation took the decision in 1926 to replace the trams with trolleybuses, and obtained powers to convert their lines to this new form of traction. The Brodsworth route was excluded from this, but the Wheatley Hills route was included, even though the trams had already been replaced. The powers were enshrined in the Doncaster Corporation Act 1926, and Clough, Smith & Co. were contracted to modify the overhead wiring. Driver training for the trolleybuses took place in spring 1928 on the Racecourse route. As the conversion of the wiring was not complete, they ran for part of the way with one trolley boom running on the tramway wire and the other connected to a skate that ran on the tram tracks to complete the electrical circuit. The first route where the conversion was completed was that to Bentley, where the trams ceased to run on 21 August 1928. Next to go was the Hexthorpe route on 30 June 1929 and the Beckett Road route on 30 July 1929. On 15 January 1930, the Racecourse and Hyde Park services terminated, and in March 1931, trolleybuses replaced motor buses on the route to Wheatley Hills. Balby and Warmsworth services were withdrawn on 25 July 1931, leaving just the trams on the Brodsworth service. These continued to run until 1935, but during April, cars 40 and 47 caught fire, with No.40 being partially destroyed. The final trams ran on 8 June, but it seems likely that the service was provided by both trams and motor buses from 23 March, since when the final eight trams were sold for scrap, only four of them were in working order.

Финансы

Первоначальное строительство было профинансировано за счет кредитов, которые должны были быть погашены в течение 40 лет. Маршрут по Оксфорд-стрит не был прибыльным, и за 27-дневный период, начавшийся 7 декабря 1903 года, было собрано всего 15 фунтов стерлингов, перевозя 3633 пассажира. В отличие от этого, маршрут Балби перевез более 46 000 пассажиров за тот же период, принося 187 фунтов стерлингов. Результаты расширения маршрута Бентли до Нью-Бентли были драматичными, с доходом, увеличившимся с £3,700 в 1911 году до £67,160 в 1913 году. До 1913 года в отчетах было лишь два года небольшого профицита, но с 1913 по 1919 год предприятие было прибыльным. 1919 год был самым прибыльным годом, но были и другие проблемы. Из-за войны увеличился объем перевозок, но расходы росли быстрее. Тарифы были установлены законодательством, поскольку цены были стабильными в то время, и не было никакой концепции борьбы с инфляцией. Парламент частично предусмотрел это с принятием Закона о трамваях (увеличение сборов) 1920 года, но отдельные трамваи все еще должны были подать заявку на корректировку своих тарифов. Донкастер подал заявку в 1920 году и был успешен. Линия Bentley закрылась в основном из-за экономического давления. На трассу с 1912 года были жалобы из-за ее плохого строительства. В 1922 году Совет округа Западный Йоркшир объявил, что намерен перевести дорогу на более высокий уровень, и это будет включать перемещение путей. Донкастер столкнулся с проблемой, что это было неэкономично, поскольку первоначальные кредиты не будут погашены в течение еще 20 лет, а поступления от движения не покрыли бы финансовые затраты на первоначальные кредиты и новые, необходимые для замены изношенной линии. Маршрут Бентли был одним из самых прибыльных, но если его реконструкция была неэкономичной, то это не было бы так и для любого из других маршрутов. Троллейбусы изначально решили эту проблему, поскольку они не требовали реконструкции трассы, и доходы на маршруте Bentley увеличились на 50 процентов, когда они были введены, в то время как для остальной части системы это было около 38 процентов.

The initial construction was financed by loans, to be paid back over 40 years. The Oxford Street route was not profitable, and for the 27 day period beginning 7 December 1903, just £15 was raised by carrying 3,633 passengers. By contrast, the Balby route carried over 46,000 passengers in the same period, yielding £187. The results of the extension of the Bentley route to New Bentley were dramatic, with revenue rising from £3,700 in 1911 to £67,160 in 1913. Prior to 1913, there had only been two years where the accounts had shown a small surplus, but from 1913 to 1919 the enterprise was profitable. 1919 was the most profitable year, but there were underlying problems. Levels of traffic had risen because of the war, but costs had risen at a faster rate. Fares had been fixed by the enabling legislation, as prices were stable at the time, and there was no concept of coping with inflation. Parliament made partial provision for this with the passing of the Tramways (Increase of Charges) Act 1920, but individual tramways still had to apply to adjust their fares. Doncaster made an application in 1920 and was successful. The Bentley line closed largely due to economic pressures. There had been complaints about the track since 1912, due to its poor construction. In 1922, West Yorkshire County Council announced that it intended to relay the road at a higher level, and this would have involved moving the tracks. Doncaster were faced with the problem that this was uneconomic, as the original loans would not be repaid for a further 20 years, and traffic receipts would not cover the finance costs of the original loans and of new ones required to the replace the worn out track. The Bentley route was one of the most profitable, but if it was uneconomic to reconstruct it, then it would not be so for any of the other routes either. Trolleybuses initially solved this conundrum, since they did not require the track to be reconstructed, and revenue on the Bentley route increased by 50 per cent when they were introduced, while for the rest of the system it was around 38 per cent.

Будущее

В январе 2013 года было объявлено, что предложенный экспериментальный трамвайный поезд, соединяющий Паркгейт в Ротерхэме с Шеффильдом, может привести к реализации аналогичной схемы в Донкастере. Расширение сети Шепфилд Супертрам до Ротерхэма с использованием трамвайных поездов было официально экспериментом Департамента транспорта для доказательства концепции. Схема была подвержена задержкам и перерасходам, с датой открытия перенесенной с декабря 2015 года на декабрь 2018 года, а стоимость увеличилась с 15 миллионов фунтов стерлингов до 75 миллионов фунтов стерлингов. Несмотря на то, что новые транспортные средства могли работать от воздушного питания на 750 В постоянного тока или 25 кВ переменного тока, было принято решение о электрификации участка Национальной железной дороги на 750 В постоянного тока. Существовали значительные проблемы с вмешательством, которые частично привели к превышению затрат. В 2019 году в документе Шеффилдского городского округа были изложены планы по созданию интегрированной железнодорожной сети, включая расширение трамвайной линии Ротерхэма до Донкастера и далее до торгового комплекса Лейкссайд, аэропорта Донкастер-Шеффилд и Баутри. В расписании, которое было частью доклада, говорилось, что участок до Донкастера может быть завершен к 2028 году.