Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Doncaster Corporation Tramways - Англияның Донкастер қаласына қызмет көрсететін электр трамвай желісі. 1899 жылы рұқсат берілді, ал Бентлиге алғашқы бағыт 1902 жылы ашылды. Бұл жүйе Солтүстік көпірдің құрылысы аяқталғанға дейін, Ұлы Солтүстік темір жолының Эдинбургке дейінгі негізгі желісі арқылы көлік тасымалдауға арналған. Көп ұзамай осы аймақта терең көмір өндіру басталды, ал 1913 және 1916 жылдар аралығында жүйеге бірнеше кеңейтулер жасалды. Жарыс жолының екі ұшында шарық циклдері болғандықтан, бұл Англияда жиі кездеспейтін және тек 1950 және 1960 жылдары Еуропада кеңінен таралған. 1913 жылдан 1919 жылға дейін трамвайлар жеткілікті табысты болды, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде техникалық қызмет көрсету жетіспеушілігінен және рельсті салу үшін қолданылатын нашар құрылыс әдістерінен зардап шекті. Жүйені 40 жыл бойы қайтаруға болатын қарыздар арқылы қаржыландырады, ал жолдың жартысын осы кезеңнен кейін ауыстыру қажет болғандықтан, жұмысты жүргізу экономикалық емес еді. Корпорация 1922 жылы жүйені моторлы автобустармен ауыстыруға шешім қабылдады, бірақ 1926 жылы троллейбустар үнемдірек болады деген қорытындыға келді. Донкастер троллейбус жүйесінің алғашқы бағыты 1928 жылы ашылған Бентлиге дейінгі бағыт болды, ал 1931 жылға қарай барлық рұқсат етілген бағыттар өзгертілді. Бродсвортқа баратын трамвай 1935 жылға дейін пайдаланылды, содан кейін оны моторлы автобустар алмастырды. Троллейбустар трамвайларға қарағанда ұзаққа созылды, ал жүйе 1963 жылы жабылды. Қызмет жалпы 47 трамваймен қамтамасыз етілді, олардың барлығы, біреуі ғана, екі қабатты көліктер болып табылады, олар 4 дөңгелекті шассиде жұмыс істейді. Олардың көпшілігін Престонның электр темір жолы және трамвай тасымалдау жұмыстары немесе олардың мұрагері Біріккен электр автомобиль компаниясы ұсынды. 1917 жылы Avenue Road жолының пайдасыз бағытында шығындарды азайту үшін бір палубалы көлік сатып алынды, бірақ жергілікті командалар бір адаммен жұмыс істеуге рұқсат бермеді, сондықтан ол аз пайдаланылды. Көліктер Грейфриарс жолындағы екі қоймада орналастырылған. Негізгі қойма жүйе ашылуы үшін, ал екіншісі 1920 жылы Россингтонға ұзарту үшін сатып алынған машиналарды орналастыру үшін салынған, ол жалғастырылмаған.
Doncaster Corporation Tramways was an electric tramway network serving the town of Doncaster, England. It was authorised in 1899, and the first route to Bentley opened in 1902. This remained separated from the rest of the system until North Bridge was built to carry traffic over the Great Northern Railway main line to Edinburgh. Soon afterwards, deep mining of coal began in the area, and several extensions to the system were made between 1913 and 1916 to serve new communities which developed around the pit heads. The Racecourse route was unusual, in that it had balloon loops at both ends to enable almost continuous running on race days, a feature that was not common in England, and only found favour in Europe in the 1950s and 1960s. From 1913 to 1919, the tramways were reasonably profitable, but suffered from lack of maintenance during World War I, and the poor construction methods used to lay the track. The system had been financed by loans repayable over 40 years, and with the track needing replacement after half of that period, it was uneconomic to carry out the work. The Corporation decided to replace the system with motor buses in 1922, but in 1926 concluded that trolleybuses would be more economical. The first route of the Doncaster trolleybus system was again that to Bentley, opened in 1928, and by 1931, all of the authorised routes had been converted. The tramway to Brodsworth continued in use until 1935, when it was replaced by motor buses. Trolleybuses ran for somewhat longer than the trams had, with the system finally closing in 1963. The service was provided by a total of 47 tramcars, all but one of them being double deck vehicles running on 4 wheel chassis. Most were supplied by the Electric Railway and Tramway Carriage Works of Preston, or their successor, the United Electric Car Company. One single deck vehicle was purchased second hand in 1917 in an attempt to reduce costs on the unprofitable Avenue Road route, but local crews would not allow one man operation, and it saw little use. The cars were stabled in two depots on Greyfriars Road. The main depot was built for the opening of the system, and the second in 1920 to house cars bought for an extension to Rossington which did not go ahead.
Тарих
Донкастердегі қоғамдық көлік 1887 жылы, J G Steadman деп аталатын жерлеуші қалада ат автобустарын жүргізе бастаған кезде басталды. Екі жылдан кейін бақша дүкендері Ходжсон & Хепворт автобустармен жүруге кірісті, көп ұзамай оған Дж Стоппани қосылды. Олардың арасында автобустар Авеню-роуд, Балби, Бентли, Хексторп, Хайд-парк және жарыс алаңына қызмет көрсетті. 1878 жылы ат трамвай үшін, ал 1895 жылы Балбиге трамвай үшін ұсыныстар болды, бірақ екі жобаның да жоспарлау кезеңінен өткен жоқ. Алайда, 1898 жылы одан да маңызды бәсекелестік пайда болды, ол кезде Британдық Электр Тракциясы Авеню Роуд, Балби, Бентли және Хексторпқа қызмет көрсететін трамвайларды ұсынды және оларды салуға рұқсат алуды бастады. Сол кезде Донкастер корпорациясы қалалық жарықтандыру схемасын қамтамасыз ету үшін электр стансасын салуды жоспарлап отырды, ал электр трамвай оны тек қараңғыда емес, күні бойы электр энергиясын пайдалану арқылы экономикалық тұрғыдан тиімдірек етеді. Олар өз қызметтерін жүргізуге құштар болды, сондықтан олар балама ұсыныс жасады. Британдық Электр Тракциясы кейін өз жобаларын кері қайтарып алды, бірақ корпорацияның жүйесін өздері үшін басқаруды ұсынды, бұл ұсыныс қабылданбады. Олар, бәлкім, 1870 жылғы трамвайлар туралы заңға қарағанда, 1896 жылғы Жеңіл темір жол туралы заңның ережелерін қолданып, трамвай үшін өкілеттік алуға өтініш берген алғашқы Кеңес болған шығар. c. 78) деген сөздермен ауыстырылды. 1899 жылы ақпанда Донкастерде тыңдау өтті, онда Ұлы Солтүстік темір жолы Лондоннан Эдинбургке дейінгі желісімен деңгейлі өтпеге қарсылық білдірді. Бұл шешім қабылданды, ал көпір салынып біткенше Бентлиге баратын жол жүйеден бөлінуі керек еді. Жобаның ұсынылған бюджеті 70 000 фунт стерлинг болды. Жұмыс Доңкастер корпорациясының жеңіл теміржолдар туралы 1899 жылғы бұйрығымен рұқсат етілді, ал Халлдың Кингстон қаласына барып, олар Халлдың орталықтандырылған теміржол жүйесінің ерекше жүйесін пайдалануды шешті. Бұл елдегі жалғыз трамвай болды. Жолдың буындары қисаяқты түрде кесіліп, буынынан жылжуы оңай болды. Стандартты кеңістікті пайдалану желісінің құрылысы 1901 жылы басталды, ал шығындарды қысқарту үшін іргетастар қажет болғандай берік салынбады, нәтижесінде бірнеше жылдар бойы жолдың проблемалары болды. Кеңес жобаны қаржыландыру үшін қарыз алды, ал қарыздар қырық жыл ішінде қайтарылуы керек, бұл жолдың өмір сүру мерзімінен ұзақ уақыт болды. Рельстерді Бельгиядан сатып алды, ал нүктелерді Шеффилдтің Хэдфилдс компаниясы ұсынды. Қаланың трамвайдан пайдаланған алғашқы бөліктері оңтүстік-батыста болды, Станция жолынан Сент-Сепульхре қақпасы бойымен Балби биік көшесіне дейінгі бағытпен және 1902 жылы 2 маусымда ашылған Олд Хексторпқа жету үшін Хексторп жолынан тармақпен. Сол айдың соңында 30 маусымда St Sepulchre Gate-тен Hall Gate, South Parade және Bennetthorpe Road арқылы Racecourse-ке дейінгі трамвай жолы ашылды. 1 тамызда Санкт-Сепульхре қақпасынан Джарет көшесіне дейінгі қысқа тармақ пайда болды, ал қазан айында Хайд-парк ауданындағы Чайлдерс көшесіне дейін кеңейтілді. Bentley Road пен Bentley High Street арасындағы жолдар 27 қазанда ашылды, бірақ жүйенің бұл бөлігі темір жолдан өту жоқтығынан оқшауланды. 1903 жылы 15 қаңтарда Нейтер Холл жолынан Авеню жолына дейінгі трамвай жолы ашылды, ал 17 тамызда Бекет жолы бойындағы осы желіден қысқа тармақ ашылды. St Sepulchre Gate-тен Oxford Street-ке дейінгі тағы бір қысқа филиал 1903 жылы 25 қарашада ашылды, бірақ пайда әкелмеді және екі жылдан кейін жабылды. Бастапқы жоспарларға кеңейтулер мен ауытқуларға рұқсат беру үшін бірнеше қосымша Жеңіл темір жол бұйрықтары қажет болды. Бұл құжаттар 1902, 1903, 1911 және 1914 жылдары алынды. Бұл 1908 жылы Солтүстік көпір салуға берілген өкілеттіктердің бөлігі ретінде рұқсат етілген Бентли бағытын жүйеге қосуды қамтымайды. Бұл кезеңде аймақта терең көмір өндірудің дамуы болды, ал кеңейтулер шұңқырлардың айналасында өскен жаңа қауымдарға қызмет етуі керек болды. 1911 жылғы бұйрықпен 1913 жылы 20 наурызда ашылған Бентлиден Нью Бентлиге дейін және 1915 жылы 4 ақпанда Балбиден Уормсвортқа дейін кеңейтілді. 1914 жылғы бұйрық бойынша 1916 жылы 21 ақпанда ашылған тағы бір кен кен ауылы Бродсвортқа бағыт берілді. Жол бойымен жүгірудің орнына, Бродсворт жолы Скаутхорп пен Вудлендс арқылы Ұлы Солтүстік жолының бойындағы сақталған құрылымда салынған. Трамвайдың жоспарлары бір жолды, өту орындарын көздеген, бірақ бұл, әсіресе, жарысқа бару және одан қайту үшін он мыңдаған адамды қажет ететін жарыс жолы үшін жеткіліксіз бола�...
Public transport in Doncaster began in 1887, when an undertaker called J G Steadman started running horse buses in the town. Two years later, the grocers Hodgson & Hepworth also started running buses, to be joined by J Stoppani soon afterwards. Between them, the buses served Avenue Road, Balby, Bentley, Hexthorpe, Hyde Park and the Racecourse. There had been proposals for a horse tramway in 1878, and another for a tramway to Balby in 1895, but neither scheme had progressed past the planning stage. However, in 1898 a more serious contender appeared, when British Electric Traction proposed tramways serving Avenue Road, Balby, Bentley and Hexthorpe, and began applying for permission to build them. Doncaster Corporation at the time were planning to build a power station to supply a municipal lighting scheme, and an electric tramway would make that more economic, using electricity all day, rather than only when it was dark. They were keen to operate their own services, and so proposed an alternative. British Electric Traction then withdrew their scheme, but offered to run the Corporation's system for them, an offer which was declined. They were probably the first Council to apply for powers for a tramway using the provisions of the Light Railways Act 1896, rather than the Tramways Act 1870 (33 & 34 Vict. c. 78). A hearing took place in Doncaster in February 1899, at which the Great Northern Railway objected to a level crossing with their line from London to Edinburgh. This was upheld, and the route to Bentley was to be detached from the rest of the system until a bridge could be built. The proposed budget for the scheme was £70,000. The works were authorised by the Doncaster Corporation Light Railways Order 1899, and after a fact finding visit to Kingston upon Hull, they decided to use Hull's rather quirky system of centre grooved rail, becoming the only other tramway in the country to do so. Joints in the track were cut diagonally, to make for a smoother ride over the joint. Construction of the standard gauge ussg network began in 1901, and in order to cut costs, the foundations were not made as substantial as they should have been, resulting in ongoing problems with the track for years afterwards. The Council borrowed money to fund the scheme, with the loans to be paid back over forty years, which was a longer period than the life expectancy of the track. The rails were bought from Belgium, while the points were provided by Hadfields of Sheffield. The first parts of the town to benefit from the tramway were in the south west, with a route from Station Road along St Sepulchre Gate to Balby High Street, and a branch from Hexthorpe Road to reach Old Hexthorpe, which opened on 2 June 1902. Later that month, the tramway from St Sepulchre Gate along Hall Gate, South Parade and Bennetthorpe Road to the Racecourse opened on 30 June. A short branch from St Sepulchre Gate to Jarrett Street followed on 1 August, and this was extended in October to Childers Street in the Hyde Park area. The tracks along Bentley Road to Bentley High Street opened on 27 October, but that part of the system remained isolated because of the lack of a crossing over the railway. Next to open was the tramway along Nether Hall Road to Avenue Road on 15 January 1903, and a short branch from this line along Beckett Road on 17 August. Another short branch from St Sepulchre Gate to Oxford Street opened on 25 November 1903, but was not profitable, and closed after two years. Several additional Light Railway Orders were required to authorise extensions and deviations to the original plans. These were obtained in 1902, 1903, 1911 and 1914. These did not include the connection of the Bentley route to the rest of the system, which was authorised as part of the powers obtained in 1908 to build North Bridge. This period saw the development of deep coal mining in the area, and the extensions were to serve new communities that grew up around the pit heads. The 1911 Order saw extensions from Bentley to New Bentley, which opened on 20 March 1913, and from Balby to Warmsworth, which followed on 4 February 1915. The 1914 Order authorised a line to Brodsworth, another mining village, which opened on 21 February 1916. Rather than run along the roads, the Brodsworth route was built on a reserved formation alongside the Great North Road, past Scawthorpe and Woodlands. The plans for the tramway had envisaged single track with passing places, but it was realised that this would be inadequate particularly for the Racecourse route, which saw tens of thousands of people needing transport to and from the races. The Board of Trade was able to authorise doubling of the track without recourse to Parliament. The 1902 Order had also allowed a siding to be built beside the stands, and although most of the route was double track, the section at the bottom end of High Street was not, as it was too narrow. The vast crowds of St Leger Day in 1902 showed that getting trams to the Station Road terminus under these conditions was almost impossible, and the 1903 Order sought to address this issue. The Racecourse siding became a balloon loop, and another loop was constructed at the town end, enabling cars to pass through the High Street section in one direction only and return to the Racecourse via another single track along Printing Office Street and Priory Place. Few other loop terminals were constructed in England, and they only came into general use in Europe in the 1950s and 1960s. The disadvantage of using an unusual type of rail surfaced when the North Bridge was being built, as steel manufacturers were not interested in producing such a small quantity of rail, and the 225 tons required were bought from Hull. The bridge was due to be opened on 12 May 1910, but the death of King Edward VII six days earlier meant that the opening ceremony was cancelled, and it opened without formal celebration. The Brodsworth route was debated in 1911–12, and there were moves to use trolleybuses rather than trams. The Tramways Committee visited the newly opened trolleybus systems in Bradford and Leeds to see them in operation. They were sufficiently impressed, that when the Council reconsidered the route, there were eleven votes for trams and seven for trolleybuses. A proposal to use motor buses was defeated by a larger margin.
Өлім
1920 жылдардың басында жеке автокөлік автобустарының бәсекелестігі күшейіп, корпорация трамвайларды жабуды шешті. Олар 1922 жылы өздерінің автокөліктерін жүргізу үшін өкілеттік алды және алғашқы алты көліктерін Бристоль трамвай және тасымалдау компаниясынан сатып алды. 1925 жылы 1 мамырда "Авеню Роуд" бағытындағы трамвайлар автобуспен ауыстырылды, сонымен қатар қызмет Уиттли Хиллзге дейін кеңейтілді. Алайда, 1926 жылы корпорация трамвайларды троллейбустармен ауыстыру туралы шешім қабылдады және өз желілерін осы жаңа тарту түріне ауыстыруға өкілеттік алды. Бродсворт жолы бұған кірмеді, бірақ Уитли Хиллз жолы, трамвайлар ауыстырылғанына қарамастан, кіргізілді. Бұл өкілеттіктер 1926 жылғы Донкастер корпорациясы туралы заңда бекітілген болатын, ал Clough, Smith & Co. компаниясы әуе желілерін өзгертуді тапсырған. 1928 жылдың көктемінде троллейбустар үшін жүргізушілерді оқыту Racecourse бағытында өтті. Сымдарды қайта құру аяқталмағандықтан, олар жолдың бір бөлігін бір троллейбуспен трамвай желісінде жүгіріп, екіншісі электрлік схеманы аяқтау үшін трамвай жолдарында жүретін конькиге қосылды. Қайта құру аяқталған алғашқы бағыт Бентлиге дейін болды, онда трамвайлар 1928 жылы 21 тамызда тоқтады. Келесі рейстер 1929 жылдың 30 маусымында Хексторп және 1929 жылдың 30 шілдесінде Бекет жолы болды. 1930 жылдың 15 қаңтарында жарыс сарайы мен Хайд-парк қызметі тоқтатылды, ал 1931 жылдың наурыз айында троллейбустар Уитли-Хиллз бағытындағы автокөлік автобустарын алмастырды. Балби және Уормсворт желілері 1931 жылдың 25 шілдесінде тоқтатылды, Бродсворт желісінде тек трамвайлар қалды. Олар 1935 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ сәуір айында No 40 және 47 вагондар өртенді, No 40 ішінара күйді. Соңғы трамвайлар 8 маусымда жүрді, бірақ 23 наурыздан бастап қызмет трамвайлар мен автобустармен де қамтамасыз етілді, өйткені соңғы сегіз трамвай сыныққа сатылған кезде олардың төртеуі ғана жұмыс істеді.
In the early 1920s, there was increasing competition from private motor buses, and the Corporation decided to close down the tramways. They obtained powers to run their own motor buses in 1922, and purchased their first six vehicles from the Bristol Tramways and Carriage Company. The trams on the Avenue Road route were replaced by motor buses on 1 May 1925, and the service was extended to Wheatley Hills at the same time. However, the Corporation took the decision in 1926 to replace the trams with trolleybuses, and obtained powers to convert their lines to this new form of traction. The Brodsworth route was excluded from this, but the Wheatley Hills route was included, even though the trams had already been replaced. The powers were enshrined in the Doncaster Corporation Act 1926, and Clough, Smith & Co. were contracted to modify the overhead wiring. Driver training for the trolleybuses took place in spring 1928 on the Racecourse route. As the conversion of the wiring was not complete, they ran for part of the way with one trolley boom running on the tramway wire and the other connected to a skate that ran on the tram tracks to complete the electrical circuit. The first route where the conversion was completed was that to Bentley, where the trams ceased to run on 21 August 1928. Next to go was the Hexthorpe route on 30 June 1929 and the Beckett Road route on 30 July 1929. On 15 January 1930, the Racecourse and Hyde Park services terminated, and in March 1931, trolleybuses replaced motor buses on the route to Wheatley Hills. Balby and Warmsworth services were withdrawn on 25 July 1931, leaving just the trams on the Brodsworth service. These continued to run until 1935, but during April, cars 40 and 47 caught fire, with No.40 being partially destroyed. The final trams ran on 8 June, but it seems likely that the service was provided by both trams and motor buses from 23 March, since when the final eight trams were sold for scrap, only four of them were in working order.
Қаржылық
Бастапқы құрылыс 40 жыл ішінде қайтаруға болатын қарыздар арқылы қаржыландырылды. Оксфорд-стрит жолы табысты болмады, ал 1903 жылдың 7 желтоқсанынан басталған 27 күндік кезеңде 3,633 жолаушыны тасымалдау арқылы 15 фунт жиналды. Ал Балби жолы сол кезеңде 46000 жолаушыны тасымалдай отырып, 187 фунт стерлингке жетті. Бентли бағытының Жаңа Бентлиге дейін кеңейтілуінің нәтижелері таңғажайып болды, 1911 жылы кіріс 3700 фунт стерлингтен 1913 жылы 67 160 фунт стерлингке дейін көтерілді. 1913 жылға дейін есептерде екі жыл ғана шағын артықшылық болған, бірақ 1913 жылдан 1919 жылға дейін кәсіпорын табысты болды. 1919 жыл ең тиімді жыл болды, бірақ негізгі проблемалар болды. Соғыстың салдарынан көлік қозғалысы өсті, бірақ шығындар да жылдам өсті. Жол жүру ақысы заңмен бекітілді, өйткені сол кезде бағалар тұрақты болды және инфляцияға қарсы тұру туралы түсінік жоқ еді. Парламент бұл туралы 1920 жылғы трамвайлар (тарифтерді көтеру) туралы заңмен бөліп қарастырды, бірақ жеке трамвайлар әлі де өз тарифтерін түзету үшін өтініш жасауы керек болды. Донкастер 1920 жылы өтініш берді және сәтті өтті. Bentley желісі негізінен экономикалық қысымға байланысты жабылды. Жолдың нашар құрылысынан 1912 жылдан бері жағымсыз пікірлер айтылып келді. 1922 жылы Батыс Йоркшир округінің кеңесі жолды жоғары деңгейге көтеруге ниетті екенін мәлімдеді, бұл жолды жылжытуды талап еткен. Донкастердің алдында бұл экономикалық емес мәселе туындады, өйткені бастапқы қарыздар тағы 20 жыл бойы төленбейді, ал көлік түсімдері бастапқы қарыздардың және тозған жолды ауыстыру үшін қажетті жаңалардың қаржы шығындарын өтемейді. Бентли жолы ең тиімді жолдардың бірі болды, бірақ оны қайта құру экономикалық емес болса, онда басқа жолдардың ешқайсысы да солай болмайды. Троллейбустар бастапқыда бұл мәселе шешілді, өйткені олар жолды қайта құруды талап етпеді, ал Бентли бағытындағы кіріс енгізілген кезде 50 пайызға өсті, ал қалған жүйе үшін ол шамамен 38 пайызды құрады.
The initial construction was financed by loans, to be paid back over 40 years. The Oxford Street route was not profitable, and for the 27 day period beginning 7 December 1903, just £15 was raised by carrying 3,633 passengers. By contrast, the Balby route carried over 46,000 passengers in the same period, yielding £187. The results of the extension of the Bentley route to New Bentley were dramatic, with revenue rising from £3,700 in 1911 to £67,160 in 1913. Prior to 1913, there had only been two years where the accounts had shown a small surplus, but from 1913 to 1919 the enterprise was profitable. 1919 was the most profitable year, but there were underlying problems. Levels of traffic had risen because of the war, but costs had risen at a faster rate. Fares had been fixed by the enabling legislation, as prices were stable at the time, and there was no concept of coping with inflation. Parliament made partial provision for this with the passing of the Tramways (Increase of Charges) Act 1920, but individual tramways still had to apply to adjust their fares. Doncaster made an application in 1920 and was successful. The Bentley line closed largely due to economic pressures. There had been complaints about the track since 1912, due to its poor construction. In 1922, West Yorkshire County Council announced that it intended to relay the road at a higher level, and this would have involved moving the tracks. Doncaster were faced with the problem that this was uneconomic, as the original loans would not be repaid for a further 20 years, and traffic receipts would not cover the finance costs of the original loans and of new ones required to the replace the worn out track. The Bentley route was one of the most profitable, but if it was uneconomic to reconstruct it, then it would not be so for any of the other routes either. Trolleybuses initially solved this conundrum, since they did not require the track to be reconstructed, and revenue on the Bentley route increased by 50 per cent when they were introduced, while for the rest of the system it was around 38 per cent.
Болашақ
2013 жылдың қаңтар айында Ротерхемнің Паркгейтін Шеффилдпен байланыстыратын трамвай пойызының ұсынысы осындай схеманың Донкастерде іске қосылуына әкелуі мүмкін екендігі хабарланды. Шеффилд Супертрам желісін трамвай пойыздарын пайдалану арқылы Ротерхамға дейін кеңейту - бұл тұжырымдаманы дәлелдеу үшін Көлік департаментінің эксперименті. Схема кешіктіріліп, шығындар асып кеткен, ашылу мерзімі 2015 жылдың желтоқсанынан 2018 жылдың желтоқсанына дейін созылды, ал шығын 15 миллион фунт стерлингтен 75 миллион фунт стерлингке дейін көтерілді. Жаңа көліктер 750 Вт немесе 25 кВт электр қуатымен жұмыс істей алатын болса да, Ұлттық темір жол учаскесін 750 Вт токпен электрлендіруге шешім қабылданды. Бұл ретте, шығындар шегінен асып кетуіне себеп болған елеулі кедергілер болды. 2019 жылы Шеффилд қалалық аймағының құжатында интеграцияланған темір жол желісі, соның ішінде Ротерхам трамвай пойызының Донкастерге және одан әрі Лейкссайд сауда кешеніне, Донкастер Шеффилд әуежайына және Баутриге дейінгі жалғасын кеңейту жоспарлары көрсетілген. Есептің бір бөлігі болып табылатын уақыт кестесі 2028 жылға дейін Донкастерге дейінгі бөлімді аяқтау мүмкін екенін көрсетті.
In January 2013 it was announced that a proposed trial of Tram train's linking Rotherham's Parkgate with Sheffield could lead to a similar scheme being rolled out in Doncaster. The extension of the Sheffield Supertram network to Rotherham using tram trains was officially a Department of Transport experiment to prove the concept. The scheme was subject to delays and cost overruns, with the opening date pushed back from December 2015 to December 2018, and the cost rising from £15 million to £75 million. Despite the fact that the new vehicles could operate from an overhead supply at either 750V DC or 25kV AC, the decision was taken to electrify the National Rail section at 750V DC. There were significant interference issues, which led in part to the cost overrun. In 2019 a Sheffield City Region document outlined plans for an integrated rail network, including the extension of the Rotherham tram train link to Doncaster and onwards to the Lakeside shopping complex, the Doncaster Sheffield Airport and Bawtry. The timeline that formed part of the report suggested that the section to Doncaster could be completed by 2028.