Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Live in London 1980 - это концертный альбом группы The Fall, выпущенный в 1982 году на кассете на лейбле Chaos Tapes. Первоначально ограниченное издание в 4000 экземпляров, в Ноттинг-Хилле 11 и 12 декабря 1980 года, исполняющее материал с недавно выпущенного альбома Grotesque (After the Gramme), а также песни, которые позже появятся на Slates и Hex Enduction Hour. Группа была забронирована Майк Хинк, который утверждал, что группа нарушила условия своего контракта, сыграв еще один концерт в Лондоне, в клубе 100, неделю ранее, что, по словам Хинка, "разделило аудиторию и означало плохую ночь для всех". В оригинальном релизе, записанном Grant Showbiz, была ошибочно идентифицирована горстка треков, а "An Older Lover etc" была указана просто как "?" Хотя трек не был выпущен во время выступления, Slates был выпущен почти за год до этой кассеты. Марк Э. Смит также сказал NME, что он чувствовал, что Chaos Tapes выпустили неправильную запись и что 12-й увидел лучшее исполнение (как цитируется в заметках издания 2004 года Дэрилом Исли). Запись имеет только адекватное качество звука, а исполнение в некоторых местах особенно плохое, некоторые песни группой плохо изменены, и даже Смит делает лирические ошибки. Однако, это датируется временем, когда живые альбомы The Fall не были регулярным явлением, они позже стали, и 4000 копий издания на Chaos Tapes были быстро распроданы. Всего через несколько недель группа выпустила один из своих самых высоко оцененных студийных альбомов, Hex Enduction Hour. Chaos Tapes был недолговечным лейблом, специализировавшимся на живом материале известных панк-исполнителей и выпускавшим эксклюзивные кассеты; на внутренней обложке этого релиза были размещены предыдущие релизы таких групп, как Anti Pasti, Discharge, Vice Squad, Chelsea и G. B. H.
Live in London 1980 is a live album by the Fall, released in 1982 on cassette on the Chaos Tapes label. Initially a limited edition of 4,000 copies, in Notting Hill on 11 and 12 December 1980, performing material from the recently released Grotesque (After the Gramme) album as well as songs that would later appear on Slates and Hex Enduction Hour. The band had been booked by Mike Hinc, who claimed that the band had broken the terms of their contract by playing another gig in London, at the 100 Club, a week earlier, which Hinc claimed "split the audience and meant a bad night for everyone". Featuring the performance from the 11th, recorded by Grant Showbiz, the original release misidentified a handful of tracks, with "An Older Lover etc" being listed simply as "?" although the track was unreleased at the time of the performance, Slates had been issued nearly a year prior to this cassette. Mark E. Smith also told the NME that he felt Chaos Tapes had released the wrong recording and that the 12th had seen a better performance (as quoted in the 2004 edition sleevenotes by Daryl Easlea). The recording is of only adequate sound quality and the performance is notably shoddy in places, with some songs badly fluffed by the group and even Smith making lyrical errors. However, it dated from a time when live albums by The Fall were not the regular occurrence they later became and the 4000 copy edition on Chaos Tapes was snapped up quickly. Just a few weeks later, the group released one of their most highly regarded studio albums, Hex Enduction Hour. Chaos Tapes was a short lived imprint, specialising in live material by established punk artists and releasing exclusively on the cassette format; the inner sleeve of this release advertised previous releases by the likes of Anti Pasti, Discharge, Vice Squad, Chelsea and G. B. H.
Переиздания
Альбом выпускался на CD четыре раза. Он был выпущен через Scout Releases / Rough Trade в 1996 году, в США только через Feel Good All Over в 1997 году, а затем в 1999 году через собственный отпечаток Cog Sinister группы. В каждом из этих случаев она была выпущена под названием "Легендарная кассета хаоса". Castle Music восстановила оригинальное название после дальнейшего переиздания в 2004 году и добавила еще три трека, взятых из лондонских выступлений в ноябре 1980 года; "Cary Grant's Wedding", "Totally Wired" и "The NWRA". На обложке не указано точные места, где были записаны эти треки. Это издание также было выпущено на виниле итальянским лейблом Earmark в 2005 году.
The album has been issued on CD four times. It was issued via Scout Releases/Rough Trade in 1996, in the US only through Feel Good All Over in 1997 and then in 1999 through the group's own Cog Sinister imprint. On each of these occasions it was issued under the title The Legendary Chaos Tape. Castle Music restored the original title upon a further reissue in 2004 and added three more tracks taken from London performances in November 1980; "Cary Grant's Wedding", "Totally Wired" and "The NWRA". The sleeve does not identify the exact venues where these tracks were recorded. This edition was also released on vinyl by Italian label Earmark in 2005.
Прием
Эдвин Понси, оценивая альбом для Sounds, дал ему четыре звезды, отметив, что "качество записи хорошее, с голосом Марка преимущественно впереди, обеспечивая некоторые отличные моменты, в частности, "Новое лицо в аду", где голос Марка мутирует в кричащее эхо, выплевывающее слова какому-то сумасшедшему кошмару".
Edwin Pouncey, reviewing the album for Sounds, gave it four stars, commenting that "the recording quality is good, with Mark's voice predominantly up front, providing some excellent moments, notably 'New Face in Hell' where Mark's vocal is mutated into a shrieking echo spitting out the words to some crazy nightmare."