Округ Эмсланд: История и современность Нижней Саксонии
Emsland
Район Эмсланд в Нижней Саксонии, Германия: география, история и расположение. Округ назван в честь реки Эмс, граничит с Нидерландами и другими районами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Landkreis Emsland – район в земле Нижняя Саксония, Германия, названный в честь реки Эмс. Он граничит (с севера и по часовой стрелке) с районами Лер, Клоппенбург и Оснабрюк, федеральной землей Северный Рейн-Вестфалия (район Штейнфурт), районом Бентхайм в Нижней Саксонии и Нидерландами (провинциями Дренте и Гронинген).
the German Landkreis
District in Lower Saxony, Germany
Landkreis Emsland is a district in Lower Saxony, Germany named after the river Ems. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Leer, Cloppenburg and Osnabrück, the state of North Rhine Westphalia (district of Steinfurt), the district of Bentheim in Lower Saxony, and the Netherlands (provinces of Drenthe and Groningen).
История
В течение долгого времени регион Эмсланд был крайне малонаселенным из-за заболоченных низин по обе стороны реки. Небольшие деревни были основаны в Средние века вдоль реки и на Хюмлинге. В XIII веке епископы Мюнстера получили контроль над регионом; Эмсланд оставался собственностью епископа до 1803 года, когда были распущены церковные государства. Он перешел под управление Пруссии и Аренберга, но после Наполеоновских войн Венский конгресс решил передать территорию Королевству Ганновер. Герцогство Аренберг продолжало существовать как феод ганноверских королей. Когда Ганновер был аннексирован Пруссией (1866), герцоги были свергнуты вскоре после этого (1875). Прусская провинция Ганновер была разделена на округа в 1885 году; на территории нынешнего района Эмсланд было образовано четыре округа. В 1977 году округа были объединены в современный район. В период нацистского режима в трудовых лагерях, известных как Эмсландлагер ("Эмсландские лагеря"), содержались тысячи политических противников нацистской партии, расположенных недалеко от Боргермура, ныне части коммуны Сурвольд, неподалеку от Папенбурга. Мемориал этих лагерей, Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager, находится в Папенбурге. Знаменитая песня сопротивления "Солдаты торфа" была сочинена политическими заключенными в одном из этих лагерей. В 1950 году был принят правительственный план развития Эмсленда, целью которого было превратить регион в промышленный центр. Это было достигнуто путем осушения заболоченных низин и реализации проектов, таких как испытательный полигон для поезда на магнитной подушке "Transrapid" и нескольких крупных верфей, таких как Meyer Werft в Папенбурге. Хотя район Эмсланд утратил значительную часть своего первоначального облика, некоторые районы сохранили свой природный характер, например, Хюмлинг. Окружные реформы 1977 года в Нижней Саксонии объединили бывшие округа Линген, Меппен и Ашендорф-Хюмлинг в район Эмсланд, а Меппен стал административным центром. Эмсланд по-прежнему является преимущественно католическим регионом по сравнению с другими частями Нижней Саксонии.
For a long time the region of the Emsland was extremely sparsely populated, due to the fens on both sides of the river. Small villages were established in medieval times along the river and on the Hümmling. In the 13th century the bishops of Münster gained control over the region; the Emsland remained property of the bishop until 1803, when the clerical states were dissolved. It came under rule of Prussia and Arenberg, but after the Napoleonic Wars the Congress of Vienna decided to hand the territory over to the Kingdom of Hanover. The Duchy of Arenberg continued to exist as a fief of the Hanoverian kings. When Hanover was annexed by Prussia (1866), the dukes were deposed soon after (1875). The now Prussian Province of Hanover was subdivided into districts in 1885; four districts were established on the territory of what is now the Landkreis Emsland. The districts were merged in 1977 to form the present district. Under Nazi rule, labour camps known as the Emslandlager ("Emsland camps") held thousands of political opponents of the Nazi Party, located outside Börgermoor, now part of the commune Surwold, not far from Papenburg. A memorial of these camps, the Dokumentations und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager, is located at Papenburg. The well known resistance song "Peat Bog Soldiers" was composed by political prisoners at one of these camps. In 1950 a governmental plan for the development of Emsland was adopted. Its aim was to turn the region into an industrial location. This was accomplished by draining the fens and establishing projects like the test track of the maglev "Transrapid" and several large shipyards such as the Meyer Werft in Papenburg. Although the Landkreis Emsland lost much of its original character, some areas retain their natural character, for example the Hümmling. 1977 district reforms in Lower Saxony unite the former districts of Lingen, Meppen and Aschendorf Hümmling in the district of Emsland, with Meppen as administrative seat. The Emsland remains a very Roman Catholic region compared to other parts of Lower Saxony.
География
Район расположен на голландской границе. Он получил своё название в честь реки Эмс, пересекающей регион с юга на север. Это абсолютно равнинная местность, которая когда-то была покрыта болотами. Единственные возвышенности находятся в Хюммлинге – холмистой лесной местности к востоку от Эмса. Хотя регион Эмсланд сегодня является прежде всего одним из округов Нижней Саксонии, его жители обладают выраженным чувством региональной гордости, которое вряд ли встретишь где-либо ещё в этом федеральной земле.
The district is located on the Dutch border. It is named after the Ems river, which crosses the region from south to north. It is an absolutely plain countryside, which was once full of fens. The only elevations are in the Hümmling, which is a hilly forest area east of the Ems. Although the Emsland region is nowadays primarily a county among many others in Lower Saxony, its locals have what could be called a distinct sense of regional pride which will unlikely be found elsewhere in this state.