Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Төменгі Саксониясындағы неміс Landkreis ауданы.
the German Landkreis
District in Lower Saxony, Germany
Emsland Landkreis – Германияның Төменгі Саксониясындағы Эмс өзенінің атымен аталған аудан. Ол (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) Лер, Клоппенбург және Оснабрюк округтерімен, Солтүстік Рейн-Вестфалия штатының (Штейнфурт округі) және Төменгі Саксониядағы Бентхайм округінің, сондай-ақ Нидерландының (Дренте және Гронинген провинцияларының) шектерімен ортақтас.
Landkreis Emsland is a district in Lower Saxony, Germany named after the river Ems. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Leer, Cloppenburg and Osnabrück, the state of North Rhine Westphalia (district of Steinfurt), the district of Bentheim in Lower Saxony, and the Netherlands (provinces of Drenthe and Groningen).
Тарих
Емсланд аймағы ұзақ уақыт бойы өзеннің екі жағындағы батқылықтардың болуына байланысты тым сирек қоныстанған. Орта ғасырларда өзен бойында және Хюмлингте шағын ауылдар пайда болды. 13 ғасырда Мюнстер епископтары аймаққа билік жүргізді; Эмсланд 1803 жылға дейін епископтың меншігінде болды, содан кейін діни мемлекеттер таратылды. Ол Пруссия және Аренбергтің басқаруына қарады, бірақ Наполеон соғыстарынан кейін Вена конгресі аумақты Ганновер Корольдігіне беруге шешім қабылдады. Аренберг герцогтығы Ганновер патшаларының вассалдығы ретінде сақталды. Ганновер Пруссияға қосылғанда (1866), герцогтар көп ұзамай (1875) тақтан алынды. Қазіргі Пруссияның Ганновер провинциясы 1885 жылы округтерге бөлінді; қазіргі Эмсланд округінің аумағында төрт округ құрылды. 1977 жылы округтер біріктіріліп, қазіргі округ құрылды. Нацистік билік кезінде «Эмсландлагер» («Эмсланд лагерлері») деп аталған еңбек лагерлерінде мыңдаған нацистік партияға қарсы саяси оппозиция ұсталды, олар Бёргермордың сыртында, қазір Сурвольд коммунасының құрамында, Папенбургке жақын орналасқан. Осы лагерьлердің ескерткіші – Dokumentations und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager Папенбургте орналасқан. «Торфты батқықтың сарбаздары» атты танымал қарсылық әні осы лагерьлердің біріндегі саяси тұтқындар тарапынан жазылған. 1950 жылы Эмсландты дамыту жөніндегі үкіметтік жоспар қабылданды. Оның мақсаты – аймақты өнеркәсіптік орталыққа айналдыру болды. Бұл батқылықтарды кептіру арқылы және «Трансрапид» магниттік пойыздың сынақ жолы сияқты жобаларды құру арқылы, сондай-ақ Папенбургтегі Мейер Верфт сияқты бірнеше ірі кеме құрылысшылық кәсіпорындарын салу арқылы іске асырылды. Эмсланд округі өзінің бастапқы ерекшеліктерінің көп бөлігін жоғалтқанына қарамастан, кейбір аймақтар өздерінің табиғи сипатын сақтап қалды, мысалы, Хюмлинг. 1977 жылғы Төменгі Саксониядағы округтік реформалар бұрынғы Линген, Меппен және Ашендорф-Хюмлинг округтерін Эмсланд округіне біріктірді, ал Меппен – әкімшілік орталығы болды. Эмсланд Төменгі Саксонияның басқа аймақтарымен салыстырғанда әлі де өте католиктік аймақ болып табылады.
For a long time the region of the Emsland was extremely sparsely populated, due to the fens on both sides of the river. Small villages were established in medieval times along the river and on the Hümmling. In the 13th century the bishops of Münster gained control over the region; the Emsland remained property of the bishop until 1803, when the clerical states were dissolved. It came under rule of Prussia and Arenberg, but after the Napoleonic Wars the Congress of Vienna decided to hand the territory over to the Kingdom of Hanover. The Duchy of Arenberg continued to exist as a fief of the Hanoverian kings. When Hanover was annexed by Prussia (1866), the dukes were deposed soon after (1875). The now Prussian Province of Hanover was subdivided into districts in 1885; four districts were established on the territory of what is now the Landkreis Emsland. The districts were merged in 1977 to form the present district. Under Nazi rule, labour camps known as the Emslandlager ("Emsland camps") held thousands of political opponents of the Nazi Party, located outside Börgermoor, now part of the commune Surwold, not far from Papenburg. A memorial of these camps, the Dokumentations und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager, is located at Papenburg. The well known resistance song "Peat Bog Soldiers" was composed by political prisoners at one of these camps. In 1950 a governmental plan for the development of Emsland was adopted. Its aim was to turn the region into an industrial location. This was accomplished by draining the fens and establishing projects like the test track of the maglev "Transrapid" and several large shipyards such as the Meyer Werft in Papenburg. Although the Landkreis Emsland lost much of its original character, some areas retain their natural character, for example the Hümmling. 1977 district reforms in Lower Saxony unite the former districts of Lingen, Meppen and Aschendorf Hümmling in the district of Emsland, with Meppen as administrative seat. The Emsland remains a very Roman Catholic region compared to other parts of Lower Saxony.
География
Аудан Голландия шекарасында орналасқан. Ол оңтүстіктен солтүстікке қарай ағатын Емс өзенінің атымен аталған. Бұл – бір кездері батпақтарға толы болған, толығымен жазық дала. Биік жерлер тек Хюмлингте ғана кездеседі, ол Емс өзенінің шығысында орналасқан төбелі орманды аймақ. Эмсланд аймағы қазіргі уақытта Төменгі Саксонияның көптеген аудандарының бірі болғанымен, оның жергілікті тұрғындары осы штаттың басқа жерлерінде сирек кездесетін ерекше аймақтық мақтаныш сезіміне ие.
The district is located on the Dutch border. It is named after the Ems river, which crosses the region from south to north. It is an absolutely plain countryside, which was once full of fens. The only elevations are in the Hümmling, which is a hilly forest area east of the Ems. Although the Emsland region is nowadays primarily a county among many others in Lower Saxony, its locals have what could be called a distinct sense of regional pride which will unlikely be found elsewhere in this state.