Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Описания планеты Уран использовались в качестве обстановки в произведениях вымысла вскоре после ее открытия в 1781 году, хотя и редко. Самые ранние изображения изображали его с твердой поверхностью, в то время как более поздние истории более точно изображали его как газообразную планету. Ее луны также появляются в нескольких работах. Как планета, так и ее спутники испытали небольшую тенденцию к увеличению представления в художественной литературе с течением времени.
Depictions of the planet
Uranus has been used as a setting in works of fiction since shortly after its 1781 discovery, albeit infrequently. The earliest depictions portrayed it as having a solid surface, whereas later stories portrayed it more accurately as a gaseous planet. Its moons have also appeared in a handful of works. Both the planet and its moons have experienced a slight trend of increased representation in fiction over time.
Уран
Уран был открыт в 1781 году и с тех пор сравнительно редко фигурирует в художественной литературе; в каталоге ранних научных фантастических произведений, составленных Э. Ф. Блайлером и Ричардом Блайлером в справочных работах Science Fiction: The Early Years от 1990 года и Science Fiction: The Gernsback Years от 1998 года, Уран появляется только в 6 (из 2475) и 9 (из 1835), соответственно, по сравнению с 194 для Марса в художественной литературе и 131 для Венеры в художественной литературе только в The Gernsback Years. Были предложены различные объяснения этого отсутствия представления, в том числе относительно поздняя дата открытия планеты. В поджанре работ, посещающих несколько мест в Солнечной системе, которые появились на протяжении всего 19-го века, Уран редко включался. Клиптон Б. Круз в коротком рассказе 1936 года "Кодекс космических путей" также изображает планету как имеющую твердую поверхность, где космические пираты с лучами паралича захватили военную базу. В рассказе Реймонда З. Галлуна 1940 года "Долгая зима" метановый снег падает на поверхность Урана во время десятилетий долгой зимы. Другие ранние изображения Урана включают в себя рассказ Рассела Р. Винтерботама "Облака над Ураном" 1937 года и серию "Бак Роджерс". Ариэль был открыт в 1851 году и появляется в рассказе Дж. Харви Хаггарда "Спутник эволюции" 1933 года, где эволюция на Луне происходит так быстро, что она происходит в течение срока жизни отдельного организма. Миранда была обнаружена в 1948 году и появляется в рассказе Г. Дэвида Нордли "В разлом Миранды" 1993 года, где исследователи оказались на поверхности. Титания, которая была обнаружена через несколько лет после самой Урана в 1787 году, появляется в настольной ролевой игре Eclipse Phase, где ее система каньонов Мессина Часмата является туристической достопримечательностью.
Uranus was discovered in 1781 and has comparatively rarely been featured in fiction since then; in the catalogue of early science fiction works compiled by E. F. Bleiler and Richard Bleiler in the reference works Science Fiction: The Early Years from 1990 and Science Fiction: The Gernsback Years from 1998, Uranus only appears in 6 (out of 2,475) and 9 (out of 1,835) works respectively, compared to 194 for Mars in fiction and 131 for Venus in fiction in The Gernsback Years alone. Various explanations for this lack of representation have been proposed, including the planet's relatively late date of discovery, In the subgenre of works visiting multiple locations in the Solar System that appeared throughout the 19th century, Uranus was rarely included, Clifton B. Kruse's 1936 short story "Code of the Spaceways" likewise portrays the planet as having a solid surface, where space pirates with a paralysis ray have taken over a military base. In Raymond Z. Gallun's 1940 short story "The Long Winter", methane snow falls on the Uranian surface during the decades long winter. Other early depictions of Uranus include Russell R. Winterbotham's 1937 short story "Clouds over Uranus" and the Buck Rogers series. Ariel was discovered in 1851 and appears in J. Harvey Haggard's 1933 short story "Evolution Satellite", where evolution on the moon is so rapid as to take place across the timeframe of an individual organism's lifespan. Miranda was discovered in 1948 and appears in G. David Nordley's 1993 short story "Into the Miranda Rift", where explorers are stranded on the surface. Titania, which was discovered a few years after Uranus itself in 1787, appears in the tabletop role playing game Eclipse Phase, where its canyon system Messina Chasmata is a tourist attraction.