Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Australian passenger train service Savannahlander - австралийская пассажирская железнодорожная служба (в основном обслуживающая туристов), которая работает в Квинсленде. Он курсирует по железнодорожной линии Табллендс и железнодорожной линии Этеридж от прибрежного города Кернс до Форсайта.
Australian passenger train service
The Savannahlander is an Australian passenger train service (primarily serving tourists) that operates in Far North Queensland. It travels on the Tablelands railway line and the Etheridge railway line from the coastal city of Cairns to Forsayth.
История
Служба была введена 3 апреля 1995 года Queensland Rail, чтобы заменить Forsayth Mixed (продается как "Последняя большая поездка на поезде"). Линия была закрыта от Мареиба до Маунт Сюрприз в то же время. Первоначально он работал с рельсомоторным комплектом класса 2000, который был отремонтирован в Таунсвилльских мастерских. Это было только на участке от горы Сюрприз до Форсайта на линии Этеридж. Однако после модернизации линии для поездов с сахарным сиропом от Кернса до Арриги и ограниченного восстановления остальной части линии, железнодорожный мотор начал путешествовать от Кернса до Форсайта в сентябре 1998 года. В 2004 году было принято решение о том, чтобы его управлял по контракту частный оператор, Cairns Kuranda Steam Pty Ltd. Хотя в основном это пассажирская служба между Кэрнсом и Форсайтом, поезд может быть нанят для больших групп. 27 марта 2019 года автомобиль столкнулся с Savannahlander на переезде в городе Кернс. Водитель автомобиля не уступил дорогу на пересечении и впоследствии получил травмы в результате аварии.
The service was introduced on 3 April 1995 by Queensland Rail to replace the Forsayth Mixed (marketed as the 'Last Great Train Ride'). The line was closed from Mareeba to Mount Surprise at the same time. It was initially run with a 2000 class railmotor set that was refurbished at Townsville Workshops. This was only on the Mount Surprise to Forsayth section of the Etheridge line. However, after an upgrade of the line for sugar syrup trains from Cairns to Arriga, and a limited restoration of the rest of the line, the railmotor started travelling from Cairns to Forsayth in September 1998. In 2004 it was decided to run it under contract by a private operator, Cairns Kuranda Steam Pty Ltd. While primarily a passenger service between Cairns and Forsayth, the train can be chartered for large groups. On 27 March 2019, a car collided with the Savannahlander at a level crossing in the city of Cairns. The driver of the car failed to give way at the crossing and was subsequently injured in the crash.
Подвижной состав
Подвижной состав Savannahlander состоит из трех бывших двухкаровных железнодорожных моторов класса 2000 Queensland Railways. Два (2026 и 2028) - это автомобили "PD" (пассажирские / водительские). Они были построены для Queensland Rail в 1963 году и имеют классические упрощенные передние концы 1960-х годов. Первоначально они были оснащены дизельными двигателями Rolls Royce. Третий (2053) - железнодорожный мотор класса 2051, построенный в 1971 году, известный как "PLDT" (пассажирский и багажный / водительский / прицепный) автомобиль. У него есть двери доступа на каждом конце, а не обтекаемый фронт, что позволило поместить его в середине других наборов, так что можно было сформировать наборы из трех или четырех автомобилей. Было построено только четыре автомобиля этого типа, и они первоначально были оснащены двигателем AEC. Он был переоборудован в 2005 году вместе с другими подразделениями Savannahlander. Все машины были переоборудованы на дизельные двигатели Cummins. Помимо новых двигателей, агрегаты были оснащены новыми коробками передач Allison.
The Savannahlander rollingstock comprises three former two car Queensland Railways 2000 class rail motors. Two (2026 and 2028) are "PD" (Passenger / Driving) cars. They were built for Queensland Rail in 1963, and have the classic 1960s era streamlined front ends. Originally, they were fitted with Rolls Royce diesel engines. The third (2053) is a 2051 class rail motor, built in 1971, known as a "PLDT" (Passenger & Luggage / Driving / Trailing) car. It has access doors at each end, rather than a streamlined front, which allowed it to be placed in the middle of other sets, so that sets of three or four cars could be formed. Only four of that style of car were built, and they were originally fitted with an AEC engine. It was re engined in 2005, along with the other Savannahlander units. All units were re engined with a Cummins Diesel engines. As well as the new engines, the units were fitted with new Allison gearboxes.