Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик Руапекапека, 1846 год. Награды: компаньон Военного ордена Бата, 1846 год. Мемориалы: школа: супруга: Энн Кэтрин Макдоннелл (род. 12 августа 1826 года) затем, после отсутствия около семи месяцев, вернулся с 58-м полком в Окленд, Новая Зеландия, в июле 1847 года. В 1854 году он был повышен в звании полковника. Где-то в пути он вступил в сексуальные отношения с женщиной маори, которая родила мальчика. Когда в 1858 году в Окленде, Новая Зеландия, вспыхнул пожар, который уничтожил целый городской квартал, Уинард лично присутствовал на месте и руководил 58-м полком в борьбе с огнем.
British politician
Ruapekapeka, 1846
|battles label = Campaigns
|awards = Companion of the Military Order of the Bath, 1846
|memorials =
|alma mater =
|spouse = Anne Catherine McDonnell (m. 12 August 1826–) then, after an absence of some seven months, returned with the 58th Regiment to Auckland, New Zealand, in July 1847. He was promoted to the rank of colonel in 1854. Somewhere along the line he had a sexual relationship with a Maori woman that produced a male child. When a fire broke out in Auckland, New Zealand, in 1858, eventually destroying an entire city block, Wynyard was personally on the scene directing the men of the 58th Regiment in firefighting efforts.
Вице-губернатор Нового Ульстера
С 26 апреля 1851 года по 7 марта 1853 года Уайнард был вице-губернатором Нового Ольстера, провинции Новой Зеландии, охватывающей большую часть Северного острова. Он заменил Джорджа Дина Питта, который умер на посту. Во время своего пребывания на посту, он убедил местных вождей Нгати Таматера и Нгати Раупунга разрешить добычу золота в провинции. Должность была упразднена, когда Новая Зеландия была разделена на несколько меньших провинций в соответствии с Конституционным актом Новой Зеландии 1852 года.
From 26 April 1851 to 7 March 1853, Wynyard was Lieutenant Governor of New Ulster, a province of New Zealand encompassing much of the North Island. He replaced George Dean Pitt, who had died in office. During his term of office, he persuaded the local chiefs Ngāti Tamaterā and Ngāti Raupunga to allow gold mining in the province. The office was abolished when New Zealand was divided into several smaller provinces under the New Zealand Constitution Act 1852.
Суперинтендант провинции Окленд
12 июля 1853 года Уайнард был избран суперинтендантом новой провинции Окленд, победив Уильяма Брауна. Он занимал этот пост до своей отставки 5 января 1855 года. Избрание Уайнарда в этот пост было спорным, поскольку он в то время возглавлял колониальные вооруженные силы и фактически был заместителем губернатора. Колониальное управление, узнав, что Уайнард был избран на должность суперинтенданта, потребовало от него отставки, что он и сделал. Он был заменен на этой должности его предыдущим оппонентом на выборах Уильямом Брауном.
Wynyard elected Superintendent of the new Auckland Province on 12 July 1853, beating William Brown. He held the office until he resigned on 5 January 1855. Wynyard's election to the office was controversial, as he was in charge of the colonial armed forces at the time, and effectively deputy to the Governor. The Colonial Office, on learning that Wynyard had been elected to the office of superintendent, demanded he resign from the role, which he soon did. He was replaced in the role by his previous electoral opponent William Brown.
Колония Кейп
Он дважды был губернатором Кейпской колонии с 1859 по 1860 год и с 1861 по 1862 год.
He acted for Sir George Grey as Governor of Cape Colony twice, from 1859 to 1860 and from 1861 to 1862.
Поздние годы
Уайнард служил в качестве полковника 98-го пехотного полка с 1863 года до своей смерти в Бат, Сомерсет, Англия, 6 января 1864 года.
Wynyard served as Colonel of the 98th Regiment of Foot from 1863 until his death at Bath, Somerset, England, on 6 January 1864.