Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сухунгмунг, или Дихингия Роджа I был одним из самых выдающихся царей Ахом, которые правили на пороге средневековой истории Ассама. Его правление разрывалось с ранним правлением Ахома и создало многонациональную политику в его королевстве. Под его правлением королевство Ахом значительно расширилось впервые после Сукафы, за счет царств Чутия и Димаса. Он также успешно защищал свое королевство от мусульманских вторжений, сначала генералом по имени Бар Уджир, а затем Турбак-ханом. Во время его правления распалась династия Кхен, а в королевстве Камата возвысилась династия Кох. Его генерал, Тон-кам, преследовал мусульман до реки Каратоя, западной границы бывшего королевства Камарупа, самого дальнего запада, куда военные силы Ахом рисковали за все шестьсот лет своего правления. Он был первым царем Ахом, принявшим индуистский титул Сварханараяна, указывающий на движение к инклюзивной политике; а цари Ахом стали известны как Сваргадео (буквальное значение: Господь Небес), который является ассимским переводом слова Ахом Чао Фа. Его также называют Дихингийским Раджем, потому что он сделал Бакату на реке Дихин своей столицей. Сухунмунг был последним прародителем короля Ахома (все последующие короли были его потомками).
Suhungmung , or Dihingia Roja I was one of the most prominent Ahom Kings who ruled at the cusp of Assam's medieval history. His reign broke from the early Ahom rule and established a multi ethnic polity in his kingdom. Under him the Ahom Kingdom expanded greatly for the first time since Sukaphaa, at the cost of the Chutia and the Dimasa kingdoms. He also successfully defended his kingdom against Muslim invasions, first by a general called Bar Ujjir and another by Turbak Khan. During his time, the Khen dynasty collapsed and the Koch dynasty ascended in the Kamata kingdom. His general, Ton kham, pursued the Muslims up to the Karatoya river, the western boundary of the erstwhile Kamarupa Kingdom, the farthest west an Ahom military force had ventured in its entire six hundred years of rule. He was the first Ahom king to adopt a Hindu title, Swarganarayana, indicating a move towards an inclusive polity; and Ahom kings came to be known as the Swargadeo (literal meaning: Lord of the Heavens) which is the Assamese translation of Ahom word Chao Pha. He is also called the Dihingia Raja, because he made Bakata on the Dihing River his capital. Suhungmung was the last progenitor Ahom king (all subsequent kings were his descendants).
Расширение
При Сухунмюнг королевство Ахом приобрело видение расширенной политики и консолидированного правления. Он начал с подавления восстания Аитонии Нага в 1504 году и заставил их принять господство Ахома. В 1510 году он организовал первое зарегистрированное обследование взрослого населения, чтобы консолидировать и реорганизовать ополчение. Он аннексировал Хабунг, зависимость Чутии в 1512 году, а затем в 1523 году, остальную часть Королевства Чутии.
Under Suhungmung the Ahom Kingdom acquired a vision of an extended polity and consolidated rule. He began by suppressing the revolt of the Aitonia Nagas in 1504 and making them accept Ahom overlordship. As he embarked on military expeditions he organized the first recorded survey of the adult population in 1510 to consolidate and reorganize the militia. He annexed Habung, a Chutia dependency in 1512 and later in 1523 24, the rest of the Chutia Kingdom.
Против царства Чутия
Поскольку Сухунмунг аннексировал Панбари Хабунга (ранее княжество Чутии) в 1512 году, царь Чутии Дхирнараян напал на ахом в Дихумухе в следующем году, но потерпел неудачу. Чути снова напали на ахом в 1520 году и заняли районы до Намданга и Мунгхранга. В 1522 году ахомцы отразили нападение, вернули свои утраченные территории и воздвигли форт в Дибрумухе (Дибругарх). Хотя Нитипал попытался атаковать форт в следующем году, он потерпел неудачу. Затем Сухунгмунг расширил царство Ахом до устья реки Тифао, где был построен новый форт. Чутиа укрепили Садию, но вскоре были побеждены. Чутиа были преследуемы дальше, а их король и принц были убиты в бою. Присоединив территории Чутии, ахом вступили в контакт с горными племенами, такими как Мири, Аборс, Мишми и Дафла. Сухунгмунг основал офис Садияхуа Гохайна и поручил Фрасенгмунгу Боргохайну заботиться о недавно приобретенной области Садия. Остальные недавно приобретенные территории были разделены между Бурагохаином и Боргохаином, в то время как были созданы новые офисы для более эффективного управления страной. Среди них были Thao mung Mung teu (Бхатиялия Гохайн) был сделан первый со штаб-квартирой в Хабунге (Лахимпур), Thao mung Ban lung (Banlungia Gohain) в Банлунг (Дхемаджи), Thao mung Mung klang (Dihingia gohain) в Дихинге (Дибрудгар и северный Сибсагар) и Чаолунг Шулунг в Типхао (северный Дибрудгар). В 1527 году была создана новая министерская должность под названием Борпатрогохайн, и Коншенгу было поручено руководить. Хотя это не было концом конфликта, оно положило конец первой крупной экспансии королевства Ахом.
As Suhungmung had annexed Panbari of Habung (previously a Chutia principality) in 1512, the Chutia king Dhirnarayan attacked the Ahoms at Dikhoumukh the next year, but was unsuccessful. The Chutias again attacked the Ahoms in 1520 and occupied the areas up to Namdang and Mungkhrang. In 1522, the Ahoms fought back, re occupied their lost territories and erected a fort at Dibrumukh (Dibrugarh). Although, Nitipal tried to attack the fort the following year, he was unsuccessful. Suhungmung then extended the Ahom Kingdom to the mouth of the Tiphao River, where a new fort was constructed. The Chutias fortified Sadiya but they were soon defeated. The Chutias were pursued further and their king and prince were killed in battle. Upon annexing the Chutia territories, the Ahoms came in contact with hill tribes like Miris, Abors, Mishmis and Daflas. Suhungmung established the office of the Sadiyakhowa Gohain and gave charge to Phrasengmung Borgohain to look after the newly acquired Sadiya region. The rest of the newly acquired territories were divided among the Buragohain and Borgohain, while new offices were created to administer the country more efficiently. These included Thao mung Mung teu (Bhatialia Gohain) was made the first with headquarters at Habung (Lakhimpur), Thao mung Ban lung (Banlungia Gohain) at Banlung (Dhemaji), Thao mung Mung klang (Dihingia gohain) at Dihing (Dibrugarh and northern Sibsagar) and Chaolung Shulung at Tiphao (northern Dibrugarh). In 1527, a new ministerial position named Borpatrogohain was created and Konsheng was given charge. Though this was not the end of the conflict it brought to an end the first major expansion of the Ahom Kingdom.
Против королевства Кахари
В 1526 году Сухунгмунг выступил против королевства Качари. В 1531 году Хунхара, качарийский король, послал войска под командованием своего брата Детча, чтобы изгнать ахом из Маранги, но армия качарийцев была побеждена, а их командир убит. Качари были преследуемы до столицы Димапура, и Хунхара был вынужден бежать. Сухунмунг назначил принца Качари, Детсунг, королем Качари. Но Детсунг поднялся в восстании через несколько лет, и Ахом преследовали его до Чанмаранга, где он был убит. Королевство Качари окончательно покинуло Димапур и установило свою новую столицу в Майбоне. В отличие от царства Чутия, Сухунгмин не взял прямое владение царством Качари.
In 1526, Suhungmung marched against the Kachari Kingdom. In 1531 Khunkhara, the Kachari king, sent forces under his brother Detcha to drive the Ahoms away from Marangi but the Kachari army was defeated and their commander killed. The Kacharis were pursued up to the capital Dimapur and Khunkhara had to flee. Suhungmung established a Kachari prince, Detsung, as the Kachari king. But Detsung rose in revolt in a few years, and the Ahoms pursued him till Jangmarang where he was killed. The Kachari Kingdom abandoned Dimapur permanently and established their new capital at Maibong. Unlike the Chutia Kingdom, Suhungming did not take direct possession of the Kachari Kingdom.
Новые офисы
Сухунмюнг создал новые позиции Ахома. Борпатрогохайн является третьим из великих Гохаинов (другие - Бурхагохайн и Боргохайн, учрежденные Сукафха). Первым Барпатра Гохайном был принц Ахом, воспитанный вождем Нага. Садиакхова Гохайн наблюдал за Садиа, захваченной у Чутиа в 1524 году. Марангикхова Гохайн присматривал за долиной реки Дхансири, захваченной у качари.
Suhungmung established new Ahom positions. Borpatrogohain is the third of the great Gohains (the others being Burhagohain and Borgohain, instituted by Sukaphaa). The first Barpatra Gohain was an Ahom prince brought up by a Naga chief. Sadiakhowa Gohain looked after the Sadia region taken from the Chutias in 1524. Marangikhowa Gohain looked after the lower Dhansiri river valley taken from the Kacharis.