Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рафи Манукян (род. 1961) - бизнесмен и избранный член совета в течение нескольких сроков в городской совет Глендейла и иногда служил мэром города.
Rafi Manoukian (born 1961) is a businessman and elected council member for several terms to Glendale City Council and has served at times as mayor of the city.
Биография
Манукян иммигрировал в Соединенные Штаты в 1975 году из Бейрута, Ливан, вместе с родителями и тремя братьями. Он жил в Лос-Анджелесе. После окончания средней школы в 1978 году в возрасте 17 лет он вступил в ВВС США, где был повышен до звания сержанта и получил медаль за работу над и за пределами служебных обязанностей. Он был с честью уволен в 1982 году. За четыре года службы в армии Манукян получил степень ассоциированного художника в колледже Майами-Дейд. После этого Манукян продолжил свое образование в Калифорнийском государственном университете в Нортридже, получив степень бакалавра экономики в 1984 году. В 1991 году получил сертификат сертифицированного бухгалтера и в 1993 году основал Manoukian Accountancy Corporation. В 2004 году получил степень магистра деловых наук в Калифорнийском государственном университете Домингуэз-Хиллз. В 1987 году Манукян женился на Зовиге Сепетджиане, и у них трое детей. С 1997 по 1998 год Манукян работал в Комитете по школьным облигациям Measure K, за что он получил награду Glendale Unified School District Burtis E. Taylor Education Award. С 1998 по 1999 год Манукян работал в совете торговой палаты Глендейла, а также в совете молодежного альянса Глендейла. В апреле 1999 года Манукиан был избран в городской совет Глендейла после продвижения регистрации более 4000 новых избирателей. Он был переизбран в 2003 году, получив наибольшее количество голосов среди всех кандидатов в совет до этого момента. В дополнение к своим обязанностям в качестве члена совета, Манукиан занимал должность председателя Управления жилищного строительства и Агентства по перепланировке. Он исполнял обязанности мэра Глендейла в 2002-03 и 2005-06 годах. В качестве мэра он возглавил мероприятие "Релея за жизнь" в 2005 году, на котором было собрано более 100 000 долларов на исследования рака. Манукян был избран сообществом как Лучший политик в 2005 году. В 2006 году Манукян был удостоен Национальной коалиции организаций национальных этнических групп, получив медаль чести острова Эллис, которая вручается иммигрантам, внесшим выдающийся вклад в Соединенные Штаты. Хотя городской совет Глендейла не является партийным, Манукиан является членом Демократической партии. Манукиан также входит в состав комиссии аэропорта Бербанк-Глендейл-Пасадена. В январе 2011 года Манукиан объявил о своей кандидатуре в городской совет Глендейла. Он выиграл выборы и был приведен к присяге в качестве члена городского совета Глендейла в апреле 2011 года.
Manoukian immigrated to the United States in 1975 from Beirut, Lebanon with his parents and three brothers. He resided in Los Angeles. After high school, he joined the United States Air Force in 1978 at the age 17 where he was promoted to the rank of Sergeant and where he received the Air Force Commendation Medal for work above and beyond the call of duty. He was honorably discharged in 1982. During his four years in the military, Manoukian received an Associate in Arts Degree from Miami Dade Community College. Afterwards, Manoukian continued his education at California State University, Northridge receiving a bachelor's degree in economics in 1984. He received his Certified Public Accountant certificate in 1991 and founded Manoukian Accountancy Corporation in 1993. He went on to receive an MBA from California State University, Dominguez Hills in 2004. Manoukian married Zovig Sepetjian in 1987, and they have three children. From 1997 to 1998, Manoukian served on the Measure K School Bond Committee, a role for which he earned the Glendale Unified School District Burtis E. Taylor Education Award. From 1998 to 1999, Manoukian served on the Board of the Glendale Chamber of Commerce as well as on the Board of the Glendale Youth Alliance. In April 1999, Manoukian was elected to the Glendale City Council after promoting the registration of over 4000 new voters. He was re elected in 2003, attaining the most votes of any council candidate up to that point in time. In addition to his duties as a councilmember, Manoukian served as Chair of the Housing Authority and the Redevelopment Agency. He assumed the duties of Glendale mayor in 2002 03 and 2005–06. As mayor, he chaired the 2005 Relay for Life event, which raised over $100,000 for cancer research. Manoukian was voted by the community as Best Politician in 2005. Manoukian was honored in 2006 by the National Ethnic Coalition of Organizations Foundation, by being awarded the Ellis Island Medal of Honor, which is given to immigrants that have made outstanding contributions to the United States. Although Glendale's City Council is non partisan, Manoukian is a member of the Democratic Party. Manoukian also sits on the Burbank Glendale Pasadena Airport Commission. In January 2011, Manoukian announced his candidacy for Glendale City Council. He won the election and was sworn in as a Glendale City Councilmember in April 2011.