Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный комплекс специального образования имени Марии Конопницкой в городе Пабианица, Польша, является одним из старейших школ специального образования в Польше. Названная в честь Марии Конопницкой, школа была основана около 1922 года учителями, которые сразу же были в авангарде преподавания специального образования в Польше. Многие имели степень в Национальном институте специального образования (Państwowy Instytut Pedagogiki Specjalnej, созданный в 1922 году Марией Грегоржевской). В 1972 году школа была награждена премией Национального образования Польши (Komisja Edukacji Narodowej) за выдающиеся достижения в области преподавания и образования. Школа организует специальные олимпийские игры и участвует в соревнованиях и других внешкольных программах и программах интеграции. В настоящее время кроме начальной школы существуют профессиональные классы.
Maria Konopnicka Special Education School Complex in Pabianice, Poland is one of the oldest special education schools in Poland. Named after Maria Konopnicka, the school was established around 1922 by teachers who were at once at the forefront of special education teaching in Poland. Many held degree from the National Special Education Institute (Państwowy Instytut Pedagogiki Specjalnej established in 1922 by Maria Grzegorzewska). In 1972, the school was awarded the Polish National Education (Komisja Edukacji Narodowej) award for excellence in teaching and education. The school organizes a special olympics and participates in competitions and other extramural programs and integration programs. Currently there are vocational classes beyond the primary school.
История
1 сентября 1922 года Дети с ограниченными возможностями были приняты в начальную школу на улице Святой Рохи 17 в Пабианицах. 13 февраля 1927 года Первоначальный класс преобразован в специальную начальную школу. 1939-1945 Во время нацистской оккупации школа была оккупирована нацистскими военными и использовалась в качестве школы для немецких детей. Апрель 1945 Школа восстанавливается в разрушенном здании. 1971-1972 50-летие. 1972 Школа награждена Национальной наградой образования (медаль Комиссии Edukacji Narodowej) за выдающиеся достижения в области преподавания и специального образования. 19981999 Школа организовала VI Олимпиаду по спорту в округе (VI Dziecięca Wojewódzka Olimpiada Sportowa), которая включает в себя программу интеграции.
September 1, 1922 – Children with disabilities were admitted to the primary school on St. Rocha 17 street in Pabianice. February 13, 1927 – The initial class is converted to special education primary school. 1939–1945 – During the Nazi occupation, the school is occupied by Nazi military and is used as school for German children. April 1945 – The school is re established in a still ruined building. 1971–1972 – 50 year anniversary. 1972 – The school is awarded the National Education Award (medal Komisji Edukacji Narodowej) for excellence in teaching and special education. 1998–1999 – The school organized the VIth County Sport Olympics (VI Dziecięca Wojewódzka Olimpiada Sportowa), which includes integration program.
Скауты
Начиная с 1951 года, было создано скаутизм. В 1955 году скауты публикуют в ведущем молодежном журнале того периода в Польше Świat Młodych.
Beginning in 1951, Scouting was established. In 1955 Scouts publish in leading youth magazine of that period in Poland, Świat Młodych.
Выдающиеся учителя
Первым директором школы был Феликс Папиески. Он был одним из первых пионеров специального образования в Польше.
First school principal was Feliks Papieski. He was one of the early pioneers of special education in Poland.