Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная дикая местность в Калифорнии, США Приблизительные границы: Север SR 79 Восток Река Арройо Секо Юг Фрей Крик Запад Путь Пала
Protected wilderness area in California, United States
Its approximate boundaries are:
North – SR 79
East – Arroyo Seco River
South – Fray Creek
West – Pala Road
Окружающая среда
В ATW нет постоянных потоков. Самым высоким рельефом является гора Агуа Тибия высотой 4779 футов (1457 м). Хотя летом климат жаркий, с ограниченной тенью и отсутствием источников воды, в АТВ не было пожаров в течение 110 лет. За последние два десятилетия произошло четыре пожара, включая горный пожар Паломар (1987), пожар Вейл (1989), пожар Агуа Тибия (2000) и пожар Пумача (2007).
There are no permanent streams in the ATW. The highest landform is Agua Tibia Mountain with an elevation of 4779 feet (1457 m). Though the summer climate is hot, with limited shade and no water sources, there were no fires in the ATW for 110 years. In the last two decades, there have been four fires including the Palomar Mountain Fire (1987), the Vail Fire (1989), the Agua Tibia Fire (2000), and the Poomacha Fire (2007).
Исследовательская природная зона Агуа Тибия
Исследовательская природная зона Агуа-Тибия (ATRNA), расположенная в дикой природе, включает в себя большой дубовый лес из дубовых деревьев. Этот участок был выделен для изучения этого типа леса в провинции полуостровного хребта с акцентом на лесную преемственность, долгосрочные экологические изменения и последствия практики управления ресурсами. Дугласская ель (Pseudotsuga macrocarpa) является реликтовым видом и эндемична для Южной Калифорнии. Эта популяция на ATRNA уникальна своим относительно большим возрастом, размером, генетической чистотой, расположением вблизи южной части ареала вида, а также своей удаленностью и отсутствием человеческого вмешательства. Другие известные растения в исследовательской зоне - Laguna linanthus (Linanthus orcuttii ssp. Pacificus) и монарделла Холла (Monardella macrantha ssp. (приветствую). Оба перечислены как 1B в программе редких растений Калифорнийского общества коренных растений.
The Agua Tibia Research Natural Area (ATRNA), located within the wilderness, comprises of bigcone Douglas fir—canyon live oak forest. The area was set aside for the study of this forest type in the Peninsular Range province and with emphasis on forest succession, long range ecological changes and the effects of resource management practices. Bigcone Douglas fir (Pseudotsuga macrocarpa) is a relict species and is endemic to Southern California. This population on the ATRNA is unique for its relatively great age, size, genetic purity, placement near the southern extent of the species' range, and for its remoteness and lack of disturbance by man. Other notable plants in the research area are Laguna linanthus (Linanthus orcuttii ssp. pacificus) and Hall's monardella (Monardella macrantha ssp. hallii). Both are listed as 1B by the California Native Plant Society's Rare Plant Program.
Спрингс
Согласно одному геологу из правительства США, который писал в 1915 году: "Недалеко от южной основы горы Агуа Тибия и в 25 милях по прямой линии к северу от западного Уорнера Горячие источники, теплая вода (агуа тибия), выходит вдоль зоны разлома, которая параллельна той, что в долине Уорнер. Вода поднимается с температурой в болотистой области, которая занимает, возможно, акр. Он проводится из бассейна с бордюром до ванн в близлежащих домах для купания и стирки. В бассейне постоянно появляются пузырьки, и вода отчетливо сернистая. Эта вода по своей сути первичная соленая, являясь мягкой водой умеренной минерализации.
According to a U. S. government geologist writing in 1915, "Near the southern base of Agua Tibia Mountain and 25 miles in a direct line north of west from Warner Hot Springs, warm water (agua tibia), issues along a fault zone that is parallel to the one in Warner Valley. The water rises with a temperature of in a marshy area that covers perhaps an acre. It is conducted from a board curbed pool to tubs in a near by house, for bathing and laundry use. Bubbles continually rise in the pool and the water is distinctly sulphureted This water is essentially primary saline in character, being a soft water of moderate mineralization."