Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкий композитор, дирижер и учитель музыки Ян Левослав Белла (нем. Johann Leopold Bella; 4 сентября 1843 - 25 мая 1936) - словацкий композитор, дирижер и учитель музыки, который писал в духе националистического романтического движения 19-го века.
Slovak composer, conductor and music teacher
Ján Levoslav Bella (German Johann Leopold Bella; 4 September 1843 – 25 May 1936) was a Slovak composer, conductor and music teacher, who wrote in the spirit of the Nationalist Romantic movement of the 19th century.
Жизнь
Белла родилась в Липтовском Микулаше (Липтау-Санкт-Никола), в Австрийской империи (ныне Словакия), и выросла в католической семье. Учился в колледже в Левоче и в семинарии в Банска-Быстрице, прежде чем получить степень в Венском университете. Белла была рукоположена в священники в 1866 году. С 1869 по 1881 год был городским музыкальным директором в Кремнице. В 1881 году он покинул священство и принял протестантизм, став директором музыки в Херманштадте / Нагисзебен, ныне Сибиу в современной Румынии, (в то время Королевство Венгрия), где оставался до 1921 года. С 1921 по 1928 год жил в отставке в Вене, переехал в Братиславу в 1928 году, где и умер в 1936 году.
Bella was born in Liptovský Mikuláš (Liptau Sankt Nikolaus), Austrian Empire (now Slovakia), and raised in a Roman Catholic family. He studied at the college in Levoča and a seminary in Banská Bystrica before taking a degree at Vienna University. Bella was ordained a priest in 1866. From 1869 to 1881 he was town director of music at Kremnica. He left the priesthood in 1881 and converted to Protestantism, becoming director of music in Hermannstadt/Nagyszeben, now Sibiu in modern Romania, (at that time Kingdom of Hungary) where he remained until 1921. From 1921 to 1928 he lived in retirement in Vienna, moving to Bratislava in 1928, where he died in 1936.
Музыка
Белла начала сочинять музыку во время учебы в Левоче. В это время его произведения были в основном мелкими, такими как церковная музыка, народные песни и некоторые камерные композиции. В 1873 году, посетив Вену и Прагу, он впервые услышал музыку, среди прочих, Роберта Шумана, Ричарда Вагнера и Бедриха Сметаны. Эта встреча с романтической музыкой оказала глубокое влияние, первым результатом которой стала симфоническая поэма Беллы 1874 года Osud a ideál (Судьба и идеал), премьера которой состоялась в Праге в 1876 году. В свое время Беллу уважали как композитора, так и дирижера такие важные музыкальные деятели, как Антонин Дворжак, Иоганн Брамс, Ганс фон Бюлов, Иосиф Йоахим и Эрнст фон Дохнани. Белла писал во многих различных формах, включая песни, церковную музыку, органную музыку, камерную музыку и оркестровую музыку. Среди его опер - "Wieland der Schmied" (Виланд-кузнец), на либретто, написанное Ричардом Вагнером и основанное на немецкой легенде. Она была написана в период 1880-1890 годов и впервые исполнена в 1926 году в Братиславе, где была исполнена в словацкой версии как Kováč Wieland. В последнее время музыка и репутация Беллы были возрождены, в том числе, словацким композитором и ученым Владимиром Годаром. Записи его полной камерной и органной работы были выпущены Hudobné Centrum в Братиславе. Консерватория имени Яна Левослава Беллы в Банске-Быстрице, основанная в 1992 году, названа в его честь.
Bella began to compose whilst studying in Levoča. At this time his output was largely small scale, such as church music, folk song arrangements and some chamber music. In 1873 however, visiting Vienna and Prague, he heard for the first time the music of, amongst others, Robert Schumann, Richard Wagner and Bedřich Smetana. This encounter with romantic music had a profound effect, of which the first result was Bella's 1874 symphonic poem Osud a ideál (Fate and the Ideal), which premiered in Prague in 1876. In his day Bella was respected both as a composer and conductor by such important musical figures as Antonín Dvořák, Johannes Brahms, Hans von Bülow, Joseph Joachim and Ernst von Dohnányi. Bella wrote in many different forms, including songs, church music, organ music, chamber music and orchestral music. His operas include Wieland der Schmied (Wieland the Blacksmith), to a libretto originally written by Richard Wagner and based on German legend. This was written in the period 1880–1890 and first performed in 1926 in Bratislava, where it was performed in a Slovak version as Kováč Wieland. In recent times, Bella's music and reputation have been revived by, amongst others, the Slovak composer and scholar Vladimír Godár. Recordings of his complete chamber and organ works have been issued by Hudobné Centrum in Bratislava. Banská Bystrica's Ján Levoslav Bella Conservatory, founded in 1992, is named after him.