Введение
"Телефонное сообщение" - девятый эпизод ситкома Сейнфелда на NBC и четвертый эпизод второго сезона шоу. Эпизод повествует о главном герое Джерри Сайнфелде (Jerry Seinfeld), который встречается с женщиной, которой нравится реклама для хлопковых докеров, которую он не любит. Тем временем его друг Джордж Костанца (Джейсон Александр) оставляет неприятное сообщение на автоответчике своей подруги и делает все возможное, чтобы она его не услышала. Эпизод был написан соавторами сериала Сейнфелдом и Ларри Дэвидом и режиссёром Тома Черонса, эпизод был создан для замены сценария штатного сценариста Ларри Чарльза. Чарльз написал эпизод под названием "Удача", в котором Элейн Бенес (Джулия Луи Дрейфус) покупает пистолет. Сценарий с оружием был признан слишком провокационным, и вскоре Сенфелд и Дэвид написали "Телефонное сообщение", чтобы заполнить пустоту в производстве. Хотя эпизод был встречен положительными отзывами критиков, его первоначальную трансляцию 13 февраля 1991 года посмотрела невысокая аудитория в 13 миллионов зрителей, что заставило NBC приостановить шоу на два месяца.
Сюжет
Джордж взволнован, когда узнает, что у него и Джерри свидание в один и тот же вечер. У обоих парней всё хорошо, и им приходится прощаться. Приятельница Джорджа Кэрол (Тори Полон) приглашает Джорджа к себе на кофе, но Джордж говорит ей, что не может пить кофе по ночам, потому что это "одерживает его". Как только она выходит из машины, он понимает, что совершил ошибку, поскольку "кофе" - это эвфемизм для секса. Дженнифер Джерри Донна (Гретхен Герман) замечает, что ей нравится реклама хлопковых докеров, которую Джерри абсолютно ненавидит, и с этим его интерес к ней заканчивается. Джордж решает позвонить Кэрол, но получает ее автоответчик. Он оставляет ей чрезвычайно длинное, отвратительное сообщение и беспокоится, что она подумает, что он идиот. Друг Джерри Элейн Бенес (Джулия Луис Дрейфус) рассказывает Джорджу, что что-то подобное случилось с ее зятем, который решил проблему, тайно переключив кассету. Джерри советует Джорджу подождать несколько дней, пока Кэрол перезвонит; Джордж соглашается, но продолжает оставлять все более злые и в конечном итоге враждебные сообщения на ее автоответчике. Когда он узнал, что она уехала из города, он решил продолжить план по замене записи. Расстроенный тем, что не может пользоваться автоответчиком, Джордж убеждает Джерри пойти с ним. Они решают подождать Кэрол у ее квартиры, и Джордж отвлечет ее, пока Джерри меняет кассету. Они преуспели, но, как только они собираются покинуть квартиру Кэрол, она говорит Джорджу, что она уже слышала сообщения и считает их смешными, добавив, что она "любит такие шутки". Когда они покидают квартиру, Джерри нахмурился на Джорджа из-за напрасных усилий.
"Облог"
Сценарист Ларри Чарльз написал сценарий для эпизода под названием "Удача". В эпизоде, который также был известен как "Пушка", Элейн ставила против Джерри на легкость покупки пистолета, чтобы защитить себя. Второй сюжет эпизода вращался вокруг соседа Джерри Крамера, возвращавшегося из отпуска в Пуэрто-Рико, утверждая, что он занимался сексом с стюардессой на своем рейсе домой. Джордж и Джерри оставались скептиками и делали с ним пари; в конце концов, Джордж, Джерри и Элейн ездили в аэропорт, чтобы проверить, говорит ли Крамер правду. Были построены декорации для эпизода. Бобби Джо Латхан была выбрана в качестве стюардессы Люси Меррит, а Эрни Сабелла был выбран в качестве продавца оружия Мо Корна, который был описан в сценарии как "с избыточным весом, жирный, медленный и невысокий". Дэвид ранее написал эскиз для Saturday Night Live о человеке, который вошёл в дом своей подруги, чтобы стереть ее автоответчик. Гретхен Герман была выбрана в качестве Донны, свидания Джерри. "Телефонное сообщение" было снято перед аудиторией 19 декабря 1990 года. "Телефонное сообщение" получило рейтинг Нильсена в 9,7 и долю аудитории в 15, что указывает на то, что 9,7% американских домохозяйств смотрели эпизод, и что 15% всех телевизоров, используемых в то время, были настроены на него. Разочарованный рейтингом, поскольку предыдущие эпизоды в среднем посещали от 19 до 22 миллионов зрителей каждый, телеканал отложил шоу на два месяца. В статье 1998 года сотрудники газеты The State из Южной Каролины назвали "Телефонное сообщение" "первым эпизодом, который произвел на них впечатление", и назвали "Сайнфельд" "комической версией "Хилл-стрит блюза"". Критики Entertainment Weekly Майк Флаэрти и Мэри Кей Шиллинг оценили эпизод с B+, назвав его "первым из двух последовательных и классических фестивалей страха Джорджа, когда Джейсон Александр, "мастер безумного яда", начинает делать персонажа своим".