Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министр юстиции и исправительных служб - министр юстиции в правительстве Южной Африки. Он является политическим руководителем Департамента юстиции и конституционного развития (DoJCD), Департамента исправительных служб (DCS) и Управления главного судьи. DoJCD отвечает за административную поддержку судов, надзор за Национальным органом прокуратуры, предоставление юридических услуг государственным департаментам и реформу закона; а DSC отвечает за тюрьмы и программы исправления сообщества. , действующий президент - Рональд Ламола, который был назначен на эту должность президентом Сирилом Рамафосой в июне 2019 года. Его заместителями являются Джон Джеффри, который отвечает за портфель юстиции, и Инкоси Патекиле Холомиса, который отвечает за исправительные службы.
The Minister of Justice and Correctional Services is the justice minister in the government of South Africa. He is the political head of the Department of Justice and Constitutional Development (DoJCD), the Department of Correctional Services (DCS), and the Office of the Chief Justice. DoJCD is responsible for administrative support to the courts, oversight of the National Prosecuting Authority, the provision of legal services to departments of state, and law reform; and DSC is responsible for prisons and community corrections programmes. , the incumbent is Ronald Lamola, who was appointed to the position by President Cyril Ramaphosa in June 2019. His deputies are John Jeffery, who is responsible for the Justice portfolio, and Inkosi Patekile Holomisa, who is responsible for Correctional Services.
История портфеля
Коррекционные службы были частью портфеля юстиции до 1990 года, когда были объявлены обширные тюремные реформы и были созданы отдельный департамент и министерский портфель. В 1999 году, в начале второго кабинета Мбеки, портфель юстиции стал портфелем юстиции и конституционного развития, когда конституционные вопросы были отделены от Министерства по провинциальным делам и конституционному развитию, которое ранее было Министерством конституционного развития, до реорганизации при кабинете Манделы в 1994 - 1999 годах. В июле 2014 года, в начале второго кабинета Зумы, портфели были снова объединены, создав Министерство юстиции и исправительных служб. Однако Департамент исправительных служб остается отдельным от Департамента юстиции и конституционного развития; хотя они имеют общего политического руководителя или исполнительную власть, они оперативно и законодательно отличаются. Они отчитываются перед одним и тем же парламентским органом, портфельным комитетом по вопросам юстиции и исправительных служб, но отдельно. Три премьер-министра были министром юстиции, в том числе два - Ян Смутс и Б. Дж. Ворстер, которые занимали эту должность непосредственно перед избранием премьер-министром. В 2004 году Бриджит Мабандла стала первой женщиной, назначенной на этот пост.
Correctional services was a part of the Justice portfolio until 1990, when extensive prison reforms were announced and a separate department and ministerial portfolio were established. The Justice portfolio became Justice and Constitutional Development in 1999, at the beginning of the second Mbeki cabinet, when constitutional matters were detached from the Ministry of Provincial Affairs and Constitutional Development – which had itself previously been the Ministry of Constitutional Development, until a reorganisation under the Mandela cabinet of 1994 to 1999. In July 2014, at the beginning of the second Zuma cabinet, the portfolios were merged again, creating the Ministry of Justice and Correctional Services. However, the Department of Correctional Services remains distinct from the Department of Justice and Constitutional Development; although they share a political head or executive authority, they are operationally and legislatively distinct. They report to the same parliamentary body, the Portfolio Committee on Justice and Correctional Services, but separately. Three prime ministers have been Minister of Justice, including two – Jan Smuts and B. J. Vorster – who held the position directly before being elected prime minister. In 2004, Brigitte Mabandla became the first woman to be appointed to the portfolio.
Правосудие (19101999)
- Министр по делам партии, заместитель Дж. Б. М. ГерцогСП 19101912Луи БотаДжекобс Вильгельм СауэрСП 19121913Луи БотаНиколас Якобус де ВетСП 19131924Луи Бота Ян СмуцТильман РоосСП 19241929J. Б. М. Герцог Освальд Пиров B. M. HertzogJan SmutsSAP/UP19331939J. В. М. ГерцогКоллин Фрейзер СтейнUP19391945Jan SmutsГарри ЛоуренсUP19451948Jan SmutsЧарльз Роббертс СвартNP19481959Даниэль Франсуа Малан Дж. Г. Стрейддом Хендрик ВервордFrans ErasmusNP19591961Хендрик ВервордB. J. VorsterNP19611966Hendrik VerwoerdPetrus Cornelius PelserNP19661974B. Второй этап - это выбор, который должен быть сделан. Джимми Крюгер. J. Vorster P. W. BothaAlwyn SchlebuschNP19791980P. Коби Коэцзи НП 19801994П. W. Botha F. W. de KlerkDullah OmarANC10 мая 1994 г. 14 июня 1999 г.
+MinisterPartyIncumbencyUnderDeputyJ. B. M. HertzogSAP1910–1912Louis BothaJacobus Wilhelmus SauerSAP1912–1913Louis BothaNicolaas Jacobus de WetSAP1913–1924Louis Botha
Jan SmutsTielman RoosNP1924–1929J. B. M. HertzogOswald PirowNP1929–1933J. B. M. HertzogJan SmutsSAP/UP1933–1939J. B. M. HertzogColin Fraser SteynUP1939–1945Jan SmutsHarry LawrenceUP1945–1948Jan SmutsCharles Robberts SwartNP1948–1959Daniel François Malan
J. G. Strijdom
Hendrik VerwoerdFrans ErasmusNP1959–1961Hendrik VerwoerdB. J. VorsterNP1961–1966Hendrik VerwoerdPetrus Cornelius PelserNP1966–1974B. J. VorsterJimmy KrugerNP1974–1979B. J. Vorster
P. W. BothaAlwyn SchlebuschNP1979–1980P. W. BothaKobie CoetseeNP1980–1994P. W. Botha
F. W. de KlerkDullah OmarANC10 May 1994 – 14 June 1999Nelson Mandela (I)