Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тама - неарабская, африканская этническая группа людей, живущих в восточном Чаде и западном Судане. Они говорят на языке тама, который относится к нило-сахарскому языку. Население составляет 200 000-300 000 человек, они исповедуют ислам. Многие тама - фермеры, живущие в постоянных поселениях, а некоторые - разводят скот. В гражданской войне в Чаде тама были вовлечены в этнические конфликты с племени Загхава.
Tama are a non Arab, African ethnic group of people who live in eastern Chad and western Sudan. They speak Tama, a Nilo Saharan language. The population is 200,000–300,000 people and they practice Islam. Many Tama are subsistence farmers who live in permanent settlements and some raise livestock. In the civil war in Chad the Tama were involved in ethnic conflicts with the Zaghawa tribe.
Культура
Народ Тама - неарабское (то есть "коренное африканское") племя, которое живет в Дар-Таме на северо-востоке Чада и Дарфуре в западном Судане. Они говорят на языке тама, который относится к нило-сахарскому языку. которые живут в постоянных поселениях и выращивают просо, бобы, огурцы, гумбо и кунжут. Асунгор (60.000), Эренга (35.000), Гимр (50.000), Кибет, Марари (20.000), Милери (9000) и сама Тама. Традиционный дом Тамы - Дар Тама. Все они проживают в Чаде, за исключением Гимра и Милери, которые живут рядом с Сарефом Омрой и Кебкабией в Судане. В 2006 году из-за насилия между тама и загхава 1800 беженцев из племени тама бежали в лагеря для беженцев Миле и Кунунго, спонсируемые Организацией Объединенных Наций.
The Tama people are a non Arab (i. e., "Indigenous African" ) tribe that live in Dar Tama in northeastern Chad and Darfur in western Sudan.–300,000. They speak Tama, a Nilo Saharan language. who live in permanent settlements and raise millet, beans, cucumbers, gumbo, and sesame. Asungor (60,000), Erenga (35,000), Gimr (50,000), Kibet, Marari (20,000), Mileri (9,000), and Tama proper. The traditional home of the Tama is Dar Tama. All reside in Chad, except the Gimr and the Mileri, who live near Saref Omra and Kebkabiya in Sudan. In 2006, due to violence between the Tama and the Zaghawa, 1,800 Tama refugees fled to Mile and Kounoungo, United Nations sponsored refugee camps.
Управление
На протяжении веков тамами управляли султаны. Многие из них, как полагают, были даджонского происхождения. которые сохранили свою независимость в течение двух предыдущих столетий. В разное время они подчинялись султанам Вадай на западе и Дарфура на востоке, но всегда имели своего султана. Например, они были частью султаната Дарфур в начале 1800-х годов. Турецкий Египетский Судан управлял этой областью в конце 1800-х годов. Во время французского колониального периода Франция фактически управляла только южным Чадом, а следовательно, не регионом Дар-Тама, но был назначен фигурный султан, чтобы управлять этим районом.
For centuries, the Tama were governed by sultans. Many of these were believed to be of Dadjo origin. who had maintained their independence for the previous two centuries. At various times they have been subjected to the sultans of Wadai on the west and Darfur on the east, but have always had their own sultan. For example, they were part of the Sultanate of Darfur in the early 1800s. Turkish Egyptian Sudan governed the area in the late 1800s. During the French colonial period, France really only governed southern Chad, and therefore not the Dar Tama region, but a figurehead sultan was put in place to govern the area.