Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский гонщик Жан Рондо (Jean Rondeau; 13 мая 1946 года в Ле-Мане, Франция 27 декабря 1985 года в Шампанне, Франция) - французский гонщик и конструктор, который выиграл 24 часа Ле-Мана в 1980 году на машине, носящей его имя, достижение, которое остается уникальным в истории гонки.
French racing driver
the race car driver
Jean Rondeau (13 May 1946 in Le Mans, France – 27 December 1985 in Champagné, France) was a French race car driver and constructor, who won the 24 Hours of Le Mans in 1980, in a car bearing his own name, an achievement which remains unique in the history of the race.
Водительская карьера
Рондо коротко ездил в Формуле Рено, прежде чем перейти к седанным автомобилям. Он участвовал в нескольких гонках Ле-Мана в качестве гостя, прежде чем возглавить команду Inaltera в 1976 году. После того, как компания сняла спонсорство, Рондо продолжил выпускать автомобили GTP с двигателем Ford, носящие его имя в 1978 году, и в 1979 году нанял Анри Пескароло для своей команды. Рондо и Жан-Пьер Жоссо одержали победу в гонке "24 часа Ле-Мана" 1980 года после упорной борьбы с Porsche 908/80 Джеки Иккса и Рейнхольда Джоста. Рондо остается единственным человеком, который выиграл гонку на машине, носящей его имя и дизайн. После того, как товарищи по команде Пескароло и Жан Рагнотти вышли из состава из-за проблем с двигателем в течение ночи, Рондо и Жоссо одержали победу в общем зачете с разницей в два круга. Рондо занял второе место в 1984 году на 24 часах Ле-Мана в составе гоночной команды американца Престона Хенна, бегая с Джоном Полом-младшим на Porsche 956B. Пара закончила два круга позади Joest Racing Porsche 956B Анри Пескароло и Клауса Людвига, и семь кругов вперед от третьего места Skoal Bandit 956B Дэвида Хоббса, Филиппа Стрейфа и Сареля ван дер Мерве.
Rondeau drove briefly in Formula Renault before moving to saloon cars. He raced a handful of Le Mans events as a guest driver before leading the Inaltera team in 1976. After the wallpaper company withdrew its sponsorship, Rondeau continued with Ford powered GTP cars bearing his own name in 1978, scoring a coup by hiring Henri Pescarolo for his team in 1979. Rondeau and Jean Pierre Jaussaud took victory in the 1980 24 Hours of Le Mans after fighting hard against the Porsche 908/80 of Jacky Ickx and Reinhold Joest. Rondeau remains the only man to win the race in a car bearing his own name and design. After teammates Pescarolo and Jean Ragnotti retired with engine problems during the night, Rondeau and Jaussaud took overall victory by a margin of two laps. Rondeau finished second in the 1984 24 Hours of Le Mans as part of the American Preston Henn's race team, running with John Paul Jr. in a Porsche 956B. The pair finished two laps behind the Joest Racing Porsche 956B of Henri Pescarolo and Klaus Ludwig, and seven laps clear of the third placed Skoal Bandit 956B of David Hobbs, Philippe Streiff and Sarel van der Merwe.
Конструктор
Жан Рондо присоединился к усилиям по разработке гоночного автомобиля Group Six, чтобы заменить те французские заводские команды, которые вышли из класса в 1975 году. Первоначальный проект был сосредоточен на использовании двигателя 2,7 л Peugeot V8, но Рондо был убежден, что более мощный Ford Cosworth DFV V8, который был приводим в движение победный автомобиль в 1975 году 24 часа Ле-Мана, имел большие перспективы на успех. После получения спонсорства от французской компании обоев Inaltera, Рондо построил автомобиль Group Six, имеющий право участвовать в классе прототипов GT. Фабрика Рондо, как и Courage и Pescarolo Sport, базировалась недалеко от Ле-Мана. Первым автомобилем, построенным Rondeau, который участвовал в гонках в Ле-Мане, был Inaltera GTP в 1976 году. В 1977 году он занял четвертое место в общем зачете и 27 кругов отставал от победителя гонки. После того, как Inaltera отозвала свою поддержку, Рондо взял спонсорство у лифтовой компании Otis и построил слегка модифицированную версию автомобилей Inaltera, носящую его имя. Rondeau M378 был представлен в 1978 году, а M379 был представлен в следующем году. Недостаток блеска в 1978 и 1979 годах привел к общему мнению о том, что двигатель DFV неконкурентоспособен в группе шесть из-за отсутствия адекватного сочетания мощности и надежности. Команда Рондо в 1980 году заняла первое и третье места с M379B. С этой победой Рондо стал одним из двух независимых строителей, не связанных с крупным производителем, чтобы выиграть в 24 часах Ле-Мана с тех пор, как событие возобновилось в 1949 году. В 1981 году Рондо участвовал в пяти автомобилях, финишировав вторым и третьим. Однако это было омрачено смертью пилота команды Rondeau Жана Луи Лафоссе в первые часы гонки после вылета на прямике Хунаудиерс. Автомобили Rondeau никогда больше не поднимутся на такие высоты в Ле-Мане. В 1982 году команда Rondeau сделала сильную ставку на титул производителей в чемпионате мира по выносливости с победой на гонке Monza 1000 км и двумя другими местами на подиуме, что позволило занять второе место в рейтинге за Porsche по очкам сезона. Новые 3,3 и 3,9 литровые двигатели Cosworth DFL показали недостаточную надежность для Ле-Мана, однако все три заводских M382 вышли на пенсию с механическими неисправностями. Спорное решение FIA позволило Porsche претендовать на очки от частного 911 на гонке на Нюрбургринге, что дало титул немецкой компании. Главный спонсор Рондо, Отис, был настолько возмущен, что отказался от спонсорства французского концерна. В сезоне 1983 года Отиса заменили на Форда в качестве основного сторонника Рондо и вступление нового M482 в Ле-Мане. Недостаточная надежность двигателей DFL и проблемы Rondeau с развитием аэродинамики наземных эффектов свидетельствовали о том, что Rondeau никогда не будет конкурентоспособной без крупной разработки автомобилей и двигателей, которые были за пределами их возможностей. Команда Рондо была распущена в конце 1983 года. Автомобиль Rondeau в последний раз был замечен в Ле-Мане в 1988 году в частных руках; с тех пор Пескароло иногда управлял одним из M379B в исторических соревнованиях. Всего было построено 19 шасси Rondeau, из которых 17 сохранились.
Jean Rondeau joined an effort to develop a Group Six race car to replace those of the French factory teams that withdrew from the class in 1975. The original project was centered on the use of a 2.7 L Peugeot V8 engine, but Rondeau was convinced that the more powerful Ford Cosworth DFV V8, which had powered the winning car in the 1975 24 Hours of Le Mans, had greater prospects for success. After picking up sponsorship from the French wallpaper company Inaltera, Rondeau built a Group Six car eligible to compete in the GT prototype class. Rondeau's factory, similarly to those of Courage and Pescarolo Sport, was based near Le Mans. The first Rondeau built car to compete at Le Mans was the Inaltera GTP in 1976. It achieved GTP class wins against Peugeot, Aston Martin, and Ferrari powered cars for two consecutive years, in 1977 placing fourth overall and 27 laps behind the race winner. After Inaltera withdrew its support, Rondeau picked up sponsorship from the elevator company Otis and built a slightly modified version of the Inaltera cars bearing his own name. The Rondeau M378 was introduced in 1978 and the M379 was unveiled the following year. Lackluster finishes in 1978 and 1979 fed the common regard of the DFV motor as uncompetitive in Group Six for want of an adequate combination of power and reliability. The Rondeau team then scored surprise first and third place finishes in 1980 with the M379B. With that win Rondeau became one of two independent builders, not associated with a major manufacturer, to win at the 24 Hours of Le Mans since the event resumed in 1949. In 1981 Rondeau entered five cars, finishing second and third. However, this was overshadowed by the death of Rondeau team driver Jean Louis Lafosse in the early hours of the race after crashing out on the Hunaudieres straight. Rondeau cars would never again approach those heights at Le Mans. In 1982 the Rondeau team made a strong bid for the manufacturers' title in the World Endurance Championship with a win at the Monza 1000 km event and two other podium finishes that yielded a close second place ranking behind Porsche in season points. The new 3.3 L and 3.9 L Cosworth DFL motors showed inadequate reliability for Le Mans, however, with all three works M382s retiring with mechanical failures. A controversial FIA ruling allowed Porsche to claim points from a privately entered 911 at the Nurburgring race, which gave the title to the German company. Rondeau's main sponsor, Otis, were so incensed that they withdrew sponsorship of the French concern. The 1983 season saw Otis replaced with Ford as Rondeau's main supporter and the entry of the new M482 at Le Mans. The inadequate reliability of the DFL motors and Rondeau's problems developing ground effects aerodynamics suggested that Rondeau would never again be competitive without major car and motor development that were beyond their means. Rondeau's team was disbanded at the end of 1983. The Rondeau car was last seen at Le Mans in 1988 in privately run hands; Pescarolo has since occasionally run one of the M379Bs in historic competition. A total of 19 Rondeau chassis were constructed, of which 17 remain in existence.
Смерть
Рондо погиб, когда его машину сбил поезд возле Шампанье. Он следил за полицейской машиной по железнодорожным путям, пока ворота были закрыты, и его машину сбил поезд, для которого ворота были закрыты.
Rondeau was killed when his car was hit by a train outside Champagné. He had been following a police car across the train tracks – while the boom gates were down – and his car was hit by the train that the gates had closed for.
Полные результаты 24 часов Ле-Мана
C 146 DNF DNF Jean Rondeau Ford Франция Ален Ферте Мишель Ферте Рондеу M482 Ford Cosworth C 90 DNF Henn's T Bird Swap Shop Джон Пол-младший Porsche 956 C1 358 2-й 2-й WM Peugeot Мишель Пинард Жан Даниэль Раулет WM P83B Peugeot C1 299 17-й 14-й
Year Team Co drivers Car Class Laps Guy Edwards Brian Robinson Chevron B21 Cosworth S 2.0 76 DNF DNF Christian Poirot Christian Poirot Porsche 908/02 S 3.0 252 19th 7th Auto Mazda Claude Buchet Claude Buchet Mazda RX 3 Coupé TS 78 DNF DNF Inaltéra Christine Beckers Jean Pierre Jaussaud Inaltéra GTP LM Cosworth GTP 264 21st 3rd Inaltéra Jean Ragnotti Inaltéra GTP LM77 Cosworth GTP 315 4th 1st Jean Rondeau Bernard Darniche Jacky Haran Rondeau M378 Cosworth GTP 294 9th 1st Jean Rondeau Jacky Haran Rondeau M379 Cosworth GTP 207 DNF DNF Jean Rondeau Jean Pierre Jaussaud Rondeau M379B Cosworth Gr.6S 3.0 339 1st 1st Jean Rondeau Jean Pierre Jaussaud Rondeau M379C Cosworth Gr.6S +2.0 58 DNF DNF Automobiles Jean Rondeau Henri Pescarolo Jean Ragnotti Rondeau M382 Cosworth Gr. C 146 DNF DNF Jean Rondeau Ford France Alain Ferté Michel Ferté Rondeau M482 Ford Cosworth C 90 DNF DNF Henn's T Bird Swap Shop John Paul Jr. Porsche 956 C1 358 2nd 2nd WM Peugeot Michel Pignard Jean Daniel Raulet WM P83B Peugeot C1 299 17th 14th