Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Птолемей или Птолемей, сын Меннея (Mennæus) был тетрархом Итуреи и Халкиды примерно с 85 до н.э. до 40 до н.э., в котором году он умер. Он пытался расширить свое царство военными экспедициями (Страбон, XVI. 2, § 10); и правил Ливаном, угрожал Дамаску, подчинил себе несколько районов на побережье Финикии, и однажды имел Панеас в своих руках (Иосиф Флавий, Ант. Пятнадцать. 10, §§ 13). Фактически, вся Галилея ранее была в владении итуреев, и была отнята у них в 103 году до н.э. Аристобулом I. (там же). XIII. 11, § 3). Евреи считали себя угнетенными Птолемеем, и поэтому Аристобул II, в то время еще принц и посланный его матерью Александрой, предпринял экспедицию против Дамаска, чтобы защитить его от Птолемея (там же). 16, § 3; idem, B. J. i. 5, § 3). Помпей разрушил крепости Птолемея в Ливане и, несомненно, отнял у него греческие города, как и в Иудее. Когда Аристобул II был убит партией Помпея в Иудее (49 г. до н. э.), его сыновья и дочери нашли защиту у Птолемея (Ант. XIV. 7, § 4; Б. Д. И. 9, § 2). Возможно, что национальная еврейская партия в то время зависела от поддержки от итуреев в Халкиде, и, возможно, следующее утверждение имеет отношение к этому факту: "В семнадцатый день адара опасность угрожала остальным соферам в городе Халкиде, и это было спасением для Израиля" (Мег. Таан. XII. Примечание. Антигон, сын Аристобула, также получил поддержку Птолемея в его попытке утвердиться в качестве царя в Иудее (Ant. XIV. 12, § 1). Иосиф Флавий говорит, что царь-хасмонея Антигон был "родственником" Птолемея. Он был женат на сестре Антигона Александре, которая ранее была замужем за сыном Птолемея Филиппионом. Однако Птолемей убил его сына и взял его невесту себе. Птолемей умер, когда парфяне вторглись в Иудею (еврейские войны. XIV. 13, § 3; Б. Дж. и. 13, § 1) и т. п. Его наследником стал его сын Лисаниас.
Ptolemy or Ptolemaeus , son of Mennaeus (Mennæus) was tetrarch of Iturea and Chalcis from about 85 BC to 40 BC, in which year he died. He tried to extend his kingdom by warlike expeditions (Strabo, xvi. 2, § 10); and ruled the Lebanon, threatened Damascus, subjugated several districts on the Phoenician coast, and once had Paneas in his hands (Josephus, Ant. xv. 10, §§ 1–3). In fact, the whole of Galilee had formerly been in the possession of the Itureans, and had been taken away from them in 103 BC by Aristobulus I. (ibid. xiii. 11, § 3). The Jews thought themselves oppressed by Ptolemy, and hence Aristobulus II, at that time still prince and sent by his mother, Alexandra, undertook an expedition against Damascus to protect it against Ptolemy (ibid. 16, § 3; idem, B. J. i. 5, § 3). Pompey destroyed Ptolemy's strongholds in the Lebanon and doubtless took away from him the Hellenistic cities, as he did in Judaea. When Aristobulus II was murdered by Pompey's party in Judea (49 BC), his sons and daughters found protection with Ptolemy (Ant. xiv. 7, § 4; B. J. i. 9, § 2). It may be that the national Jewish party at that time depended for support on the Itureans in Chalcis, and perhaps the following statement has reference to that fact: "On the 17th of Adar danger threatened the rest of the Soferim in the city of Chalcis, and it was salvation for Israel" (Meg. Ta'an. xii.). Antigonus, son of Aristobulus, was also supported by Ptolemy in his effort to establish himself as king in Judaea (Ant. xiv. 12, § 1). Josephus says that the Hasmonean king Antigonus was a "kinsman" of Ptolemy. He was married to Antigonus's sister Alexandra, who had previously married Ptolemy's son Philippion. However, Ptolemy slew his son and took his bride for himself. Ptolemy died just as the Parthians were invading Judaea (Jewish Wars. xiv. 13, § 3; B. J. i. 13, § 1). He was succeeded by his son Lysanias.