Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Никопинский замок (Nyköpingshus или Nyköpings slott) - средневековый замок, расположенный в Никопинге, эпоха Биргер-ярла, частично в руинах, в основном известный Никопинским банкетом, который состоялся здесь в 1317 году.
Medieval castle in Sweden
Nyköping Castle (Nyköpingshus or Nyköpings slott) is a medieval castle, located in Nyköping, from the Birger Jarl era, partly in ruins, mostly known for the Nyköping Banquet which took place here in 1317.
Строительство
Считается, что строительство замка началось в конце 12 века, когда он был построен как своего рода кастель. Считается, что Биргер Ярл расширил здание до более крупного замка. Во время правления Альберта Шведского замок был удерживаться как феодальный удел немецким рыцарем Рейвеном ван Барнекоу, который сделал важные улучшения в здании, а позже Бо Джонссон Грип. Дальнейшие реконструкции и расширения были сделаны в позднем средневековье. Густав Ваза укрепил замок в оборонительных целях, и круглая пушечная башня того времени сохранилась до сих пор. Средневековый замок был перестроен в конце 16 века герцогом Карлом (позже Карлом IX Швецией) в дворец эпохи Возрождения. Эрик Спарр, захваченный в плен после того, как Карл победил силы Сигизмунда III Васы в битве при Стангебро, был удерживается в замке до его казни в Линчепинской кровопролитии. Дворец сгорел вместе с остальной частью города в 1665 году. Он не был восстановлен; на самом деле некоторые из его кирпичей были использованы при строительстве Стокгольмского дворца. Однако части замка были достаточно устойчивы, чтобы использоваться в качестве резиденции графства до 1760-х годов. Части замка были отремонтированы в 20-м веке. В Kungstornet (Королевская башня) и Gamla residenset (Старая резиденция) в настоящее время размещаются постоянные экспонаты музея Sörmlands (Музей Södermanland). В банкетном зале и Drottningkällaren (подвале королевы) расположен ресторан.
Construction on the castle is thought to have begun at the end of the 12th century, when it was built as a sort of castellum. It is thought Birger Jarl expanded the building to a larger castle. During the reign of Albert of Sweden the castle was held as a fief by the German knight Raven van Barnekow, who made important improvements on the building, and later by Bo Jonsson Grip. Further reconstructions and expansions were done during the late Middle Ages. Gustav Vasa strengthened the castle further for defensive purposes and a round gun tower from that time remains today. The medieval castle was rebuilt in the end of the 16th century by Duke Charles (later Charles IX of Sweden) into a renaissance palace. Erik Sparre – taken prisoner after Charles defeated Sigismund III Vasa's forces at the Battle of Stångebro – was held in the castle until his execution at the Linköping Bloodbath. The palace burned down with the rest of the city in 1665. It wasn't reerected; in fact some of its bricks were used in the construction of Stockholm Palace. However, parts of the castle were sound enough to be used as county residence until the 1760s. Parts of the castle were refurbished in the 20th century. Kungstornet (the King's Tower) and Gamla residenset (the Old Residence) currently house the permanent exhibits of Sörmlands museum (the Museum of Södermanland). A restaurant is located in the banquet hall and Drottningkällaren (the Queen's Cellar).