Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей Шри Сваминараяна - музей в Ахмедабаде, Гуджарат, Индия. В нем хранятся три тысячи личных предметов Сваминаряна, который, как полагают, является проявлением бога в индуизме Сваминаряна. Это проект, предпринятый для защиты предметов Прасади (личных предметов) Бога Сваминараяна, которые могут быть просмотрены всеми людьми для даршана. Это первый проект в Сваминаряновском Сампрадае, который создаст единство во всех предметах Прасады Бога Сваминаряна из храмов по всему миру и будет комплексом, построенным на общую проектную стоимость в 10,5 миллионов. Этот музей был задуман бывшим ачарья Теджендрапрасадом из Нарнарайан Дева Гади. В храмах Сваминараяна также есть свои коллекции, но предметы обычно хранятся не организованно. Люди, которые проходят через них, не имеют исторической информации об этих предметах.
The Shree Swaminarayan Museum is a museum in Ahmedabad, Gujarat, India. It houses of three thousand personal objects of Swaminarayan, who is believed to be a manifestation of god in Swaminarayan Hinduism. It is a project undertaken to protect God Swaminarayan's objects of Prasadi (personal objects) which can be viewed by all people for darshan. This is the first ever project in the Swaminarayan Sampraday to create this unity in all of God Swaminarayan's Prasadi objects from temples all over the world and will be a complex built on with a total project cost of 10.5 Million. This museum was envisioned former Acharya Tejendraprasad of the Narnarayan Dev Gadi. Swaminarayan temples also have their own collections, but items are usually not kept in an organized manner. The people who pass through them have no historical information about these items.
Планировка
Музей занимает одно помещение, в другом - офис и гостевой дом. Музей использует аудиовизуальную систему, чтобы показать людям комплекс. Наряду с этим есть мини-театр, чтобы показать жизнь и времена Сваминараяна и библиотека с редкими ресурсами, чтобы помочь исследователям и предоставить им информацию о Сваминараяне. Для того, чтобы заботиться обо всех артефактах и продавать копии, была построена мастерская. Это место уникально тем, что в нем хранятся единственные сохранившиеся письменные рукописи с подписью Сваминараяна.
The museum itself takes up Another houses an office and guest house. The museum uses an audio visual system to take people around the complex. Along with this there is a mini theatre to showcase the life and times of Swaminarayan and a library with rare resources to help researchers and provide them with information on Swaminarayan. A workshop has been constructed to take special care of all the artifacts and sell replicas. What makes this place unique is that it houses the only existing writing scripts with the signature of Swaminarayan.
Устойчивое строительство
Музей был создан с учетом окружающей среды. Солнечная и ветровая энергия питает этот музей с кондиционером, который был спланирован с зеленым покрытием из трехсот деревьев, окружающих здание. Сбор дождевой воды осуществляется с помощью подземного резервуара. Окна имеют двойные стекла и изоляцию, а также две наружные стены и изоляционный потолок, чтобы поддерживать внутреннюю температуру и экономить электричество.
The museum has been set up keeping in mind the environment. Solar and wind energy power this air conditioned museum which has been planned with a green cover of three hundred trees surrounding the building. Rainwater harvesting is done using an underground reservoir. Windows are double glazed and insulated, along with two outer walls and an insulated ceiling to help maintain the internal temperature and save electricity.