Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эскадрилья полка Королевских ВВС No. 51 эскадрилья полка Королевской авиации Великобритании - полевая эскадрилья полка Королевской авиации Великобритании. Его миссия - защита баз Королевских ВВС от наземных атак.
Royal Air Force Regiment Squadron
No. 51 Squadron RAF Regiment is a field squadron of the RAF Regiment in the Royal Air Force. Its mission is protection of RAF bases from ground attack.
История
История "Нет". 51 эскадрилья восходит к 1947 году, когда она была сформирована в RAF Celle недалеко от Люнбургского ущелья в Германии путем переименования No. 2713 эскадрилья полка RAF. Его первоначальная роль была в качестве стрелковой эскадрильи, защищающей объекты RAF от наземных атак. В 1955 году она сменила роль легкой противовоздушной обороны, которую она сохранила до ее расформирования в 1957 году. В 1964 году эскадрилья была реорганизована, вернувшись к стрелковой роли в депо полка ВВС Королевской Англии. Первые задания подразделения после реформы были за рубежом на Кипре и Адене, где он взял на себя функции внутренней безопасности. После того, как Родезия в одностороннем порядке объявила о независимости в 1965 году, он был отправлен в Африку для защиты самолетов Gloster Javelin, которые были развернуты в Замбии. После возвращения в Каттерик, подразделение было развернуто в Адене в период непосредственно перед выводом британцев из Адена в 1967 году. Его служба в Адене проводилась в основном на многих изолированных аэродромах, которые разбросаны по этой колонии. Эскадрилья выполняла задачи по подготовке к боевым действиям в лагере Бастион, когда талибы начали атаку на базу, известную как "Битва при Бастионе". Это включало в себя эскадрилью, активно участвующую и отбивающую вражеские силы в составе более широкой группировки, включающей другие силы Великобритании и морскую пехоту США. Через несколько недель после нападения разгорелся спор, когда были опубликованы фотографии 51 эскадрильи, на которых они стоят на коленях рядом с мертвыми талибами с поднятыми большими пальцами. Совсем недавно 20 человек из полка были направлены в поддержку операции "Шейдер". В 2016 году эскадрилья отметила 75-летие со дня основания парадом на своей домашней базе RAF Lossiemouth. Хотя эскадрилья была сформирована в 1940 году, она не стала официальной эскадрильей обороны Королевской авиации до 1941 года. В апреле 2021 года 51-й отряд был выделен для потенциального расформирования в рамках сокращения новых сил.
The history of No. 51 Squadron goes back to 1947 when it was formed at RAF Celle near the Lüneburg Heath in Germany by the redesignation of No. 2713 Squadron RAF Regiment. Its initial role was as a rifle squadron, protecting RAF facilities from ground attack. In 1955 it changed to the light anti aircraft role which it retained until disbanded in 1957. In 1964 the squadron reformed, switching back to the rifle role, at the RAF Regiment Depot. The first assignments of the unit after reforming were overseas to Cyprus and Aden where it undertook internal security roles. After Rhodesia unilaterally declared independence in 1965 it was sent to Africa to protect Gloster Javelin aircraft which were deployed in Zambia. After returning to Catterick the unit's next deployment was back to Aden in the immediate period before the British withdrawal from there in 1967. Its service in Aden was mainly spent at the many isolated airfields dotting that colony. The squadron was on FP duties at Camp Bastion when the Taliban launched an attack on the base popularly known as "The Battle of Bastion". This involved squadron personnel actively engaging and repelling enemy forces as part of a wider force including other UK forces and the US Marines. Some weeks after the attack, controversy raged when images of 51 squadron personnel were released showing them kneeling next to dead Taliban fighters with their thumbs up. Most recently, 20 personnel from the Regiment deployed in support of Operation Shader. In 2016, the squadron celebrated its 75th anniversary with a parade at their home base of RAF Lossiemouth. Whilst the squadron was formed in 1940, it did not become an official RAF Defence Squadron until 1941. In April 2021 51 Sqn was highlighted for potential disbandment under new forces cuts.