Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский инструменталист (19482022) Пандит Бхаджан Сопори (22 июня 1948 2 июня 2022) был индийским инструменталистом. Он играл на сантуре, древнем струнном музыкальном инструменте.
Indian instrumentalist (1948–2022)
Pandit Bhajan Sopori (22 June 1948 – 2 June 2022) was an Indian instrumentalist. He was a player of the santoor, an ancient stringed musical instrument.
Ранняя жизнь и семья
Сопори родился в Шри-Нагере в семье кашмирских пандитов Шамбу Ната Сопори 22 июня 1948 года. Сопори родом из Сопора в районе Барамулла в долине Кашмира и проследил свою родословную до древних специалистов Сантора. Он принадлежал к суфианской гаране индийской классической музыки. Его семья играет в сантур уже шесть поколений. Его первое публичное выступление состоялось на конференции, организованной Праягом Сангит Самити и Университетом Алахабада, когда ему было 10 лет. Сопори преподавал музыку в Вашингтонском университете, США. Его выступления транслировались в Индии и видели как культурные ассоциации, так и зрители в таких странах, как Бельгия, Египет, Англия, Германия, Норвегия, Сирия и США.
Sopori was born in Srinagar into a Kashmiri Pandit family to Shambhu Nath Sopori on 22 June 1948. Sopori hailed from Sopore in the Baramulla district of the Kashmir Valley and traced his lineage to ancient Santoor experts. He belonged to the Sufiana gharana of Indian classical music. His family has played santoor for over six generations. His first public performance was at a conference organised by Prayag Sangeet Samiti & the University of Allahabad when he was 10 years old. Sopori has taught music at Washington University, US. His performances have been broadcast in India and seen by both cultural associations there and by audiences in countries such as Belgium, Egypt, England, Germany, Norway, Syria and the USA.
Музыкальная академия, SaMaPa
Пандит Сопори, считающийся культурной связью между Джамму и Кашмиром и остальной частью Индии, также управлял музыкальной академией под названием SaMaPa (Академия Сопори по музыке и исполнительскому искусству), которая активно участвует в продвижении индийской классической музыки. SaMaPa занимается продвижением музыки среди заключенных, с целью использования музыки для исцеления заключенных и создания эмоциональной связи между обществом и заключенными. Академия обучила нескольких музыкантов и возродила старые инструменты. В 2011 году ему была вручена премия догри от правительства штата. Бхаджан Сопори в 2015 году объявил о награждении премией SaMaPa за вклад в музыку.
Pandit Sopori, considered as the cultural link between Jammu and Kashmir and rest of India, also ran a music academy called SaMaPa (Sopori Academy for Music and Performing Arts), which is actively involved in promoting Indian classical music. SaMaPa is involved in promoting music with jail inmates, with the objective of using music for healing the prisoners and creating an emotional bond between the society & the prisoners. The academy has trained several musicians and revived old instruments. It was presented the state government dogri award in 2011. Bhajan Sopori, in 2015, announced the SaMaPa awards for contribution to the field of music.
Награды
Сопори была удостоена премии "Сангит-натак-академи" в 1992 году и "Падма-Шри" в 2004 году. В 2009 году он был удостоен награды Баба Аллаудин Хана. Он также был награжден премией М. Н. Матура в 2011 году за вклад в индийскую классическую музыку и премией за заслуги в области музыки штата Джамму и Кашмир.
Sopori was awarded the Sangeet Natak Akademi Award in 1992 and the Padma Shri in 2004. In 2009 he was honoured with the Baba Allaudin Khan Award. He was also awarded the M N Mathur award in 2011 for his contribution to Indian classical music
and Jammu and Kashmir State lifetime achievement award.
Личная жизнь и смерть
Сопори был женат и имел двух сыновей. Его сын Абхай Рустам Сопори также является игроком сантура. Сопори скончался в Гуруграме от рака толстой кишки 2 июня 2022 года в возрасте 73 лет.
Sopori was married and had two sons. His son Abhay Rustum Sopori is also a santoor player. Sopori died in Gurugram from colon cancer on 2 June 2022 at the age of 73.