Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корнелла-де-Ллобрегат (исп. Cornellà de Llobregat; ланг ес) - муниципалитет в каталонской области, Испания. Он расположен на левом берегу реки Ллобрегат. Он находится в юго-западной части Барселоны и является частью более широкой городской зоны. Здесь находится клуб "РСД Эспаниол".
Cornellà de Llobregat (; lang es) is a municipality in the comarca of the Baix Llobregat in Catalonia, Spain. It is situated on the left bank of the Llobregat River. It is in the south western part of the Barcelona metropolitan area and is part of the wider urban area. It is home to RCD Espanyol.
История
История Корнелла-де-Ллобрегат определяется тремя основными факторами: ее близость к городу Барселоне, ее пребывание в районе прохода (как и вся Comarca Baix Llobregat) в столицу Каталонии и от нее, и присутствие реки Ллобрегат. Его название имеет римское происхождение (Корнелиан), а архитектурные особенности города обладают чертами вестгот. Первое письменное упоминание о городе датируется 980 годом н.э., в то время церковь и башня обороны для отгоняния сарацинов уже существовали на том же месте, что и нынешний замок (построенный в четырнадцатом веке). Город был включен в территорию Барселоны в тринадцатом веке и в течение короткого времени принадлежал "Франкизам дель Ллобрегат", в которых в основном развивалась сельскохозяйственная деятельность.
The history of Cornellà de Llobregat is defined by three principal factors: its proximity to the city of Barcelona, its being an area of passage (as was the entire Comarca of Baix Llobregat) to and from the capital of Catalonia, and the presence of the Llobregat River. Its name is of Roman origin (Cornelianus) and the city's architectural characteristics possess Visigoth traits. The first written reference to the city dates from 980 AD, at which time a church and a defense tower to ward off the Saracens already existed in the same place as the current castle (constructed in the fourteenth century). The city was incorporated into Barcelona's territory in the thirteenth century and, for a short time, belonged to the "Franqueses del Llobregat" in which agricultural activity was principally developed.
2017 Спор
Корнелла-де-Ллобрегат стал предметом споров в ноябре 2017 года в результате статьи, опубликованной в каталонской газете El Nacional, в которой жители Корнелла были обвинены в том, что они являются "поселенцами" в силу своего иммигрантского происхождения (Xarnego) и якобы отказались интегрироваться или выучить каталонский язык. В статье утверждалось, что рабочий "красный круг" Барселоны, примером которого является Корнелла де Ллобрегат, является бастионом испанского национализма, где "каталонцы" стигматизируются.
Cornellà de Llobregat was subject of a controversy in November 2017 as a result of an opinion piece published in Catalan newspaper El Nacional, in which the inhabitants of Cornellà were accused of being "settlers" by virtue of their immigrant (Xarnego) origin and alleged refusal to integrate or learn the Catalan language. The article claimed that the working class "red circle" of Barcelona, of which Cornellà de Llobregat is an example, is a bastion of Spanish nationalism where "Catalans" are stigmatized.
Институты
Citilab - это лаборатория гражданских инноваций, расположенная в Корнелла. Он расположен в бывшем здании фабрики Can Suris.
Citilab is a laboratory for citizen innovation based in Cornellà. It is located in the former Can Suris factory building.