Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер Уильям Генри Меттам "Робин" Бейли (5 октября 1919 - 14 января 1999) был английским актером. Родился в Хакналле, Ноттингемшир. Бейли также известен своим появлением в роли дяди Морта в фильме "Я не знал, что ты заботишься", адаптации Би-би-си историй Питера Тинисвуда о расширенной семье Йоркшира. Сериал выходил с 1975 по 1979 год. Бейли также сотрудничал с Тинисвудом в теле- и радиосериале "Сказки из длинной комнаты", играя Бригадиера, эксцентричного любителя крикета с фондом необычных историй о игре и ее игроках.
English actor
William Henry Mettam "Robin" Bailey (5 October 1919 – 14 January 1999) was an English actor. He was born in Hucknall, Nottinghamshire. Often cast in upper class and tradition bound roles such as Mr Justice Graves in Thames Television's Rumpole of the Bailey, Bailey is also known for his portrayal of Uncle Mort in I Didn't Know You Cared, the BBC's adaptation of Peter Tinniswood's stories about an extended Yorkshire family. The television series ran from 1975 to 1979. Bailey also collaborated with Tinniswood on the television and radio series Tales from a Long Room, playing the Brigadier, an eccentric cricket lover with a fund of extraordinary tales about the game and its players.
Ранние годы и образование
Бэйли родился в городе Хакналл, Ноттингемшир, сын китайского и стеклянного торговца Джорджа Генри Бэйли и Тирзы Энн (урождённая Меттам). Получил образование в Генри Меллиш Грамматической школе, Ноттингем.
Bailey was born at Hucknall, Nottinghamshire, the son of china and glass merchant George Henry Bailey and Thirza Ann (née Mettam). He was educated at the Henry Mellish Grammar School, Nottingham.
Начало карьеры
После нескольких лет работы на почте Бейли был нанят военным ведомством в 1930-х годах, где он столкнулся с любительской драмой; и дебютировал на сцене в "Барретах Уимполе-стрит" в Театре Рояль, Ноттингем, в 1938 году. Он играл в репертуаре в Ньюкасле-на-Тайне и вступил в армию в 1940 году. В 1944 году он был демобилизован и вернулся на сцену в Александринский театр, Бирмингем. Впервые Бейли появилась в кино в 1946 году в фильме "Школа для секретов" режиссера Питера Устинова, а затем и в других ролях. Он дебютировал на лондонской сцене в 1947 году, как Людовико в "Отелло" в театре Пикадилли, а его первое появление на телевидении в 1950 году. Затем появилось много других ролей во всех трех СМИ, и Бэйли стал актером-голосовником для радио Би-би-си.
After working for some years at the Post Office, Bailey was employed by the War Office in the 1930s, where he encountered amateur dramatics; and made his stage debut in The Barretts of Wimpole Street at the Theatre Royal, Nottingham, in 1938. He acted in repertory at Newcastle upon Tyne and joined the Army in 1940. Demobilized in 1944, he returned to the stage at the Alexandra Theatre, Birmingham. Bailey first appeared on film in 1946, in School for Secrets, directed by Peter Ustinov, and other parts followed. He made his London stage debut in 1947, as Ludovico in Othello at the Piccadilly Theatre, and his first television appearance in 1950. Many more roles followed in all three media, and Bailey became a voice actor for BBC Radio as well.
Театр
В 1959 году Бейли была приглашена австралийскими театральными продюсерами J. C. Williamson Limited сыграть роль профессора Генри Хиггинса в их постановке мюзикла Lerner & Lowe My Fair Lady. Производство было дубликатом производства в Нью-Йорке. Хотя Бейли не было именем, которое могло бы привлечь большую аудиторию в Австралии или в других местах, у Уильямсона в то время была политика предпочтения кастинга ведущих актеров, которые они могли бы назвать "прямо из Вест-Энда", даже если они были неизвестны; считалось, что актер с таким счетом всегда будет привлекать большую аудиторию, чем австралиец. Бейли также имел полезное сходство с Рексом Харрисоном, который создал роль Хиггинса в Лондоне и Нью-Йорке, на записи и в конечном фильме о работе. Бейли, как и Харрисон, не был певцом; как и Харрисон, он умело исполнял полуговорящие песни. Уильямсон также импортировал женскую главную роль Бунти Тернер, которая также не была именем, которое само по себе привлекало бы большую аудиторию, но имело поразительное сходство с Джули Эндрюс, которая создала роль Элиза Дулитл в Нью-Йорке и Лондоне и была бы вытеснена Одри Хепберн в фильме. Мюзикл имел огромный успех в Австралии, и была создана вторая компания, чтобы она могла продолжить свою работу в Мельбурне и сделать свой важный переход в Сидней, где Имперский театр был перестроен и переименован в Театр Ее Величества, особенно для сиднейского сезона "Моя прекрасная леди". Бейли переехал в Сидней с постановкой и постановкой Уильямсона "My Fair Lady" между двумя компаниями, гастролировал по всей Австралии, Южной Африке и Новой Зеландии более пяти лет. Он стал самым кассовым австралийским театральным спектаклем всех времен, основываясь на количестве платных билетов. Позже Бейли посетил Австралию, чтобы сыграть Мартина Линча Гиббона в "Отрезанной голове" Айрис Мердок по роману драматурга, роль, которую он создал в Лондоне и Нью-Йорке. Это была попытка использовать популярность, которую Бейли приобрела в "Моей прекрасной леди", но, как и ее зарубежные предшественники, была неудачной. Бродвейский опыт Бэйли состоял из двух провалов: мюзикл 1963 года "Дженни" и комедия 1964 года "Отрубленная голова".
In 1959, Bailey was engaged by the Australian theatrical producers J. C. Williamson Limited to play the part of Professor Henry Higgins in their production of the Lerner & Lowe musical My Fair Lady. The production was a duplicate of the New York City production. Although Bailey's was not a name that could attract large audiences in Australia or elsewhere, Williamson's had a policy at that time of preferring to cast lead players that they could bill as "direct from the West End", even if unknown; it was felt that an actor with that billing would always attract larger audiences than an Australian. Bailey also had a helpful resemblance to Rex Harrison who had created the Higgins part in London and New York, on record and in the eventual film of the work. Bailey, like Harrison, was not a singer; like Harrison, he handled the semi spoken songs adeptly. Williamson's also imported a female lead Bunty Turner who likewise was not a name that would have itself drawn large audiences, but who had a striking resemblance to Julie Andrews who had created the role of Eliza Doolittle in New York and London and would be supplanted by Audrey Hepburn in the film. The musical was a huge success in Australia and a second company was created so it could continue its run in Melbourne and make its essential move on to Sydney where the Empire Theatre was being rebuilt and renamed Her Majesty's Theatre especially for the Sydney season of My Fair Lady. Bailey moved to Sydney with the production and the Williamson production of My Fair Lady between the two companies, toured all over Australia, South Africa and New Zealand for more than five years. It would become the highest grossing Australian theatrical production of all time, based on the number of paid admissions. Bailey later visited Australia to play Martin Lynch Gibbon in A Severed Head by Iris Murdoch from a novel by the playwright, a role he had created in London and New York. This had been an attempt to exploit the popularity Bailey had gained in My Fair Lady but like its overseas predecessors, was unsuccessful. Bailey's Broadway theatre experience consisted of two flops: the 1963 musical Jennie, and the 1964 comedy A Severed Head.
Семья
Он был женат на Патриции Мэри Уикс с 6 сентября 1941 года до ее смерти 2 октября 1993 года. У них было трое детей. Его сын Саймон Бейли был хранителем архивов в Оксфордском университете.
He was married to Patricia Mary Weekes from 6 September 1941 until her death on 2 October 1993. They had three children. His son Simon Bailey was Keeper of the Archives at Oxford University.
Смерть
Он умер 14 января 1999 года в возрасте 79 лет в Уондсворте, Лондон, от дыхательной недостаточности.
He died on 14 January 1999 aged 79 in Wandsworth, London, of respiratory failure.