Введение

Ифигения (Ιφιγένεια) - греческий фильм 1977 года режиссера Михаэля Какойанниса, основанный на греческом мифе об Ифигении, дочери Агамемнона и Клитемнестры, которой богиня Артемида приказала принести в жертву. Какойаннис адаптировал фильм, третий в своей трилогии "Греческая трагедия" (после выхода "Электры" в 1962 году и "Троянских женщин" в 1971 году), из своей сценической постановки пьесы Еврипида "Ифигеньи в Аулисе". В фильме главные роли исполняют Татьяна Папамошу в роли Ифигении, Костас Казакос в роли Агамемнона и Ирен Папас в роли Клитемнестры. Музыка была написана Микисом Теодоракисом. "Ифигения" была номинирована на один "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке. Фильм также был номинирован на Золотую пальму на Каннском кинофестивале 1977 года. "Ифигения" получила в 1978 году премию "Фемина" и премию "Лучший фильм" на Салоникском кинофестивале 1977 года, где Татьяна Папамошу также получила премию "Лучшая главная актриса" за роль "Ифигении".

Сюжет

Ифигения рассказывает историю события незадолго до Троянской войны. Елена, жена Менелая, сбежала в Трою с Парисом, сыном Приама. Агамемнон, брат Менелая и король Аргоса, собрал большую греческую экспедицию в Аулисе, чтобы вернуть Елену. Однако Артемида, разгневанная обидой отца Агамемнона, царя Атрея, вызвала штормы, которые помешали греческому флоту. Это создает почву для начала фильма. Греческие армии ждали, что кажется вечностью, пока ветры поднимутся и дунут на восток, ведя их лодки в Трою. Мужчины устали, скучают, голодны и жаждут сражения. Чтобы успокоить их, Агамемнон (коста казаков) позволяет им забрать овец из близлежащего храма, посвященного Артемиде. В результате хаоса священный олень Артемиды случайно погибает. Это разозлило Кальхаса (Димитриса Арониса), первосвященника храма Артемиды, который произнес оракул Агамемнону в присутствии Менелая (Костаса Карраса) и Одиссея (Христоса Цагаса). Согласно Кальху, оракул, который, как полагают, был от самой Артемиды, требует, чтобы Агамемнон принес жертву, чтобы искупить осквернение священной земли и убийство священного оленя. Как только жертва будет принесена, Артемида позволит ветрам дуть на восток, позволяя армиям плыть в Троию. Жертвоприношение, требуемое, - первородная дочь Агамемнона, Ифигения (Татьяна Папамошу). Новость о "сделке" быстро распространяется среди армии, хотя точная природа жертвы остается временно неизвестной. После горячего спора между братьями Агамемнон посылает сообщение своей жене Клитемнестре (Ирена Папас) в Аргосе. В письме Агамемнон просит свою жену отправить их дочь, Ифигению, в Аулис, якобы, чтобы она вышла замуж за Ахиллеса (Панос Михалопулос). Ахиллес, лидер армии Мирмидона, является частью экспедиционных сил Агамемнона. Несмотря на указания мужа, Клитемнестра решает сопровождать свою дочь в Аулис. С этого момента до кульминации напряжение и трагедия усиливаются. Агамемнон начинает сомневаться в своем плане. После признания своего обмана своему старому слуге (Ангелосу Яннулису), Агамемнон посылает его с другим письмом к Клитемнестре, раскрывая правду и призывая ее отменить путешествие Ифигении. Однако люди Менелая перехватывают слугу на дороге и возвращают его в Аулис. В последующем противостоянии Менелай осуждает своего брата за то, что он пожертвовал честью Греции ради личной выгоды. Агамемнон убедительно доказывает, убеждая Менелая, что ни одна война не стоит жизни ребенка. После их соглашения Агамемнон решает лично доставить письмо Клитемнестре, но уже слишком поздно. Посланник объявляет о скором прибытии свадебной гонки, включая Клитемнестру. Агамемнон ошеломлен новостью и поддается судьбе: "С этого момента судьба правит. Не я". По прибытии Клитемнестры в Аулис, она полна счастья из-за предстоящего брака своей дочери с известным мирмидонским лидером Ахиллесом. Однако первая встреча Ифигении с отцом чревата двусмысленностью, которая разрушительна: когда она говорит о предстоящей свадьбе, он говорит о предстоящей жертве. Хотя они используют одни и те же слова, их значения не могут быть более трагически разными. Когда Агамемнон встречается с Клитемнестрой, он тщетно пытается убедить ее вернуться в Аргос, не присутствуя на "свадьбе". Клитемнестра и Ахиллес вскоре узнают правду от пожилого слуги Агамемнона. Ахиллес погружается в стыд и гнев, узнав об обмане, который втянул его в эту трагедию. Клитемнестра впадает в ярость и в отчаянии в последний раз сталкивается со своим мужем. Однако Агамемнон попал в свою ловушку и не может отступить, поскольку Одиссей угрожал раскрыть истинную природу жертвы армии, если Агамемнон не выполнит требование оракула. Тем временем приготовления к жертвоприношению быстро продвигаются. "Давайте не будем медлить, ветер усиливается", - говорит Кальхас. Одиссей, наконец, действует, раскрывая выбранную жертву армии. С этим откровением, нет пути назад. Хотя Ифигении на короткое время удается сбежать, она вскоре захвачена солдатами Одиссея. В трогательной сцене, напоминающей умирающего священного оленя в начале фильма, Ифигения найдена лежащей истощенной и бездыханной на лесном полу, вызывая ощущение надвигающейся трагедии. Ее похитители возвращают ее в лагерь, чтобы она встретила свою судьбу. Оставшаяся в живых, она делится душераздирающей последней встречей со своим отцом перед тем, как подняться на холм к своей конечной судьбе. Тем временем Агамемнон, окруженный своей восторженн�...

Отступления от оригинальной пьесы

Какойанис внес ряд изменений в "Ифигению в Аулисе", чтобы адаптировать ее к современному кинематографу, некоторые из них значительно отличались от оригинального сюжета. Какойаннис отменяет традиционный греческий трагический хор, первоначально использованный для объяснения ключевых сцен, заменяя его в некоторых случаях хором греческих солдат. Он добавляет новых персонажей, которые не присутствовали, но которые были упомянуты в оригинальной пьесе, Одиссей и Кальхас, чтобы продвинуть сюжет и озвучить определенные темы. Как и в оригинальной работе Еврипида, Какойаннис намеренно делает конец неоднозначным. Хотя греческий миф гласит, что Ифигения была чудесным образом спасена божествами в момент ее смерти, это событие не изображено ни в пьесе, ни в фильме, оставляя под вопросом истинную судьбу Ифигении, хотя выражение Агамемнона не оставляет сомнений в том, что ее смерть, на самом деле, только что произошла. В "Ифигении в Аулисе" Еврипида, спасение Ифигении описывается в первую очередь посланником. В фильме нет явных ссылок на это событие: зрители видят облака и туман, за которым следует снимок шокированного выражения лица Агамемнона.

DVD-диск

Iphigenia был выпущен на DVD MGM Home Entertainment 24 июля 2007 года в качестве DVD Региона 1.